Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский аферист, самозванец
аферист
American con artist, imposter
con artist
Дэвид Хэмптон (28 апреля 1964 года – 18 июля 2003 года) – американский аферист и грабитель, получивший известность в 1980-х годах после того, как убедил группу состоятельных жителей Манхэттена предоставить ему деньги, еду и кровь, выдавая себя за сына Сидни Пуатье. История Дэвида Хэмптона послужила вдохновением для пьесы под названием «Шесть степеней разделения» и одноименного фильма. Дэвид Хэмптон умер в 2003 году от осложнений, связанных со СПИДом.
David Hampton (April 28, 1964 – July 18, 2003) was an American con artist and robber who became famous in the 1980s after he convinced a group of wealthy Manhattanites to give him money, food, and shelter under the pretense that he was the son of Sidney Poitier. David Hampton's story became the inspiration for a play titled Six Degrees of Separation and a film titled by the same name. David Hampton died of AIDS related complications in 2003.
Предыстория
Хэмптон родился в Буффало, штат Нью-Йорк, и был старшим сыном адвоката. В 1981 году он переехал в Нью-Йорк (NYC), а в 1983 году случайно натолкнулся на свою впоследствии знаменитую аферу, когда он и еще один человек пытались попасть в клуб Studio 54. После того, как им отказали во входе, его спутник решил выдать себя за сына Грегори Пека, а Хэмптон взял на себя личность сына Сидни Пуатье. Их пропустили внутрь как знаменитостей. Впоследствии Хэмптон использовал имя "Дэвид Пуатье", чтобы получать бесплатные обеды в ресторанах. Он также убедил как минимум дюжину людей приютить его и дать ему денег, среди них были Мелани Гриффит, Гэри Синиз, Кальвин Кляйн, Джон Джей Айзелин, президент телеканала WNET; Осборн Эллиот, декан Высшей школы журналистики Колумбийского университета; Леонард Бернштейн и уролог из Манхэттена. Он убеждал некоторых в том, что знаком с их детьми, других – что едва не успел на рейс в Лос-Анджелес, а его багаж остался в аэропорту, а третьих – что у него украли вещи. В октябре 1983 года Хэмптон был арестован, признан виновным в мошенничестве и приговорен выплатить компенсацию в размере 4469 долларов своим жертвам. Отказавшись выполнить это требование, он был приговорен к лишению свободы на срок от 18 месяцев до четырех лет.
Hampton was born in Buffalo, New York, and was the eldest son of an attorney. He moved to New York City (NYC) in 1981 and stumbled upon his now famous ruse in 1983 when he and another man were attempting to gain entry into Studio 54. After the club denied Hampton and his partner entry, Hampton's partner decided to pose as Gregory Peck's son while Hampton assumed the identity of Sidney Poitier's son. They were ushered in as celebrities. Thereafter, Hampton adopted the persona of "David Poitier" to obtain free meals in restaurants. He also persuaded at least a dozen people into letting him stay with them and give him money, including Melanie Griffith, Gary Sinise, Calvin Klein, John Jay Iselin, the president of WNET; Osborn Elliott, the dean of the Columbia University Graduate School of Journalism; Leonard Bernstein, and a Manhattan urologist. He convinced some that he was an acquaintance of their children, some that he had just missed a plane to Los Angeles with his luggage still on it, and some that his belongings had been stolen. In October 1983, Hampton was arrested and convicted of fraud and ordered to pay restitution of $4,469 to his various victims. After refusing to comply with these terms, he was sentenced to a term of 18 months to four years in prison.
Шесть степеней разделения
Драматург Джон Гуар заинтересовался историей Хэмптона благодаря дружбе с Ингер Маккейб Эллиот и Осборном Эллиотом, которые были возмущены, обнаружив "Дэвида Пуатье" в постели с другим мужчиной утром после того, как они приютили его у себя. Пьеса "Шесть степеней разделения" открылась в Линкольн-центре в мае 1990 года и имела большой успех. Хэмптон попытался извлечь выгоду из успеха пьесы, давая интервью прессе, проникая без приглашения на вечеринку к продюсеру и начав кампанию преследования против Гуара, включавшую телефонные звонки и угрозы смерти. Эта кампания преследования побудила Гуара подать заявление о судебном запрете в апреле 1991 года. В судебном запрете было отказано. Осенью 1991 года Хэмптон подал иск на 100 миллионов долларов, утверждая, что пьеса нарушила авторские права на его личность и историю. В конечном итоге иск был отклонен.
Playwright John Guare became interested in Hampton's story through his friendship with Inger McCabe Elliott and Osborn Elliott, who had been outraged to find "David Poitier" in bed with another man the morning after they let him into their home. Six Degrees of Separation opened at the Lincoln Center in May 1990 and became a long running success. Hampton attempted to parlay the play's success to his benefit, giving interviews to the press, gate crashing a producer's party, and beginning a campaign of harassment against Guare that included phone calls and death threats. The harassment campaign prompted Guare to apply for a restraining order in April 1991. The restraining order was denied. In the fall of 1991, Hampton filed a $100 million lawsuit, claiming that the play had infringed on the copyright on his persona and his story. The lawsuit was eventually dismissed.
Смерть
Дэвид Хэмптон умер от осложнений, вызванных СПИДом, получая лечение в медицинском центре Бет-Исраэль (BIMC) на Манхэттене.
David Hampton died of AIDS related complications while being treated for his illness at Beth Israel Medical Center (BIMC) in Manhattan.