Озеро Ханка: История названий и географическое положение

Введение

Озеро Ханка (о́зеро Ха́нка) или озеро Синькай — пресноводное озеро, расположенное на границе между Приморским краем России и провинцией Хэйлунцзян на северо-востоке Китая.

Этимология

На карте Делисла 1706 года озеро названо Химгон, из него вытекает река, обозначенная именами Усуру и Усури. На карте Иоганна Маттиаса Хасе 1739 года озеро называется озером Хинка, а река, вытекающая из него, именуется Оусури и Шур. На карте д’Анвиля 1752 года озеро названо Хинк, а река, вытекающая из него, – Сонгхачан, которая, в свою очередь, впадает в реку Усури. На карте XVIII века, изображающей «Иркутскую губернию с прилегающими островами и западным побережьем Америки», река, вытекающая из озера Хинка, названа Усури. На карте 1860 года, приложенной к Пекинской конвенции, показаны два озера: большее Оз. Ханкай (русский: «Озеро Ханкай»), где Ханкай поясняется как означающее «тихий» (но без маньчжурской транслитерации), и меньшее Оз. Добику (русский: «Озеро Добику») с маньчжурской транслитерацией слова Добику. Из большого озера вытекает река, обозначенная русскими названиями Ужу и Сунгачан, причем второе из этих названий снабжено глоссой с маньчжурской транслитерацией. На карте 1861 года, составленной М. Поповым (возможно, контр-адмиралом Андреем Александровичем Поповым?), большему озеру дано название Кэнгка, а меньшему – Ай Кэнгка, к которому в скобках добавлено название Сиауху (которое можно понимать как транскрипцию китайского Сяоху, то есть «Малое озеро»). На карте 1864 года, составленной А. Ф. Будищевым, капитаном Корпуса лесничих, озеро названо Хинкай (Сингай). На этнографической карте Шренка используются сокращенные русские названия Оз. Ханка и Оз. Мал. Ханка («Озеро Ханка» и «Малое озеро Ханка»). Исследователь, путешественник, натуралист и писатель Владимир Арсеньев (1872–1930) писал о названии озера: «В династии Ляо озеро Ханка называлось Бейцинхай, но теперь известно как Ханка, Хинкай и Синкайху, что означает «Озеро процветания». Вероятно, название Ханка произошло от другого слова, а именно khanhai, что означает «вогнутое» – так китайцы называют каждое низинное место. Впоследствии русские, должно быть, изменили это слово до его нынешней формы Ханка».

On the Delisle map of 1706, the lake is named Himgon and from it flows a river labelled with the names Usurou and Ousuri. On the 1739 map of Johann Matthias Hase, the lake is named Lake Hinka and the river flowing from it called by the names Ousoury and Schur. On the 1752 map of d'Anville, the lake is named Hink, and the river from it is called Songhachan, which flows, in turn, into the river Usuri. On an 18th century map showing the "Irkutsk governorate with the adjacent islands and the western coast of America", the river issuing from Lake Hinka is named as the Usuri. On the 1860 map attached to the Convention of Peking, two lakes are shown: the larger Oz. Khankai (Russian: "Lake Khankai"), with Khankai glossed as signifying "quiet", (but given without a Manchu transliteration), and the smaller Oz. Dobiku (Russian: "Lake Dobiku") given with a Manchu transliteration of Dobiku. From the big lake is shown flowing a river, labelled with the Russian names Uzhu and Sungachan, with the second of these names being glossed with a Manchu transliteration. On the 1861 map made by 'M. Popov' (= rear admiral Andrei Alexandrovich Popov? ), the larger lake is given the name Kengka, while the smaller is called Ai' Kengka to which name is added (in brackets) the further name Siauhu (which can be understood as a transcription of the Chinese Xiaohu, that is, "Small Lake"). On the 1864 map by A. F. Budishchev, a captain in the Corps of Foresters, the lake is named as Khinkai (Singkai). On the ethnographic map of Shrenk the abbreviated Russian names Oz. Khanka and Oz. Mal. Khanka ("Lake Khanka" and "Little / Lesser Lake Khanka") are used. Explorer, traveler, naturalist and writer Vladimir Arsenyev (1872–1930) wrote, concerning the name of the lake: "In the Liao Dynasty, Khanka Lake was called Beitsin hai, but it is now known as Khanka, Khinkai and Sinkai hu, meaning "Lake of Prosperity". It must be assumed that the name Khanka originated from another word, namely khanhai, meaning "hollow" a name by which the Chinese call every low place Subsequently, the Russians must have changed this word to its current form of Khanka. "

