Лансфорд Уоррен Хейстингс: Исследователь и трагический путь в Калифорнию
Lansford Hastings
Лансфорд Уоррен Хейстингс (1819-1870) – американский исследователь, автор "Среза Хейстингса" к Калифорнии, повлиявшего на трагедию Донанера. Офицер Конфедерации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский исследователь (1819–1870)
American explorer (1819–1870)
Лансфорд Уоррен Гастингс (1819–1870) был американским исследователем и солдатом Конфедерации. Наиболее известен он как автор "Обхода Гастингса" – предполагаемого сокращения пути в Калифорнию через современный штат Юта, который стал одной из причин трагедии партии Доннера в 1846 году. Во время Гражданской войны в США он служил майором в армии Конфедеративных Штатов.
Lansford Warren Hastings (1819–1870) was an American explorer and Confederate soldier. He is best remembered as the developer of Hastings Cutoff, a claimed shortcut to California across what is now the state of Utah, a factor in the Donner Party disaster of 1846. He was a Major in the Confederate States Army during the American Civil War.
Ранние годы
Родился в Маунт-Верноне, штат Огайо, в семье доктора Уэйтстилла и Люсинды (Вуд) Гастингс. Он был потомком Томаса Гастингса, прибывшего из Восточной Англии в колонию Массачусетского залива в 1634 году. Гастингс получил юридическое образование. В 1842 году он отправился в Орегон по суше. Там он некоторое время представлял доктора Джона Маклауглина, оформляя его земельный участок возле водопадов Вилламет и проводя обследование Орегон-Сити, штат Орегон (который впоследствии стал первым городом, получившим статус города к западу от Скалистых гор). Весной 1843 года он отправился в Алта-Калифорнию, малонаселённую провинцию Мексики. К моменту возвращения в Соединённые Штаты в 1844 году он решил помочь отвоевать Калифорнию у Мексики и создать независимую Республику Калифорния, где сам намеревался занять высокие государственные должности.
Born to Dr. Waitstill and Lucinda (Wood) Hastings in Mount Vernon, Ohio, he was a descendant of Thomas Hastings who came from East Anglia in England to the Massachusetts Bay Colony in 1634. Hastings was trained as a lawyer. In 1842, he traveled overland to Oregon. While there, he briefly represented Dr. John McLoughlin, preparing his land claim near Willamette Falls and surveying Oregon City, Oregon (which would become the first incorporated city west of the Rocky Mountains). He left in the spring of 1843 for Alta California, a sparsely populated province of Mexico. By the time he returned to the United States in 1844, he had decided to help to wrest California from Mexico and establish an independent Republic of California, with himself holding high office.
Республика Калифорния
Гастингс написал "Руководство эмигрантов по Орегону и Калифорнии", чтобы побудить американцев переехать в Калифорнию, надеясь, что они смогут осуществить бескровную революцию за счет численности. Он описал Калифорнию в восторженных тонах и дал практические советы путешественникам, направляющимся по суше. В своей книге он писал: «Самый прямой путь – покинуть Орегонский маршрут примерно в двухстах милях к востоку от Форт-Холла; затем двигаться на запад-юго-запад к Солёному озеру; и оттуда продолжать путь к заливу Сан-Франциско». (Хэстингс, стр. 137–138). Гастингс написал это, прежде чем сам прошел по этому маршруту, и не знал о трудностях пересечения хребта Васатч и солончаков западного Юты. Его первая попытка заключалась лишь в переходе из Солт-Лейк-Сити в Форт-Бриджер, который он совершил в благоприятную погоду, без ограничений по времени и не предпринимая попыток пересечь пустынную местность. Впоследствии он с энтузиазмом распространял информацию о том, что его сухопутный маршрут быстрее и лучше любого другого. По словам историка Томаса Ф. Эндрюса, «именно известность Гастингса как автора и проводника, в сочетании с его присутствием на тропе, помогла убедить эмигрантов [Доннера] отправиться по сокращению, которое теперь носит его имя». Мечта Гастингса об империи вскоре рухнула, когда Калифорния была завоевана вооруженными силами США во время Мексикано-американской войны. В 1848 году Мексика уступила Калифорнию Соединенным Штатам по договору Гваделупе-Идальго. Его дом в Калифорнии, Гастингс Адоб, включен в Национальный реестр исторических мест.
