История Церкви Пресвятейшего Сердца Иисуса на Гавайях.
Most Sacred Heart of Jesus Catholic Church (Hawi, Hawaii)
Историческая католическая церковь Sacred Heart of Jesus на Гавайях: архитектура, кладбище, приходской зал. Основана в 1841 году отцом Арсениусом Уолшем.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Католическая церковь Святейшего Сердца Иисуса в Хави, Северная Кохала, является историческим приходом в Западном Гавайском викариате Католической епархии Гонолулу. Территория прихода включает в себя архитектурно примечательную историческую церковь, дом священника, церковное кладбище и приходской зал.
Most Sacred Heart of Jesus Catholic Church in Hāwī, North Kohala, is a historic parish in the West Hawaii Vicariate of the Catholic Diocese of Honolulu. The parish campus includes an architecturally remarkable historic church, a rectory, a church cemetery, and a parish hall.
История
Около 1841 года ряд священников, начиная с отца Арсения Уолша, SS. CC., начали служить жителям Кохалы. За ним последовательно последовали отцы Денис Мауде, SS. CC., Станислав Лебре, SS. CC., и Эусташ Махью, SS. CC. Отец Махью построил католическую церковь Вайапука и посвятил её святому Людовику. Отец Махью умер 25 августа 1860 года. Святой Дамиан де Веустер с Молокаи, SS. CC., служил пастором миссии Кохала в течение восьми лет, с 1865 по 1873 год. За время своего служения он построил первую католическую церковь Кохалы в Халаве, посвящённую Деве Марии Победоносной. Отец Гулстан Роперт, SS. CC., сменил отца Дамиана в 1873 году, построив первую католическую школу на острове, посвящённую святой Анне в Халауле. Отец Роперт возвёл ещё одну церковь (впоследствии снесённую) в Капау, посвящённую святому Антонию Падуанскому, расположенную между мемориальной библиотекой Бонда и диспансером Кохалы. Первая церковь Святого Сердца была построена в Хави в 1905 году отцом Алоизиусом Боргутсом, SS. CC.; эта церковь позднее была перенесена в Халаву. Второе и существующее здание было построено отцом Лудгером Апплеманом, SS. CC., в 1925 году. Эта крестообразная церковь с красивыми витражами и церковной утварью была освящена вспомогательным Апостольским викарием Гавайских островов, монсеньором Стивеном Аленкастром, SS. CC., под названием Пресвятейшего Сердца Иисуса Христа, которому посвятила себя гавайская миссия Конгрегации Священных Сердец Иисуса и Марии, или Отцов Пикпуса. Отцы Пикпуса были французским миссионерским орденом, который основал католическую церковь в Апостольском викариате Восточной Океании, ныне штат Гавайи, и той части Французской Полинезии, которая включает Таити и Маркизские острова. Вскоре после освящения церкви, в 1926 году приход Святого Сердца на Гавайях был канонически учреждён. Витражи были изготовлены ремесленниками в Бельгии и пожертвованы различными прихожанами. В настоящее время при церкви действует миссия в Халауле под названием «Матерь Божья Благодатная». Она расположена по адресу 55-3374 Akoni Pule Highway в городе Хави, рядом с кладбищем Хави, координаты [указаны координаты].
About 1841, a series of priests, beginning with Father Arsenius Walsh, SS. CC., began ministering to Kohala natives. He was successively followed by Fathers Dennis Maudet, SS. CC., Stanislaus Lebret, SS. CC., and Eustache Maheu, SS. CC. Father Maheu built the Waiāpuka Catholic Church and dedicated it to Saint Louis. Father Maheu died on August 25, 1860. Saint Damien de Veuster of Molokai, SS. CC., served as the pastor of the Kohala mission for eight years from 1865 until 1873. During his tenure, he built the first Kohala Catholic Church at Halawa, dedicated under the title of Our Lady of Victory. Father Gulstan Ropert, SS. CC., followed Father Damien in 1873, building the first Catholic school on the island dedicated under the title of Saint Ann at Halaula. Father Ropert constructed another church (since demolished) in Kapaau dedicated under the title of Saint Anthony of Padua located between the Bond Memorial Library and the Kohala Dispensary. The first Sacred Heart Church was built in Hawi in 1905 by Father Aloysius Borghouts, SS. CC. ; this church was later moved to Halawa. The second and present structure was built by Father Ludger Appleman, SS. CC., in 1925. This cruciform church, with beautiful stained glass windows and ecclesiastical appointments was consecrated by co adjutor Vicar Apostolic of the Hawaiian Islands, Msgr. Stephen Alencastre, SS. CC., under the title of the Most Sacred Heart of Jesus Christ, to which the Hawaiian mission of the Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary, or Picpus Fathers, dedicated itself. The Picpus Fathers were a French missionary order that established the Catholic Church in the Vicariate Apostolic of Oriental Oceania, now, the State of Hawai‘i, and that part of French Polynesia that includes Tahiti and the Marquesas Islands. Shortly after the dedication of its church, the parish of Sacred Heart in Hawaii was canonically erected in 1926. The stained glass windows were crafted by artisans in Belgium and were donated by various members of the church. The church currently has a mission in Halaula under the title of Our Lady of Grace. It is located at 55 3374 Akoni Pule Highway in the town of Hāwī, adjacent to the Hāwī Cemetery, coordinates .