Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанский политик и дипломат
Spanish politician and diplomat
Хосе Игнасио Салафранка Санчес Нейра (родился 31 мая 1955 года) — испанский политик и дипломат, в настоящее время являющийся депутатом Европейского парламента от политической группы Европейской народной партии. Ранее, с 2015 по 2017 год, он занимал должность главы делегации ЕС в Аргентине.
José Ignacio Salafranca Sánchez Neyra (born 31 May 1955) is a Spanish politician and diplomat who currently serves as a Member of the European Parliament integrated within the European People's Party political group. He was previously the Head of the EU Delegation to Argentina between 2015 and 2017.
Исследования
Хосе Игнасио Салафранка имеет степень бакалавра права, прошел курсы докторантуры по праву в Университете Комплутенсе в Мадриде и получил диплом в области европейской интеграции в Дипломатической школе Мадрида и Национальном институте государственного управления. Он также является почетным доктором Чилийского университета Лас-Америкас.
José Ignacio Salafranca has a bachelor's degree in law, PHD law courses at the Complutense University of Madrid and Diplomate in European integration by the Diplomatic School of Madrid and the National Institute of Public Administration. He also is Honorary Doctorate by Las Américas University of Chile
Член Европейского парламента, 19942014
Санчес Нейра является членом Европейского парламента с 1994 года, начиная с европейских выборов 1994 года. В парламенте он входил в состав Комитета по иностранным делам. Он был членом-заместителем Комитета по конституционным вопросам и членом-заместителем делегации в Совместном парламентском комитете ЕС-Мексика. В 2006 и 2007 годах Салафранка был членом Временного комитета Европейского парламента по расследованию предполагаемого использования европейских стран ЦРУ для перевозки и незаконного содержания под стражей заключенных.
Sánchez Neyra has been a Member of the European Parliament since the 1994 European elections. In Parliament, he sat on the Committee on Foreign Affairs. He was a substitute for the Committee on Constitutional Affairs, substitute for the Delegation to the EU Mexico Joint Parliamentary Committee. From 2006 and 2007, Salafranca was a member of the Parliament's Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.
Член Европейского парламента, 2017 г.настоящее время
Салафранка Санчес Нейра вновь является членом Европейского парламента с 3 января 2017 года. В настоящее время он входит в состав Комитета по иностранным делам, где он занимает должность заместителя координатора группы ЕНП и является постоянным докладчиком по соглашению между ЕС и Мексикой, а также по Инструменту предвступнительной помощи (IPA III). Он также является постоянным докладчиком Комитета по международной торговле по торговому соглашению между ЕС и МЕРКОСУР, постоянным докладчиком Комитета по бюджетному контролю по программе ЕС по борьбе с мошенничеством и членом Специального комитета по финансовым преступлениям, уклонению от уплаты налогов и уклонению от налогообложения.
Salafranca Sánchez Neyra has again been serving as Member of the European Parliament since 3 January 2017. He is currently a member of the Committee on Foreign Affairs where he is Vice Coordinator of the EPP group and Standing Rapporteur of the UE Mexico agreement and the Instrument for Pre accession Assistance (IPA III) , Committee on International Trade Standing Rapporteur of the UE MERCOSUR trade agreement, Committee on Budgetary Control Standing Rapporteur of the EU Anti Fraud Programme and the Special committee on financial crimes, tax evasion and tax avoidance.
Политическая деятельность
В 2006 году Салафранка Санчес Нейра возглавлял комитет из 70 наблюдателей от Европейского Союза на всеобщих выборах в Мексике. После выборов Салафранка Санчес Нейра признал противоречивые выборы честными и счел решение Избирательного трибунала справедливым. Марк Алмонд, наблюдатель за выборами, подверг сомнению объективность Жозе Игнасио Салафранки и некоторых средств массовой информации. В мае 2015 года в СМИ сообщалось, что Салафранка Санчес Нейра был включен в российский "черный список" известных лиц из Европейского Союза, которым запрещен въезд в страну. 18 февраля 2019 года вместе с депутатами Европарламента Эстебаном Гонсалесом Понсом и Габриэлем Мато Адровером заявил, что их выслали из Венесуэлы, так как они намеревались посетить Хуана Гуайдо.
In 2006, Salafranca Sánchez Neyra was the chief of a committee of 70 electoral observers from the European Union for the Mexican general election. After the election Salafranca Sánchez Neyra considered the controversial election clean and considered the decision of the Electoral Tribunal as fair. Mark Almond, an election observer questioned the objectivity of José Ignacio Salafranca and some of the mass media. In May 2015, news media reported that Salafranca Sánchez Neyra was included in a Russian blacklist of prominent people from the European Union who are not allowed to enter the country. On 18 February 2019, together with MEPs Esteban González Pons and Gabriel Mato Adrover, claimed that they were expelled from Venezuela as they wanted to visit Juan Guaidó.