Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский залогодержатель и охотник за головами (род. 1976)
American bail bondsman and bounty hunter (born 1976)
Лиланд Блейн Чепмен (род. 14 декабря 1976) — американский залогодержатель и охотник за головами, известный как одна из звёзд реалити-шоу канала A&E «Dog the Bounty Hunter». Он также снялся в телевизионном документальном фильме канала Country Music Television «Dog и Бет: На охоте».
Leland Blane Chapman (born December 14, 1976) is an American bail bondsman and bounty hunter, known as one of the stars of the A&E Network reality television program Dog the Bounty Hunter. He also starred in the Country Music Television television documentary Dog and Beth: On the Hunt.
Ранние годы
Чапман провел свои ранние годы в Пампе, штат Техас, но в подростковом возрасте переехал в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо. Подростком Чапман сбежал из дома, начал пропускать занятия в школе и вступил в банду. Мать, больше не в силах с ним справиться, поместила его в приемную семью, но он снова сбежал и в 13 лет оказался в детском доме. Ему предложили вернуться в приемную семью или пойти жить к отцу, и он выбрал жизнь с отцом. В семнадцать лет Чапман начал тренироваться в боксе и смешанных единоборствах с помощью своего друга Сонни Уэстбрука (который много раз появлялся в шоу "Dog the Bounty Hunter").
Chapman spent his early years in Pampa, Texas, but during his teen years, moved to Colorado Springs, Colorado. As a teenager Chapman ran away from home, began skipping school, and joined a gang. Unable to handle him any longer, his mother put him in foster care, although he ran away and he was placed in a boys home at 13. He was given the choice to go back into foster care or go live with his father and he chose to live with his father. At seventeen, Chapman began training in boxing and mixed martial arts with the help of his good friend Sonny Westbrook (who has appeared many times on Dog the Bounty Hunter).
Карьера
14 сентября 2006 года Лиланд Чепмен был арестован вместе с Дуэном "Догом" Чепменом и Тимом Чепменом маршалами США по запросу мексиканского правительства и должен был быть экстрадирован в Мексику для ответа по обвинению в "лишении свободы". Обвинения связаны с инцидентом, произошедшим во время преследования беглого серийного насильника Эндрю Люстера, наследника косметической империи Max Factor. Они захватили Люстера 18 июня 2003 года в Пуэрто-Вальярте, Мексика. Вскоре после захвата все трое были арестованы полицией Пуэрто-Вальярта; они внесли залог, но не явились в Мексику на судебное слушание 15 июля 2003 года. Залог для Лиланда и Тима Чепмена был установлен в размере 100 000 долларов каждый, а для Догом – 300 000 долларов. Им грозило экстрадиционное слушание в Мексику в соответствии с условиями договоров между Соединенными Штатами и Мексикой. Чапмен вместе со своими братьями, Дуэном Ли и Уэсли Чапменом, основал Chapbros Media. Компания запустила приложение для iPhone, iPod Touch и веб-сайта, предназначенное для конкурса талантов под названием "Show Off". Компания больше не функционирует (блог не обновлялся с 2009 года). В эпизоде от 21 марта 2012 года Дуэйн Ли сказал Бет: "Если ты хочешь меня уволить, ты должна меня уволить", после чего Чапмен заявил, что тоже уходит. В 2012 году оба брата публично объявили о своем уходе из шоу. В своем твите Бет написала: "Потребуется 6 недель, чтобы разобраться со всем этим, сегодняшний вечер – это только начало". После ухода из шоу Лиланд Чепмен управляет собственной компанией по предоставлению услуг залога, Kama'aina Bail Bonds на Большом острове Гавайи, и руководит бизнесом своего отца, Da Kine Bail Bonds на Оаху. Ранее он возглавлял Bounty Hunter Tactical Supply Co. после переезда Дуэна Ли во Флориду.
On September 14, 2006, Leland Chapman was arrested along with Duane "Dog" Chapman and Tim Chapman by U. S. Marshals at the request of the Mexican government and was to be extradited to Mexico to face charges of "deprivation of liberty". The charges stem from an incident in which they were chasing fugitive and serial rapist Andrew Luster, the Max Factor Cosmetics heir. They captured Luster on June 18, 2003 in Puerto Vallarta, Mexico. Shortly after the capture, the three were themselves arrested by Puerto Vallarta police officers; the three posted bail but never returned to Mexico for their court hearing on July 15, 2003. They were released from custody on bail; Leland and Tim Chapman's bail was set at $100,000 each, while Dog's was set at $300,000. They faced an extradition hearing to Mexico, under the terms of treaties between the United States and Mexico. Chapman, along with his brothers, Duane Lee and Wesley Chapman, formed Chapbros Media. The company launched an iPhone, iPod Touch and website talent contest application called, "Show Off". The company is no longer in business (blog has not been updated since 2009). The March 21, 2012 episode depicted Duane Lee telling Beth, "You want me fired, you gotta fire me," after which Chapman stated that he was quitting too. In 2012, the two brothers publicly stated that they left the show. In a tweet from Beth she wrote, "It will take 6 weeks to get thru the whole thing tonight's jus [sic] the beginning". Since leaving the show Leland Chapman operates his own bail bond company, Kama'aina Bail Bonds on the Big Island of Hawaii and runs his father's business, Da Kine Bail Bonds in Oahu. He previously headed Bounty Hunter Tactical Supply Co. after Duane Lee moved to Florida.