Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стандиш — деревня в метрополитенском боро Виган, Большой Манчестер, Англия. В пределах исторического графства Ланкашир она расположена на дороге A49 между Чорли и Уиганом, недалеко от развязки 27 автомагистрали M6. По переписи 2011 года население деревни составляло 13 278 человек. В различных исторических документах она упоминается как Stanedis (1206), Stanediss (1219), Standissh, Stanedich и Stanedissh (1292) и Standisch (1330). Соседняя деревня Лэнгтри упоминается как Langetre (1206) и Longetre (1330). Через территорию поселения проходила римская дорога. Стандиш и Лэнгтри входили в состав баронии Пенвортам в XII веке, и в период с 1150 по 1164 год Ричард Бюссель, лорд Пенвортам, передал их своему зятю Ричарду Спилмену. В 1212 году ими владел Турстан Банастр, а затем — Уильям де Феррерс, граф Дерби, и впоследствии — «лорды Лейландшира». Местные жители приняли фамилии Стендиш и Лэнгтри. Станиш-холл, старейшая часть которого датируется 1574 годом, был постепенно разрушен в XX веке. Однако сохранились некоторые интерьеры с деревянной отделкой, большая часть которых была перевезена в США. Семья Стендиш являлась основными владельцами угольных шахт в этом районе, разработка их поместья велась с XIV века. Добыча угля в этом районе увеличилась в период промышленной революции. В 1865–1866 годах угольные шахты Стандиша были объединены в Wigan Coal and Iron Company. В 1900 году были прорыты два 20-футовых ствола угольной шахты Виктория, принадлежавшей Wigan Coal. Шахта продолжала работать до её закрытия Национальным угольным советом в 1958 году. В настоящее время на её месте находится жилой комплекс.
Standish is a village in the Metropolitan Borough of Wigan, Greater Manchester, England. Within the boundaries of the historic county of Lancashire, it is on the A49 road between Chorley and Wigan, near Junction 27 of the M6 motorway. The population of the village was 13,278 in the 2011 census. It has been variously recorded as Stanedis in 1206, Stanediss in 1219, Standissh, Stanedich and Stanedissh in 1292 and Standisch in 1330. The adjoining village of Langtree was recorded as Langetre in 1206 and Longetre in 1330. A Roman road passed through the township. Standish and Langtree were part of the Penwortham barony in the 12th century, and between 1150 and 1164, Richard Bussel, Lord of Penwortham gave them to his brother in law Richard Spileman. In 1212 Thurstan Banastre held them and later they were held by William de Ferrers Earl of Derby, and then by 'the lords of Leylandshire'. The tenants adopted the local surnames, Standish and Langtree. Standish Hall, whose oldest part dated from 1574, was demolished in stages during the 20th century. However, several of its wood panelled interiors survive, most of which were transported to the US. The Standish family were the main coal owners in the area, with their estate being mined since the 14th century. Coal mining in the area increased during the Industrial Revolution. During 1865–66, the Standish collieries were merged into the Wigan Coal and Iron Company. In 1900 the two 20 ft shafts of Wigan Coal's Victoria Colliery were sunk. This would continue to operate until its closure by the National Coal Board in 1958. It is now a housing estate.
География
Стендиш расположен к северо-западу от Уигана, в 19 милях к северо-западу от Манчестера и в 18 милях к северо-востоку от Ливерпуля. Через центр деревни проходит автомагистраль A49, соединяющая Уиган и Чорли. Доступ к Стендишу осуществляется через 27-й съезд автомагистрали M6, расположенный к западу от деревни. Главная железнодорожная линия Западного побережья проходит на восточной стороне деревни, примерно в миле от центра. Река Дуглас и ручей Брэдли Брук формируют восточную границу Стендиша. Ручей Милл-Брук, впадающий в Дуглас, образует западную границу. Стендиш расположен на гребне возвышенности, достигающей 370 футов и простирающейся с севера на юг через поселок; вблизи реки высота местности составляет от 120 до 160 футов.
Standish is north by northwest of Wigan, 19 miles north west of Manchester, and 18 miles north east of Liverpool. The A49 trunk road passes through the centre of the village, on its way from Wigan to Chorley. Standish is served by Junction 27 of the M6 motorway, which is to the west of the village. The West Coast Main Line is on the eastern side of the village, around a mile from the centre. The River Douglas and Bradley Brook form the boundary on the eastern side of Standish. Mill Brook, which flows into the Douglas, forms the western boundary. Standish is situated on a ridge of high land which rises to 370 feet and runs north to south across the township, near the river the land is between 120 and 160 feet.
Демография
Население Стендиша составляет 13 278 человек, что составляет 4,2% населения боро Виган по данным переписи 2011 года. Доля жителей старше 65 лет выше среднего и составляет 19,9% населения. Это благополучная община, где семь из девяти районов входят в 30% самых благополучных в Англии. 80% жителей владеют собственным жильем или имеют ипотеку, в то время как только 10% домохозяйств проживают в социальном жилье. Standish with Langtree стал местным советом здравоохранения в 1872 году; этот совет был регулирующим органом, ответственным за стандарты гигиены и санитарии в поселке. Для избирательных целей деревня входит в состав избирательного округа Standish With Langtree. Группа жителей Standish Voice была создана в июле 2014 года. В мае 2015 года она была назначена Форумом района Стендиша с целью разработки плана развития района для деревни. После проведения референдума по вопросам развития района 18 июля 2019 года План развития района Стендиша на 2015–2030 годы был принят в качестве части плана развития боро Виган (94,5% проголосовали за). Этот юридически обязательный документ регулирует использование и застройку земель, а также определяет направления будущего развития, регенерации и сохранения территории.
