Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер, политик, драматург и эссеист
American actor, politician, playwright and essayist
Бенджамин Льюис Джонс (родился 30 августа 1941 года) – американский актер, политик, драматург и эссеист, наиболее известный по роли Кутера Давенпорта в сериале «Герцоги Хаззарда». Джонс также в течение четырех лет был членом Палаты представителей США, с 3 января 1989 года по 3 января 1993 года.
Benjamin Lewis Jones (born August 30, 1941) is an American actor, politician, playwright, and essayist, best known for his role as Cooter Davenport in The Dukes of Hazzard. Jones also served for four years in the United States House of Representatives from January 3, 1989, to January 3, 1993.
Ранние годы и карьера
Джонс родился в округе Эджкомб, Северная Каролина, недалеко от железнодорожного переезда Макнейра, 30 августа 1941 года. Его отцом был Хьюберт С. "Бак" Джонс, бригадир железнодорожной бригады, а его матерью – Ила Вирджиния Стивенс, дочь бригадира железнодорожной бригады. Менее чем через две недели после его рождения семья переехала в Портсмут, штат Вирджиния. Джонсы жили в "семейном домике" – железнодорожной лачуге без водопровода и электричества. Этот дом находился рядом с железнодорожной сортировочной станцией Пиннерс-Пойнт, ведущей к причалам. Он окончил среднюю школу Вудро Вильсона в 1959 году и работал на нескольких временных работах, чтобы накопить деньги на колледж. В 1960 году он поступил в Колледж Восточной Каролины (ныне Восточно-Каролинский университет), а в 1961 году был принят в Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл, благодаря своему писательскому таланту. В Чапел-Хилле Джонс проводил летние месяцы, работая на железной дороге в составе ремонтной бригады, которая выполняла заказы для различных железных дорог на Юге. В 1962 году, будучи студентом UNC, он начал выступать с труппой Carolina Playmakers и вскоре стал зарабатывать этим в "летних театрах" и в уличной драме "Unto These Hills" в Чероки, Северная Каролина. В 1960-е годы Джонс был тесно вовлечен в движение за гражданские права. Он был арестован во время акций протеста, и дважды подвергся нападениям со стороны членов Ку-клукс-клана.
Jones was born in Edgecombe County, North Carolina, near McNair's Railroad Crossing, on August 30, 1941. His father was Hubert C. "Buck" Jones, a railroad section foreman and his mother was Ila Virginia Stephens, the daughter of a railroad section foreman. Within two weeks of his birth, his family moved to Portsmouth, Virginia. The Joneses lived in a "section house", a railroad company shack without indoor plumbing and electricity. That house was next to the Pinners Point Railyard that led to the shipping piers there. He graduated from Woodrow Wilson High School in 1959 and worked at a number of odd jobs to save money for college. In 1960 he entered East Carolina College (now East Carolina University) and in 1961 he was accepted into the University of North Carolina at Chapel Hill, based upon his promise as a writer. At Chapel Hill, Jones spent summers with the railroad on a work train that contracted to various railroads throughout the South. In 1962, while at UNC, he began acting with the Carolina Playmakers and was soon earning money at it in "summer stock" and at the outdoor drama "Unto These Hills" in Cherokee, North Carolina. During the 1960s Jones was deeply involved in the Civil rights movement. He was arrested during sit ins, and was attacked on two occasions by the KKK.
Актерское мастерство
Джонс участвовал более чем в 100 театральных постановках, включая выступления в Центре Кеннеди, Театральном фестивале Беркшира и многочисленных региональных театрах. В 1969 году он переехал в Атланту и играл там в театрах Alliance Theatre, Atlanta Children's Theatre, The Theatre of the Stars и The Winter Playhouse. Он также два года гастролировал с Евой Мари Сент в национальных постановках "Лето и дым" и "Желание под вязами". В Атланте он снимался в многочисленных телевизионных и радиорекламах и начал получать второстепенные роли в фильмах, таких как "Смоки и бандит" (с Бертом Рейнольдсом и Джерри Ридом), "Бинго Лонг: Путешествующие звезды и короли моторов" (с Джеймсом Эрлом Джонсом и Ричардом Прайором) и с Тимом Конвеем в фильме "Они пошли этим путем и тем".
