Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кула (серб. Кула, рум. Kula) — город и муниципалитет в Западном Бачском округе автономной провинции Воеводина, Сербия. Население города — 22 105 человек, а население муниципалитета — 35 592 человека.
Kula (, , Kúla) is a town and municipality located in the West Bačka District of the autonomous province of Vojvodina, Serbia. The town has a population of 22,105, while the municipality has a population of 35,592.
Имя
На сербском языке город известен как Кула (Кула); на русинском как Кула, на венгерском как Kúla, на хорватском как Kula, на немецком как Kula или Wolfsburg, а на турецком как Kula. Название Кула означает "башня" на турецком и сербском языках. В XVI–XVII веках на этом месте существовала башня с османским военным гарнизоном, отсюда и название города. Однако нельзя с уверенностью сказать, дали ли это название городу османские турки или местные сербы.
In Serbian, the town is known as Kula (Кула); in Rusyn as Кула, in Hungarian as Kúla, in Croatian as Kula, in German as Kula or Wolfsburg, and in Turkish as Kula. The name Kule means "tower" in Turkish and Serbian. In the 16th 17th century, a tower with Ottoman military garrison existed at this location, hence the name of the town. However it cannot be said for sure whether Ottoman Turks or local Serbs gave this name to the town.
История
В середине XVII века, во время османского правления, упоминались два поселения с этим названием – Горня Кула и Донья Кула. Эти поселения входили в состав османского санджака Сегедин и были населены этническими сербами. С конца XVII века регион находился под управлением Габсбургской монархии, и два поселения упоминались как Мала Кула и Велика Кула, при этом они были необитаемы. В 1714 году сохранилась запись об одном поселении под названием Кула, в котором насчитывалось 14 домов. В 1733 году население поселения составляло 251 дом, и его жители были сербами. Венгры начали селиться там в 1740 году, а немцы – в 1780–1785 годах. До середины XIX века поселение входило в состав жупании Бач-Бодрог в составе Габсбургского королевства Венгрии. В 1848–1849 годах оно было частью автономной Сербской Воеводины, а с 1849 по 1860 год – частью Воеводства Сербии и Баната Темешвара, отдельной коронной земли Габсбургов. После упразднения воеводства в 1860 году поселение вновь вошло в состав жупании Бач-Бодрог. Во второй половине XIX века здесь также поселились русины. После 1867 года колонизация венграми усилилась, и к началу XX века они заменили сербов как самую многочисленную этническую группу в Куле. Согласно переписи 1910 года, население Кулы было этнически смешанным: из общей численности населения в 9119 человек 3679 говорили на венгерском языке, 2510 – на сербском, 2425 – на немецком и 456 – на русинском. После 1918 года поселение стало частью Королевства сербов, хорватов и словенцев (позже переименованного в Королевство Югославии). В 1918–1919 годах оно входило в регион Банат, Бачка и Баранья, а также (с 1918 по 1922 год) – в состав жупании Нови-Сад. С 1922 по 1929 год оно входило в состав Бачской области, а с 1929 по 1941 год – в состав Дунайской Бановины. Во время Второй мировой войны, с 1941 по 1944 год, Кула находилась под оккупацией стран Оси и была присоединена к Венгрии Хорти. В 1944 году советская Красная Армия и югославские партизаны изгнали войска Оси из региона, и Кула вошла в состав автономной провинции Воеводина в рамках новой социалистической Югославии. С 1945 года Воеводина является частью Сербской Народной Республики в составе Югославии. Согласно переписи 1953 года, венгры были самой многочисленной этнической группой в городе, в то время как последующие переписи зафиксировали сербское этническое преобладание. Немецкая община покинула Кулу в конце Второй мировой войны, а на их место вместо немцев поселилось значительное число сербских черногорцев из Черногории. После распада Югославии (1991–1992) и Сербии и Черногории (2006) город стал частью независимой Республики Сербии. Сегодня сербы являются самой многочисленной этнической группой в городе.
