Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ганешварпур — индийская деревня. Деревня входит в состав блока Гоп округа Пури. Она была основана до 1500 года нашей эры Пури Гаджапати Пратапрудра Девой.
Ganeswarpur is an Indian village. The village falls under the Gop block of Puri District. It was founded before 1500 AD by Puri Gajapati Prataprudra Deva.
Имя
Считается, что деревня была заселена после знамениной победы Канчи Виджая Пурийского Гаджапати Махараджи Шри Пурушоттама Девы. Деревня получила имя в честь его министра, Ганешвары Девы.
It is believed that, the village was settled after the famous Kanchi Vijay of Puri Gajapati Maharaja Sri Purushottama Deva. The village took his minister's name, Ganeswara Deva, in honor of him.
Местоположение
Ганешварпур – хорошо известная деревня в знаменитом районе Пури штата Одиша. Она расположена между 19° 97' северной широты и 86° 01' восточной долготы на высоте 5 футов над уровнем моря. Расстояние до города Пури составляет 30 км, а до столицы штата Бхубанешвар – 50 км. Храм Солнца в Конарке находится всего в 13 километрах отсюда. Деревня вытянута с востока на запад. С востока и севера деревню окружает река Кушабхадра, с юга – деревня Субарнапур, а с запада – деревня Шанхария.
Ganeswarpur is a well known village of the famous Puri district of Odisha. It is situated between 19° 97' North Latitude 86° 01' Longitude and at an altitude of 5 fits above sea level. It is 30 km far from Puri town and 50 km from the state capital Bhubaneswar. Konark Sun Temple is just 13 kilometers from this place. The village is stretched from East to West. The east and north side of the village is surrounded by river Kushabhadra. On the south side by village Subarnapur and on the west by village Sankharia.
История
Он был основан до 1500 года н.э. Пури Гаджапати Пратапрудра Девом. В самом начале брахманы были привезены из разных мест штата Одиша, чтобы заселить деревню. Брахманы, чьи потомки живут в деревне с момента её основания – Паниграхи, Нанды, Даши, Мохапатры, Бадапанды, Хоты и Мишры. С самого начала в деревне поклоняются Господу Джаганнату как Господу Гопалджиу. Говорят, что Господь Гопалджиу и привёл этих брахманов для различных целей. Согласно некоторым старинным источникам, раньше деревня простиралась с севера на юг. Но из-за частых изменений русла реки Кхушбхадра деревня приобрела свой нынешний облик. Это подтверждается двумя прудами – "Наара гадия" и "Бена гадия", где, по преданию, королева мыла волосы. При раскопках в этих местах были также обнаружены подземные колодцы и старая керамика.
It was founded before 1500 AD by Puri Gajapati Prataprudra Dev. At the very beginning Brahmins were brought from different places of Odisha to settle the village. The Brahmins whose heirs are since the beginning of the village are Panigrahis, Nandas, Dashs, Mohapatras, Badapandas, Hotas and Mishras. From the beginning, Lord Jagannath is being worshiped as Lord Gopaljeu in the village. It is heard for Lord Gopaljiu, these Brahmins were brought for different purposes. From some old sources it is believed that a long before the village was stretched from North to south. But due to frequent change in direction of river khusbhadra the village changed to its present form. This can be verified by 2 ponds. "Naara gadia" and "Bena gadia" which refers that queen is used to wash her hairs in these ponds. Some under ground wells n old pots also found in these areas while digging.
География и климат
Общая площадь деревни почти 1 квадратный километр. Общая численность населения деревни составляет почти 1800 человек. В деревне тропический климат, а именно тропический влажный и сухой климат. Средние температуры колеблются от минимальной примерно 15 °C зимой до максимальной 35–40 °C летом. В апреле и мае часто бывают внезапные послеполуденные грозы. Юго-западные муссоны приходят в июне. Среднегодовое количество осадков составляет 154 см, большая часть которых выпадает с июня по октябрь.
Total area of the village almost 1 square km. Total population of the village is almost 1800. The village has a tropical climate, specifically a tropical wet and dry climate. The average temperatures range between a minimum of around 15 °C in the winter to a maximum of 35 °C to 40 °C in summer. Sudden afternoon thunderstorms are common in April and May. The south west monsoons appear in June. The average annual rainfall is 154 cm, most of which is recorded between June and October.
Образовательные учреждения и офисы
Для детей есть Анганбади, нодальная школа с 1 по 7 класс, девичья старшая школа с 6 по 10 класс, старшая школа с 8 по 10 класс и колледж ITI. Большинство жителей деревни имеют хорошее образование. В деревне есть офис панчаята. Также в деревне находятся офис регистратора (R.I.), почтовое отделение и офис кооператива.
There is an Anganbadi for kids, a Nodal school from class 1 to class 7, a girls' high school from class 6 to class 10, a high school from class 8 to class 10 and an ITI college. Most villagers are well educated. There is a panchayat office in the village. An R. I. office, a post office and a co operative society office are also in the village.
О
Люди в деревне происходят из разных каст. В деревне много сахи. Это Мишра сахи, Даш сахи, Паниграги сахи, Нанда сахи, Бания сахи, Хата сахи, Прадхан сахи, Ната сахи, Байда сахи, Пана сахи, Бехера сахи, Ситха сахи и Бхой сахи. Жители деревни в основном занимаются земледелием. Большинство образованных работают учителями, преподавателями, специалистами в области информационных технологий, менеджерами, исследователями, предпринимателями и государственными служащими. Некоторые являются наемными работниками. Часть жителей поселилась в других частях страны и по всему миру. Браки и Братгара служат средством общения и взаимопомощи. Деревенская Кота и Грам Сабха поддерживают гармонию и решают все споры в деревне. Пожилых людей обычно уважают. В деревне есть рынок под названием Ганешварпур Базар, состоящий из магазинов, принадлежащих жителям деревни. Деревня разделена на несколько участков. Каждый участок имеет своего представителя, избираемого жителями участка и работающего на благо его жителей. У людей разные политические взгляды. Они самостоятельно выбирают своего кандидата.
The people of the village is from different castes. There are many sahis in the village. They are Mishra sahi, Dash sahi, Panigraghi sahi, Nanda Sahi, Bania sahi, Hata Sahi, Pradhan Sahi, Natha sahi, Baida sahi, Pana sahi, behera sahi, Sitha sahi and Bhoi sahi. The people who lives in the village depends mainly on cultivation. Most of the educated are serving as teachers, lecturers, IT professionals, managers, researchers, businessmen and government employees. Some are job holders. some of the people are settled in other parts of the country as well as in other parts of the Globe. Marriages, Brataghara are a socially means of communication where all helps each other. Village Kotha and Grama Sabha maintains the harmony and all the disputes of the village. Senior citizens are mostly respected. The village has a village market called Ganeswarpur Bazar which constitutes shops by the inhabitants of the village. Village is divided into some wards. Every ward has a ward member who are elected by the respective ward and works for the people of the same. People have different views on politics. They choose their candidate independently.
Сообщение
Он связан с Пури, Нимапара, Бхубанешвар, Конарк и Каттак. Сообщение осуществляется автобусами. Однако местные жители предпочитают добираться на автобусах, имея собственный транспорт.
It is connected to Puri, Nimapara, Bhubaneswar, Konark and Cuttack. It is connected by bus. But villagers prefer bus with their own vehicle.