Jones has appeared in over 100 theatrical productions, including stints at the Kennedy Center, the Berkshire Theatre Festival, and numerous regional theaters. He relocated to Atlanta in 1969 and acted there with the Alliance Theatre, the Atlanta Children's Theatre, The Theatre of the Stars, and The Winter Playhouse. He also toured for two years with Eva Marie Saint in national productions of Summer and Smoke and Desire Under the Elms. In Atlanta he appeared in numerous television and radio commercials and began landing supporting roles in films, including Smokey and The Bandit (with Burt Reynolds and Jerry Reed), The Bingo Long Traveling All Stars & Motor Kings (with James Earl Jones and Richard Pryor) and with Tim Conway in They Went That A Way & That A Way.
Герцоги Хаззарда
В середине 1970-х годов он исполнил второстепенную роль в независимом фильме "Лунные гонщики", написанном и снятом жителем Атланты Ги Уолдроном, а музыку и закадровый голос в нём озвучила кантри-звезда Уэйлон Дженнингс. Этот фильм послужил основой для сериала "Герцоги Хаззарда", съемки которого начались в 1978 году примерно в трёх километрах от дома Джонса в Ковингтоне, штат Джорджия. Джонсу досталась роль "Кутера" Давенпорта, механика и помощника двоюродных братьев Бо и Люка Дюков. Сериал сразу же возглавил рейтинг Nielsen. В те времена, до появления кабельного телевидения, спутниковых антенн и интернета, "Герцоги" еженедельно собирали у экранов CBS около 40 миллионов зрителей. Джонс продолжал жить в Джорджии и ездил в Лос-Анджелес для съемок "Герцогов". Он был президентом отделения Гильдии киноактёров в Джорджии и назначен председателем Комиссии по кинематографии штата Джорджия.
In the mid 1970s, he had a supporting part in an independent film called The Moonrunners, written and directed by Atlantan Gy Waldron and featuring country star Waylon Jennings doing the music and narration. That film was the basis for "The Dukes of Hazzard," which began filming in 1978 about two miles from Jones's then residence in Covington, Georgia. Jones was cast in the role of "Cooter" Davenport, the sidekick mechanic of cousins Bo and Luke Duke. The show immediately rose to the top of the Nielsen ratings. In the days before cable, satellite dishes and the internet, "The Dukes" commonly attracted 40 million viewers weekly on CBS TV. Jones continued to live in Georgia and commuted to Los Angeles for the continued filming of "The Dukes." He served as president of the Georgia Branch of the Screen Actors Guild and was appointed chairman of the Georgia Film Commission.
Конгресс США
В 1986 году он баллотировался в Конгресс от четвертого избирательного округа штата Джорджия против действующего конгрессмена Пэта Свиндалла. Несмотря на то, что его шансы оценивались как минимальные, Джонс набрал более 47% голосов, потерпев поражение. Он добился реванша в 1988 году, после того как Свиндалл был обвинен во лжесвидетельстве. Джонс победил с отрывом в 20 процентных пунктов и был переизбран в 1990 году. В 101-м и 102-м Конгрессах он был помощником лидера демократического большинства (whip), членом Комитета по делам ветеранов и членом Комитета по общественным работам и транспорту. После изменения границ избирательных округов, лишившего его места, он баллотировался против Ньюта Гингрича в 1994 году. Он потерпел поражение, но в ходе этой кампании подал жалобу на Гингрича в комиссию по этике, обвинив его в использовании некоммерческих организаций для политических целей. В конечном итоге Палата представителей вынесла Гингричу выговор и обязала его возместить Палате 300 000 долларов, потраченных на расследование. Будучи одним из последних "желтых демократов", Джонс сейчас является политически независимым. Переехав в Вирджинию, в 2002 году Джонс стал кандидатом от Демократической партии на выборах в 7-й избирательный округ штата Вирджиния, где его соперником был действующий конгрессмен-республиканец Эрик Кантор. Джонс проиграл Кантору.
