Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Партия Фиджийской ассоциации (ФАП) — бывшая политическая партия на Фиджи. Она играла значительную роль в фиджийской политике на протяжении 1990-х годов, но потеряла все свои места в Палате представителей на парламентских выборах 2001 года. ФАП была основана в 1994 году Йозефатой Камикамикой, главой Совета по управлению землями коренных народов и бывшим министром финансов. После парламентских выборов 1992 года Камикамика и пять его сторонников покинули Сокосоко ни Вакавулеву ни Таукей Ситивени Рабука и безуспешно бросили ему вызов на пост премьер-министра, пытаясь сформировать коалиционное правительство с индофиджийской оппозицией. Партия выиграла пять мест на всеобщих выборах 1994 года, которые были назначены на три года раньше из-за политической нестабильности. После смерти Камикамики от рака в 1996 году Рату Финау Мара (сын тогдашнего президента Рату Сира Камисесе Мара) возглавил партию. В 1998 году его сменила Ади Куини Спид, вдова бывшего премьер-министра Фиджи Тимоси Бавадры, который был свергнут в результате переворота во главе с Рабукой, тогда подполковником армии, в 1987 году. Спид присоединилась к ФАП в 1995 году после разногласий с партией своего покойного мужа относительно направления, в котором двигался новый лидер, Махендра Чаудхри. На парламентских выборах 1999 года ФАП объединилась с ФЛП Чаудхри в составе Народной коалиции — избирательного альянса, в который также вошли ряд небольших партий. ФЛП, поддерживаемая преимущественно индофиджийцами, стремилась к партнерству с партиями, возглавляемыми этническими фиджийцами, чтобы расширить свою базу поддержки. ФАП выиграла десять мест в 71-местной Палате представителей — лучший результат в своей истории. ФАП первоначально выдвинула кандидатуру Спид на пост премьер-министра, заявив, что она будет более приемлема для коренных фиджийцев, чем Чаудхри. Однако президент Мара убедил ее поддержать Чаудхри в качестве премьер-министра, указав на то, что ФЛП выиграла большинство — 37 мест — самостоятельно. К концу 1999 года Спид выдержала вызов своему лидерству в ФАП в ходе спорного судебного процесса, в результате которого депутат Рату Ту’уакитау Коканауто и его сторонники откололись от партии. Правительство, частью которого была ФАП, было свергнуто в результате государственного переворота на Фиджи в 2000 году, организованного Джорджем Спейтом. В 2001 году были проведены выборы для восстановления демократии, но к тому времени многие ее члены покинули партию, чтобы присоединиться к новому Сокосоко Дуавата ни Левенивану Лайсении Карасе. ФАП участвовала только в выборах в 15 округах, на платформе облегчения бедности посредством проектов, приносящих доход, сокращения расходов на здравоохранение и увеличения помощи в образовании для бедных семей, продвижения культуры коренных фиджийцев и повышения уровня участия женщин на всех уровнях принятия решений. Партия также попыталась завоевать поддержку индофиджийского электората, обвинив Объединенную партию Фиджи в продвижении расизма. Однако электорат был поляризован в степени, невиданной более десяти лет: этнические фиджийцы объединились вокруг Сокосоко Дуавата ни Левенивану и его союзника, Консервативного альянса, а индофиджийцы — вокруг ФЛП. Все кандидаты ФАП, включая Спид, потерпели поражение. В июне 2002 года большинство членов ФАП объединились с тремя другими партиями, включая своего бывшего соперника, Сокосоко ни Вакавулеву ни Таукей, чтобы сформировать Демократическую партию Фиджи под руководством Филипе Боле. В апреле 2005 года эта партия самораспустилась, чтобы объединиться с недавно созданной Национальной партией Фиджи, основанной Рату Эпели Ганилау. Небольшая группа членов ФАП продолжала существовать некоторое время под руководством Рату Иноке Серу.
The Fijian Association Party (FAP) is a former political party in Fiji. It played a significant role in Fijian politics throughout the 1990s but lost all of its seats in the House of Representatives in the parliamentary election of 2001. The FAP was founded in 1994 by Josefata Kamikamica, head of the Native Land Trust Board and a former Minister of Finance. Following the parliamentary election of 1992, Kamikamica and five of his supporters had left the Soqosoqo ni Vakavulewa ni Taukei of Sitiveni Rabuka and unsuccessfully challenged him for the Prime Ministership, attempting to build a coalition government with the Indo Fijian opposition. The party won five seats in the general election of 1994, which was called three years early because of political instability. Following Kamikamica's death from cancer in 1996, Ratu Finau Mara (the son of then President Ratu Sir Kamisese Mara) took over the leadership. In 1998, he was replaced by Adi Kuini Speed, the widow of former Fiji Labour Party (FLP) Prime Minister Timoci Bavadra, who had been deposed in a coup led by Rabuka, then a lieutenant colonel in the army, in 1987. Speed joined the FAP in 1995 after falling out with her late husband's party over the direction in which Mahendra Chaudhry, the new leader, was taking it. In the parliamentary election of 1999, the FAP joined with Chaudhry's FLP as part of the People's Coalition, an electoral alliance which also included a number of smaller parties. The FLP, supported mostly by Indo Fijians, sought partnerships with parties led by ethnic Fijians in order to broaden its support base. The FAP won ten seats in the 71 member House of Representatives, its best result ever. The FAP initially proposed Speed for Prime Minister, saying that she would be more acceptable to indigenous Fijians than Chaudhry. President Mara, however, persuaded her to accept Chaudhry as Prime Minister, pointing out that the FLP had won a majority 37 seats in its own right. Towards the end of 1999, Speed survived a challenge to her leadership of the FAP in a divisive High Court case, which resulted in backbencher Ratu Tu'uakitau Cokanauto and his supporters splitting from the party. The government of which the FAP was a part was deposed in the Fiji coup of 2000, instigated by George Speight. An election to restore democracy was held in 2001, but by this time many of its members had left to join the new Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua of Laisenia Qarase. The FAP contested only 15 seats, on a platform of alleviating poverty through income generating projects, reducing health costs and increasing education assistance for poor families, promoting indigenous Fijian culture, and increasing the participation rate of women at all levels of decision making. The party also attempted to make inroads into the Indo Fijian electorate, accusing the United Fiji Party of promoting racism. The electorate was polarized to an extent not seen for more than a decade, however, with ethnic Fijians rallying behind the Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua and its ally, the Conservative Alliance, and Indo Fijians behind the FLP. All FAP candidates, including Speed, were defeated. In June 2002, most members of the FAP joined with three other parties, including its former rival, the Soqosoqo ni Vakavulewa ni Taukei, to form the Fiji Democratic Party under the leadership of Filipe Bole. In April 2005, this party dissolved itself in order to merge with the newly formed National Alliance Party of Fiji, founded by Ratu Epeli Ganilau. A rump of the FAP continued for some time, under the leadership of Ratu Inoke Seru.