Исторические исследования

Озеро Ханка – древнее озеро, богатое рыбой и видами птиц, богатство, отраженное в древнем названии Ханкай Омо – «Море птичьих перьев». Подобным образом, в Средние века рыбные ресурсы озера Ханка обеспечивали изобилием деликатесов столы китайских и чжурчжэньских императоров. В 1868 году Никола́й Пржева́льский посетил озеро Ханка, оставив потомкам свои описания флоры и фауны озера и его окрестностей. Спустя тридцать четыре года, в 1902 году, исследователь Владимир Арсеньев совершил свою первую экспедицию в этот район.

НЛО или воля о' тени

В "Эссе о бассейне снов" Шэнь Куо, в отрывке под названием "Странные события", содержится необычный рассказ о неопознанном летающем объекте. Шэнь писал, что во время правления императора Жэньцзуна (1022–1063) объект, сияющий как жемчужина, время от времени зависал над городом Янчжоу ночью, но впервые был описан местными жителями восточного Аньхуя, а затем в Цзянсу. Шэнь писал, что человек у озера Синкай наблюдал этот странный объект; по утверждениям, он: открыл дверцу, и из него вырвался поток яркого света, подобного солнечным лучам, после чего раскрылась внешняя оболочка, размером с кровать, внутри которой находилась большая жемчужина размером с кулак, освещавшая внутреннее пространство серебристо-белым светом. Интенсивный серебристо-белый свет, исходящий изнутри, был слишком ярким для человеческого глаза; он отбрасывал тени от каждого дерева в радиусе десяти миль. Зрелище напоминало восход солнца, окрашивая дальнее небо и леса в красный цвет. Внезапно объект взмыл вверх с огромной скоростью и опустился на озеро, словно заходящее солнце. Шэнь также отметил, что поэт Ибо из Гаою написал стихотворение об этой "жемчужине", став ее свидетелем. Шэнь писал, что поскольку "жемчужина" часто появлялась в окрестностях Фанляна в Янчжоу, местные жители возвели там "Жемчужный павильон" у дороги, куда люди приезжали на лодках в надежде увидеть этот таинственный летающий объект.

