Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Saturn Bomberman (サターンボンバーマン, Satān Bonbāman) – это экшн-видеоигра, разработанная компанией Hudson Soft для Sega Saturn. Двенадцатая часть в серии Bomberman, она впервые вышла в Японии 19 июля 1996 года, в Европе 1 мая 1997 года и в Северной Америке 4 сентября 1997 года. Игра наиболее известна своей возможностью многопользовательской игры до десяти игроков. Критики высоко оценили игру за увлекательный геймплей и многопользовательский режим, но раскритиковали за недостаточное развитие серии Bomberman по сравнению с предыдущими частями.
Saturn Bomberman (サターンボンバーマン, Satān Bonbāman) is an action video game by Hudson Soft for the Sega Saturn. The twelfth installment in the Bomberman series, it was first released in Japan on July 19, 1996, in Europe in May 1, 1997, and in North America in September 4, 1997. It is best known for its multiplayer functionality for up to ten players. The game received praise from critics for its enjoyable gameplay and multiplayer, but received criticism for not advancing the Bomberman series enough beyond previous installments.
Геймплей
Как и в большинстве игр серии Bomberman, в Saturn Bomberman присутствуют как боевой, так и сюжетный режимы. Помимо них, есть режим мастера, в котором игрок соревнуется в прохождении серии уровней, после чего ему присваивается ранг в зависимости от затраченного времени. Это время сохраняется в памяти и отображается на таблице рекордов для последующего просмотра. В игре также представлены несколько новых усилений. В Saturn Bomberman используются динозавры-помощники, которых изначально можно найти в виде яиц, появляющихся при уничтожении мягких блоков. Динозавры бывают трех видов: детеныши (самые слабые), подростки и взрослые (самые сильные). Динозавр может выдержать только одно попадание, независимо от его размера. Если игрок едет на динозавре в момент попадания, удар принимает на себя динозавр, а не игрок. Поддерживается игра до 7 игроков с использованием одного мультитапа или до 2 игроков без мультитапов. Также в боевом режиме можно сражаться с противниками, управляемыми компьютером.
Like most Bomberman games, Saturn Bomberman features a battle mode as well as a story mode. Along with them is a master mode in which the player races to finish a series of levels after which the player is given a rank based on how much time is taken. This time is then saved to memory and kept on a scoreboard for future reference. The game also features several new powerups. Saturn Bomberman utilises Dinosaur helpers, which are initially found as eggs released upon the destruction of a soft block. Dinosaurs come in three levels: babies (the weakest), adolescents, and adults (the strongest). Dinosaurs can only take one hit no matter how large they are. If a player is riding a dinosaur when this happens, the dinosaur takes the hit instead of the player. 7 players with just one multitap, or two players without any multitaps. It is also possible to combat against CPU controlled opponents in battle mode.
Продажи
В Японии было продано 129 616 копий игры.
In Japan, the game sold 129,616 units.
Награды
Electronic Gaming Monthly удостоила Saturn Bomberman наградами "Игра года на Saturn" и "Многопользовательская игра года" по итогам 1997 года. Digitiser поставила игру на второе место среди лучших игр Saturn 1997 года, уступив Fighters Megamix. В 2012 году GamesRadar включила игру в список "Лучшие игры Saturn всех времен", заняв для нее четвертое место. В 2014 году Retro Gamer поместила игру в свой список "Десять лучших игр Saturn".
Electronic Gaming Monthly gave Saturn Bomberman the 1997 Game of the Year awards for "Saturn Game of the Year" and "Multiplayer Game of the Year". Digitiser ranked it the second best Saturn game of 1997, below Fighters Megamix. In 2012, GamesRadar ranked the game fourth on their "Best Saturn games of all time" list. In 2014, Retro Gamer placed the game on their "Top Ten Saturn Games" list.