Hastings wrote The Emigrants' Guide to Oregon and California to induce Americans to move to California, hoping they could effect a bloodless revolution by sheer numbers. He described California in glowing terms and gave practical advice to overland travelers. In his book he wrote: "The most direct path would be leave the Oregon route, about two hundred miles east of Fort Hall; thence bearing west south west, to the Salt Lake; and thence continuing down to the bay of San Francisco." (Hastings, pp. 137–138). Hastings wrote this statement before he had traveled the route himself, and he was unaware of the difficulties in crossing the Wasatch Range and the salt flats of western Utah. His first attempt was only from Salt Lake City to Fort Bridger, which he did in mild weather, without time constraints, and without ever attempting to cross the desert portion. Afterward, he eagerly spread the word that his overland route was faster and better than any other. According to historian Thomas F. Andrews, "It was Hastings’s renown as an author and trail leader, coupled with his presence on the trail that helped persuade the [Donner] emigrants to undertake the cutoff that now bears his name." Hastings's dream of empire soon collapsed when California was conquered by the United States military during the Mexican–American War. In 1848, Mexico ceded California to the United States under the Treaty of Guadalupe Hidalgo. A home of his in California, the Hastings Adobe, is listed on the National Register of Historic Places.
Поздние годы
После службы в качестве капитана в калифорнийском батальоне во время Мексиканской войны, Гастингс вновь занялся юридической практикой. В 1848 году он женился на Шарлотте Толер и был делегатом Калифорнийского конституционного конвента 1849 года. В конце 1850-х годов он переехал с семьей в Юму, Аризона, где служил почтмейстером и территориальным судьей. Во время Гражданской войны Гастингс поддержал Юг. В 1864 году он отправился в Ричмонд, Вирджиния, где встретился с президентом Конфедерации Джефферсоном Дэвисом, чтобы получить его поддержку плана об отделении Калифорнии от Союза и присоединении её к Конфедерации. После встречи Дэвис произвел Гастингса в звание майора армии Конфедеративных Штатов и поручил ему сформировать военный отряд в Аризоне для защиты Калифорнии. Однако так называемый "заговор Гастингса" не увенчался успехом, поскольку война завершилась в начале следующего года. После окончания войны многие разочарованные бывшие конфедераты покинули Соединенные Штаты, чтобы основать колонии в Бразилии. Гастингс посетил этот регион, достиг договоренностей с бразильским правительством и написал "Руководство эмигранта по Бразилии" (1867) для привлечения потенциальных колонистов. Он умер в 1870 году в Сент-Томасе на Виргинских островах, предположительно от желтой лихорадки, сопровождая корабль с поселенцами в свою колонию в Сантареме.
After serving as a captain in the California Battalion during the Mexican War, Hastings again took up the practice of law. He married Charlotte Toler in 1848 and was a delegate to the 1849 California Constitutional Convention. In the late 1850s he moved his family to Yuma, Arizona, where he served as postmaster and as a territorial judge. During the Civil War, Hastings sided with the South. In 1864, he travelled to Richmond, Virginia, where he met with Confederate President Jefferson Davis to gain his support for a plan to separate California from the Union and unite it with the Confederacy. Upon meeting him, President Davis promoted Hastings to the rank of Major in the Confederate States Army, and asked him to assemble a military unit in Arizona, with the aim of defending California. However, the so called Hastings Plot came to little, as the war ended early the following year. After the end of the war, many disgruntled former Confederates left the United States to establish colonies in Brazil. Hastings visited the region, made arrangements with the Brazilian government, and wrote The Emigrant's Guide to Brazil (1867) to attract potential colonists. He died at St. Thomas in the Virgin Islands in 1870, possibly of yellow fever, while conducting a shipload of settlers to his colony at Santarém.