Standish has a population of 13,278 people, based on the 2011 census, this represents 4.2% of the population of Wigan Borough. There is a higher than average number of residents over the age of 65, representing 19.9% of the population. It is an affluent community with seven out of the nine areas appearing within the top 30% most affluent in England. 80% of residents own their homes or have a mortgage; only 10% of households live in social housing. Standish with Langtree became a local board of health established in 1872; Standish with Langtree Local Board of Health was a regulatory body responsible for standards of hygiene and sanitation in the township. For electoral purposes, the village is within the Standish With Langtree Ward. The residents' group Standish Voice, was formed in July 2014. In May 2015, it was designated as the Neighbourhood Forum for Standish, with the aim of creating a Neighbourhood Plan for the village. Following a Neighbourhood Referendum on 18 July 2019, Standish Neighbourhood Plan 2015–2030 was adopted into the development plan for Wigan borough (with 94.5% voting in favour). The legally binding document covers the use and development of land; and guides future development, regeneration and conservation of the area.
Достопримечательности
В Стандише насчитывается 22 объекта, включенных в список охраняемых зданий, в том числе один – I категории и два – II* категории. На Рыночной площади перед церковью расположен позднесредневековый крест, средневековые наручники и колодец XIV века. В Стандише находится парк Эшфилд площадью 22 акра, включающий в себя лесные массивы, открытые зеленые зоны и объекты для отдыха. Часть парка Эшфилд имеет статус исторического парка и сада на местном уровне. В деревне расположены три военных мемориала II категории: Ворота мира при церкви Святого Вильфрида, мемориальный крест при католической церкви Святой Марии и мемориал Стэндиш-Пилар в мемориальном саду Юбилея Виктории (рядом с пабом Globe). Мемориал Стэндиш-Пилар, открытый в 1920 году, был посвящен мужчинам из Стандиша, погибшим в Первой мировой войне, а после Второй мировой войны на нем были добавлены дополнительные надписи. К югу от деревни находится кладбище Гидлоу, основанное в 1948 году.
There are 22 Listed buildings in Standish, including one with a Grade I listing and two at Grade II*. In the Market Place in front of the church is a late medieval cross, stone stocks and a 14th century well. Standish has the 22 acre Ashfield Park which contains a mixture of woodland, open green space and recreational facilities. Part of Ashfield is designated locally as a historic park and garden. The village has three Grade II listed war memorials; the Peace Gate at St Wilfrid's Church, a memorial cross at the St Marie's Catholic Church, and Standish Pillar War Memorial in the Victoria Jubilee Memorial Garden (near the Globe pub). The Pillar War Memorial, unveiled in 1920, was dedicated to the men of Standish lost in the First World War; with further inscriptions added after WWII. In the south of the village is Gidlow Cemetery, which was founded in 1948.
Транспорт
Стандиш расположен на автобусном маршруте Виган — Чорли, с автобусами Bee Network 632, курсирующими каждые 20 минут. Также деревню обслуживают автобусы Stagecoach Manchester 111, следующие из Вигана в Престон, и автобусы Standish Circular 640 и 641, курсирующие по расписанию каждый час и принадлежащие Bee Network. Ранее в деревне располагались две железнодорожные станции: станция Стандиш, расположенная к северу, и станция Боарс Хед, расположенная к югу. Обе станции находились на главной линии Западного побережья и были закрыты в 1949 году. Исторически Стандиш также обслуживался трамваями, принадлежавшими Wigan Corporation Tramways, которые прекратили свою работу в 1931 году.
Standish is on the Wigan to Chorley bus route, with the Bee Network 632 stopping every 20 minutes. It is also served by the hourly Wigan to Preston Stagecoach Manchester 111 bus and the hourly 640 and 641 Standish Circular busses operated by Bee Network. The village was formerly served by two railway stations: Standish railway station to the north and Boar's Head railway station to the south. Both were on the West Coast Main Line and closed in 1949. Standish was also historically served by trams, run by Wigan Corporation Tramways, which ceased operation in 1931.
Образование
В Стандише есть одна средняя школа — Standish Community High School, в которой обучается около 1250 учеников в возрасте от 11 до 16 лет. В Стандише также есть три начальные школы: начальная школа Святого Вильфрида при Англиканской церкви, католическая начальная школа Святой Марии и начальная школа Вудфолд. В Стандише есть библиотека в центре деревни.
Standish has one secondary school, Standish Community High School, which has approximately 1,250 students aged 11–16. Standish also has three primary schools: St. Wilfrid's Church of England Primary Academy, St Marie's Catholic Primary School, and Woodfold Primary School. Standish has a library in the village centre.