Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский певец и автор песен, ирландский уличный фотограф.
American singer and songwriter
the Irish street photographer
Артур Филдс (6 августа 1884 – 29 марта 1953) был американским певцом (баритоном) и автором песен.
Arthur Fields (August 6, 1884 – March 29, 1953) was an American singer (baritone) and songwriter.
Биография
Он родился Абрахам Финкельштейн в Филадельфии, штат Пенсильвания, но вырос в основном в Утике, штат Нью-Йорк. Он стал профессиональным певцом в юном возрасте. Около 1908 года он гастролировал с труппой "Guy Brother's Minstrel Show" и помог создать водевильный дуэт "Уэстон, Филдс и Кэрролл". Его первым хитом как автора песен стала "On the Mississippi" (1912), музыку к которой он написал совместно с Гарри Кэрролом, а слова предоставил Баллард Макдональд. В 1914 году он написал текст песни "Aba Daba Honeymoon", которая получила вторую жизнь благодаря фильму 1950 года "Two Weeks With Love", обрела новую популярность и принесла Филдсу значительные авторские отчисления в последние два года его жизни. С 1914 года он записывался с различными ансамблями и для многих лейблов, имея разнообразную карьеру в звукозаписывающей индустрии. В 1918 году он был популярен благодаря исполнению своей патриотической песни "Hunting the Hun". Его записи 1919 года с руководителем оркестра Фордом Дабни, возможно, являются одними из первых записей белого певца, аккомпанируемого черным составом. В течение некоторого времени Филдс также сформировал вокальное трио со своими братьями Джеком и Ирвингом Кауфманами, выступая под названием "The Three Kaufields". Филдс часто издавал записи под псевдонимами, например, как "Mr X." на лейбле "Grey Gull Records" и связанных с ним лейблах. В 1926 году он записал пластинку с Орестом Мильяччо и его оркестром "Queensland Orchestra". Его последние записи были сделаны в начале 1940-х годов. Одной из самых плодотворных коллабораций Филдса было сотрудничество с руководителем ансамбля и пианистом Фредом Холлом, с которым он записал множество пластинок и совместно написал несколько песен, часто с юмористическими названиями, такими как "The Shoes We Have Left Are All Right", "You're My Little Rhapsody in Blue" и "I Can't Sleep in the Movies Anymore". Холл и Филдс также вместе выступали на радио под названием "Rex Cole's Mountaineers". Уйдя на пенсию во Флориду в 1946 году, он также работал на радиостанции WKAT в Майами. В начале 1953 года он перенес инсульт и вскоре после этого погиб в пожаре в доме престарелых Литтлфилд в Ларго, штат Флорида.
He was born Abraham Finkelstein in Philadelphia, Pennsylvania, but grew up mainly in Utica, New York. He became a professional singer as a youngster. Around 1908, he toured with Guy Brother's Minstrel Show, and helped form a vaudeville act "Weston, Fields and Carroll". His first hit as a songwriter was "On the Mississippi" (1912), which he wrote the music for with Harry Carroll and Ballard MacDonald supplied the lyrics. In 1914 he wrote the lyrics to "Aba Daba Honeymoon", which was revived for the 1950 M. G. M. film Two Weeks With Love and thus got a renewed popularity which brought Fields large royalty incomes during his last two years. From 1914 onward, he recorded with many bands and for many labels and had a varied career in the recording industry. In 1918, he was popular for his performance of his "Hunting the Hun" war song. His 1919 recordings with bandleader Ford Dabney may be the very first recordings of a white singer backed by a black band. For a period Fields also formed a vocal trio with brothers Jack and Irving Kaufman, billing themselves as "The Three Kaufields". Fields also often appeared on records under pseudonyms, for example as "Mr X." on Grey Gull Records and related labels. In 1926 he recorded with Oreste Migliaccio & His Queensland Orchestra. His last records were made in the early 1940s. Among Field's most prolific partnerships was the one with band leader and pianist Fred Hall, with whom Fields made plenty of records and co wrote several songs, often with comic titles like "The Shoes We Have Left Are All Right", "You're My Little Rhapsody in Blue", and "I Can't Sleep in the Movies Anymore". Hall and Fields also broadcast together as Rex Cole's Mountaineers. Retiring to Florida in 1946 he also worked in radio on WKAT Miami. He suffered a stroke early in 1953 and was killed in a fire at Littlefield Nursing Home in Largo, Florida a little later the same year.