Физико-географические характеристики

Озеро Ханка, крупнейшее озеро в Приморском крае, расположено в центре Ханканской низменности на границе с Китайской Народной Республикой в провинции Хэйлунцзян. Северная часть озера находится на территории Китая. Озеро имеет грушевидную форму, с вытянутой северной частью. Площадь поверхности воды сильно варьируется в зависимости от климатических условий. Максимальная протяженность достигает , минимальная протяженность – . Длина озера составляет около , максимальная ширина – . В озеро Ханка впадает 24 реки, и только одна река вытекает из него – река Сонгача, которая соединяет его с рекой Уссури, а та, в свою очередь, с речной системой Амура. Озеро Ханка – это мелководный водоем, со средней глубиной и преобладающей глубиной ; наибольшая глубина – , хотя оно может заполняться до . Вода в озере мутная, что объясняется частыми ветрами и, как следствие, интенсивным перемешиванием. В среднем годовой приток воды составляет около , а отток – . На северном (китайском) берегу расположено Малое озеро Ханка (c=小兴凯湖; русский: о́зеро Малая Ха́нка, ozero Malaya Khanka), отделенное от собственно озера Ханка узкой песчаной косой. Озеро Ханка замерзает во второй половине ноября и оттаивает в апреле. Фауна и флора озера Ханка отличаются видовым богатством. В 1971 году Рамсарская конвенция присвоила озеру статус водно-болотного угодья международного значения. В 1990 году в части тогдашнего советского бассейна озера Ханка был организован Ханкинский заповедник. В апреле 1996 года было подписано соглашение между правительствами Российской Федерации и Китайской Народной Республики об учреждении международного российско-китайского заповедника вокруг озера, объединяющего Ханкайский заповедник в России и китайский заповедник Синкай Ху. Водно-болотные угодья озера Ханка представляют собой уникальный природный комплекс. Низменность Приханки и, собственно, берега озера характеризуются довольно заболоченной местностью. Так называемые сообщества травянистых растений, образованные различными видами осок и злаков, формируют плотный дерн, покрывающий водную поверхность на десятки квадратных километров. Представлены разнообразные экосистемы, такие как луга (от болотистых до степных), луговые леса, лесостепи и степные растительные сообщества. В самом озере обитает множество видов рыб и водных беспозвоночных, многие из которых являются эндемиками. В озере насчитывается 52 вида рыб, среди них карп, окунь, серебряный карп, сом и змееголов. На озере или его берегах гнездятся и останавливаются на отдых разнообразные птицы. Площадь водосборного бассейна озера составляет , из которых 97% находится на территории России. Его питают 23 реки (8 в Китае и 15 в России), но единственным оттоком является река Сонгача. Время пребывания воды в озере Ханка составляет 9,9 лет.

Lake Khanka, the largest lake in Primorsky Krai, is located in the centre of the Khankan lowland on the border with the People's Republic of China in Heilongjiang Province. The northern part of the lake is in Chinese territory. The lake is pear shaped, with an extension in its northern part. The surface area of the water is highly variable, depending on climate conditions. The maximum extension reaches , the minimum extension is The length of the lake is about , the maximum width is There are 24 rivers flowing into Lake Khanka, with only one outflow: Songacha River, which connects it with the Ussuri, and that in turn with the Amur River system. Lake Khanka is a shallow body of water, with an average depth of and a prevailing depth of ; the greatest depth is Its average volume is , though it can fill up to The water in the lake is cloudy, which is explained by frequent winds and, as a result, strong mixing. On average, the water inflow is about per year, and the outflow about
On the northern (Chinese) shore lies Little Lake Khanka (c=小兴凯湖; Russian: о́зеро Малая Ха́нка, ozero Malaya Khanka), separated from Lake Khanka proper by a narrow sandy spit. Khanka Lake freezes in the second half of November and thaws in April. The fauna and flora of Lake Khanka are rich in species. In 1971, the Ramsar Convention gave the lake the status of a wetland of international importance. In 1990, the Khanka Nature Reserve was organized in part of the then Soviet basin of Lake Khanka. In April 1996, an agreement was signed between the Governments of the Russian Federation and the People's Republic of China on the establishment of an international Russian Chinese nature reserve around the lake, from the Khankai Reserve in Russia and the Chinese Singkai Hu Reserve. The wetlands of the Lake Khanka basin (Водно болотные угодья озера Ханка, Vodno bolotnye ugod'ya ozera Khanka) represent a unique natural complex. The lowland of the Prihanka and, in fact, the shores of the lake represent a fairly swampy terrain. So called melt plant communities, formed by various species of sedge and grass, form a solid turf covering the water mirror for many tens of square kilometers. Diverse ecosystems are represented, such as meadows (from marshy to steppe), meadow forest, forest steppe and steppe plant communities. In the lake itself there are many species of fish and aquatic invertebrates, many of which are endemic. In the lake there live 52 species of fish, among them such as carp, perch, silver carp, catfish, and snakehead. A variety of birds nest and stop on the lake or its banks. The lake's drainage basin covers an area of , of which 97% is in Russian territory. It is fed by 23 rivers (8 in China and 15 in Russia), but the only outflow of the lake is the Songacha River. The residence time of Lake Khanka is 9.9 years.