Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в штате Паханг, Малайзия
Town in Pahang, Malaysia
Куала-Липис (малайзийский Паханг: Kole Lepeh; Джави: كوالا ليڤيس) — это муким и столица округа Липис в штате Паханг, Малайзия, с населением 20 000 человек.
Kuala Lipis (Pahang Malay: Kole Lepeh; Jawi:كوالا ليڤيس) is a mukim and capital of Lipis District, Pahang, Malaysia with a population of 20,000.
История
Куала-Липис был центром добычи золота до прибытия британцев в 1887 году. В 1898 году он стал столицей штата Паханг в составе британских Федеративных малайских государств. В колониальную эпоху были возведены такие внушительные здания, как здание районной администрации, школа Клиффорда и клуб Паханг. Дом британского резидента на вершине холма теперь является отелем и музеем. Город рос и процветал с появлением железной дороги в 1924 году. Однако в августе 1955 года столица штата была перенесена в Куантан, и Куала-Липис пришел в упадок.
Kuala Lipis was a gold mining centre before the British arrived in 1887. In 1898, it became the capital of Pahang within the British administered Federated Malay States. During this colonial era, grand buildings, such as the imposing district offices, the Clifford School, and the Pahang Club, were built. The hilltop house of the British resident is now a hotel and museum. The town grew and prospered with the coming of the railway in 1924. However, in August 1955, the state capital was shifted to Kuantan, and Kuala Lipis fell into decline.
Природа
В Куала-Липисе есть свой природный парк – парк Кэнонг-Римба. Это лесной заповедник, расположенный примерно в 10 км от города. Добраться до парка можно на автобусе или такси до пристани Танджунг Киара, а уже там доступны различные виды активного отдыха, такие как трекинг, исследование пещер или езда по бездорожью.
Kuala Lipis has its own nature park, Kenong Rimba Park. It is a forest reserve, which is about 10 km away. Getting to the park requires a bus or cab to Tanjung Kiara Jetty once there, activities in the reserve are involved, such as trekking, caving or off roading.
Общественный транспорт
Железнодорожная станция компании Keretapi Tanah Melayu (KTM) находится недалеко от улицы Джалан Пекелинг, которая является главной дорогой Куала-Липиса. Экспресс-автобусы компании Pahang Lin Siong соединяют Куала-Липис со станцией Титиванса LRT/MRT/Monorail в центре Куала-Лумпура.
A train station operated by Keretapi Tanah Melayu (KTM) is located near Jalan Pekeliling which is the main road of Kuala Lipis. Pahang Lin Siong express buses connect Kuala Lipis to Titiwangsa LRT/MRT/Monorail station in downtown Kuala Lumpur.
Автомобиль
К Куала-Липису можно добраться по федеральной трассе 8, являющейся основным маршрутом из Куала-Лумпура в Кота-Бхару. Также есть связь с Джерантутом, главным пунктом доступа к национальному парку Таман-Негара, по федеральной трассе 234. Куала-Липис также является важным пунктом доступа к горному курорту Камерон Хайлендс через Сунгай-Коян, по маршрутам 235 и затем 102.
Kuala Lipis is accessible by Federal Route 8, the main route from Kuala Lumpur to Kota Bharu. It is also connected to Jerantut, the main gateway to Taman Negara, via Federal Route 234. Kuala Lipis is also a major gateway to the hill station of Cameron Highlands via Sungai Koyan using routes 235 and then 102.
Личности
Бывший премьер-министр Малайзии Наджиб Тун Разак родился в Куала-Липисе (но его родной город – Пекан). 28 декабря 2014 года Наджиб посетил центр эвакуации в школе Sekolah Kebangsaan Clifford, расположенный в зоне, пострадавшей от наводнения. Тун Газали Шафи также родился в Куала-Липисе. Здесь выросла и малазийская поп-дива Сити Нурхализа. Ее семья до сих пор живет в Куала-Липисе, и дом, который она для них построила, стал предметом обсуждений в городе, так как по слухам он стоил миллионы ринггитов. Сейчас это туристическая достопримечательность. Городской совет даже разместил указатель к дому и выделил парковочные места для туристических автобусов рядом с ним. Во время ее свадьбы в 2007 году свадебный прием для друзей и поклонников, устроенный здесь, был объявлен официальным мероприятием для всего города решением совета.
Former Prime Minister of Malaysia, Najib Tun Razak was born in Kuala Lipis (but his hometown is in Pekan). On 28 December 2014, Najib visited the flood evacuation centre at the Sekolah Kebangsaan Clifford amidst flood affected areas. Tun Ghazali Shafie was born in Kuala Lipis. Malaysian pop diva Siti Nurhaliza also grew up here. Her family still lives in Kuala Lipis and the house she built for them became the talk of town as it was rumoured to cost millions of ringgit. It has now become a tourist attraction. The town council even provided directions to the house on a signboard and made parking space for tour buses available near the house. During her wedding in 2007, her wedding reception for friends and fans here was made an official function for the whole town by the council.