In the middle of the 17th century, during Ottoman administration, two settlements with this name were mentioned Gornja Kula and Donja Kula. These settlements were part of the Ottoman Sanjak of Segedin and were populated by ethnic Serbs. From the end of the 17th century, the region was under administration of the Habsburg monarchy and two settlements were mentioned as Mala Kula and Velika Kula and were unpopulated. In 1714, there was a record about a single settlement named Kula that had 14 houses. In 1733, the population of the settlement numbered 251 houses and its inhabitants were Serbs. Hungarians started to settle there in 1740 and Germans in 1780 to 1785. Until the middle of the 19th century, the settlement was part of the Batsch Bodrog County within the Habsburg Kingdom of Hungary. In 1848 1849 it was part of the autonomous Serbian Vojvodina and from 1849 to 1860, it was part of the Voivodeship of Serbia and Banat of Temeschwar, a separate Habsburg crownland. After the abolishment of the voivodeship in 1860, the settlement was again included into Batsch Bodrog County. In the second half of the 19th century, some Rusyns were settled here as well. After 1867, colonization of Hungarians was intensified, and until the beginning of the 20th century they replaced Serbs as largest ethnic group in Kula. According to the 1910 census, the population of Kula was ethnically mixed: from the total population of 9,119 there was 3,679 speakers of Hungarian, 2,510 speakers of Serbian, 2,425 speakers of German, and 456 speakers of Rusyn. After 1918, the settlement was part of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (later renamed to Kingdom of Yugoslavia). In 1918–1919, it was part of the Banat, Bačka and Baranja region, and also (from 1918 to 1922) part of the Novi Sad County. From 1922 to 1929, it was part of the Bačka Oblast, and from 1929 to 1941 part of the Danube Banovina. During World War II, From 1941 to 1944, Kula was under Axis occupation and was attached to the Horthy's Hungary. In 1944, the Soviet Red Army and Yugoslav partisans expelled Axis troops from the region and Kula was included into autonomous province of Vojvodina within new socialist Yugoslavia. Since 1945, Vojvodina is part of the People's Republic of Serbia within Yugoslavia. According to 1953 census, Hungarians were the largest ethnic group in the town, while subsequent censuses recorded Serb ethnic plurality. The German community left Kula at the end of World War II, while a sizable number of Serb Montenegrins from Montenegro settled there instead of Germans. After the breakup of Yugoslavia (1991–1992) and Serbia and Montenegro (2006), the town became part of an independent Republic of Serbia. Today the Serbs are the largest ethnic group in the town.
Демография
Согласно результатам переписи населения 2022 года, в муниципалитете Кула проживает 35 592 человека.
According to the 2022 census results, the municipality of Kula has 35,592 inhabitants.
Поселения этнического большинства
Поселения с сербским этническим большинством: Липар, Нова Крвенка, Сивац и Крвенка. Поселение с русинским этническим большинством – Руски Крстур. Этнически смешанные поселения: Кула (с относительным сербским большинством) и Крущич (с относительным черногорским большинством).
Settlements with a Serb ethnic majority are: Lipar, Nova Crvenka, Sivac, and Crvenka. The settlement with a Rusyn ethnic majority is Ruski Krstur. Ethnically mixed settlements are: Kula (with a relative Serb majority) and Kruščić (with a relative Montenegrin majority).
Языки в муниципалитете Кула
В переписи населения 2002 года 77% жителей муниципалитета Кула указали сербский язык как родной.
77% of the inhabitants of the Kula municipality declared Serbian as their mother language in a 2002 census.
Политика
Среди жителей Крвенки и Русского Крстура существует инициатива о выделении этих двух населённых пунктов в отдельные муниципалитеты, полностью независимые от Кулы.
There is an initiative among the inhabitants of Crvenka and Ruski Krstur that these two settlements become their own municipalities, completely separate from Kula.
Спорт
В городе есть футбольный клуб «Хайдук Кула».
There is a football club named Hajduk Kula in the town.