In 1986, he ran for Congress in Georgia's Fourth Congressional District against incumbent Pat Swindall. Although considered a long shot at best, Jones received over 47% of the vote in defeat. He sought a rematch in 1988, after Swindall had been indicted for perjury. Jones won by a 20 point margin and was re elected in 1990. In the 101st and 102nd Congresses, he served as a Democratic whip, was a member of the Committee on Veteran's Affairs and a member of the Committee on Public Works and Transportation. After re districting took his seat, he ran against Newt Gingrich in 1994. He was defeated, but in the course of that race he filed ethics charges against Gingrich alleging that Gingrich had used tax exempt groups for political purposes. Gingrich was ultimately reprimanded by the House of Representatives and ordered to reimburse the House an amount of $300,000 for the cost of the investigation. One of the last Yellow dog Democrats, Jones is now a political independent. After moving to Virginia, Jones was the Democratic nominee to challenge Republican incumbent Eric Cantor for Virginia's 7th Congressional District seat in 2002. Jones lost to Cantor.
Фильм
+ Год Название Роль Заметки 1972Вместе на несколько днейДуглас1972Доклад о бубликахЧеловек с фетишем на женское белье1975MoonrunnersФред1976Бинго Лонг: Звёзды и Короли дорогБригадир плантации1977Смоки и БандитГрузчик с рыжеволосой женщиной1977Заговор против ЛинкольнаСамуэль Арнольд1978Они пошли разными путямиЛюгс1983Глубоко в сердцеЧак1984На линииТехасский адвокат1988ДакотаМистер Дакота1996ДжекМеханик (часть вырезана из фильма)1998Первичные цветаАрлен Споркен2000Секрет Джо ГулдаЮжанин на вечеринке2021НеуязвимыйБен Джонс
+YearTitleRoleNotes1972Together for DaysDouglas1972The Bagel ReportMan with Women's Panties Fetish1975MoonrunnersFred1976The Bingo Long Traveling All Stars & Motor KingsPlantation Foreman1977Smokey and the BanditTrucker with the redhead1977The Lincoln ConspiracySamuel Arnold1978They Went That A Way & That A WayLugs1983Deep in the HeartChuck1984On the LineTexas Lawyer1988DakotaMr. Dakota1996JackMechanic (part cut from film)1998Primary ColorsArlen Sporken2000Joe Gould's SecretSouthern Man at the Party2021UnbreakableBen Jones
Телевидение
ГодНазваниеРольПримечания1976Movin' OnВорЭпизод: "Наслаждайся жизнью!"1977Nashville 99Кэлвин БоннерЭпизод: "Джолди"1978The Magical World of DisneyСержант БингемЭпизод: "Миллион долларов для Дикси"1979–1985The Dukes of HazzardКутер / Джитер141 эпизод1983Benji, Zax & the Alien PrinceРазличные роли4 эпизода1987CBS Summer PlayhouseЭмориЭпизод: "Путешественник"1997The Dukes of Hazzard: Reunion!Кутер ДэвенпортТелевизионный фильм1998SlidersСержант Лу ДоусонЭпизод: "О, брат, где ты?"1999As the World TurnsСудья МэннингЭпизод от 19 января 19992000The Dukes of Hazzard: Hazzard in HollywoodКутер ДэвенпортТелевизионный фильм2005SurfaceПродавец в продуктовом магазинеЭпизод №1.3
YearTitleRoleNotes1976Movin' OnThiefEpisode: "Living It Up! "1977Nashville 99Calvin BonnerEpisode: "Joldy"1978The Magical World of DisneySgt. BinghamEpisode: "The Million Dollar Dixie Deliverance"1979–1985The Dukes of HazzardCooter / Jeeter141 episodes1983Benji, Zax & the Alien PrinceVarious roles4 episodes1987CBS Summer PlayhouseEmoryEpisode: "Travelin' Man"1997The Dukes of Hazzard: Reunion!Rep. Cooter DavenportTelevision film1998SlidersSgt. Lou DawsonEpisode: "Oh Brother, Where Art Thou? "1999As the World TurnsJudge ManningEpisode dated January 19, 19992000The Dukes of Hazzard: Hazzard in HollywoodCooter DavenportTelevision film2005SurfaceGrocery ClerkEpisode #1.3