Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Производитель одежды в Калифорнии
Clothing manufacturer in California
Catalina – это бренд женских купальников. Когда-то это был один из старейших производителей одежды в Калифорнии. История компании началась в 1907 году с основания небольшой фабрики Bentz Knitting Mills, производившей нижнее белье и свитера. В 1912 году название было изменено на Pacific Knitting Mills, одновременно с началом производства купальников, которые добавились к существующей линейке вязаных изделий. Окончательно название было изменено на Catalina в 1928 году. Catalina основала конкурсы «Мисс США» и «Мисс Вселенная» в качестве рекламной кампании, включая такие известные модели, как купальники с яркими полосами "Chicken Suit", мужские "Speed Suit" и "Rib Stitch 5". В 1960-х годах Catalina стала аффилированной компанией Cole of California, производителя купальников, основанного в 1925 году. В 1993 году обе компании вошли в состав Authentic Fitness Corporation, дочерней компании Warnaco Inc. В результате слияния была создана компания, объединяющая бренды купальников, спортивной одежды и товаров для фитнеса. В следующем году, в связи с растущей важностью розничных сетей массового рынка, было принято решение предложить продукцию Catalina магазинам Wal-Mart по всей Америке.
Catalina is a brand of women's swimwear. It was once one of the oldest clothing manufacturers in California. Their history began in 1907, as Bentz Knitting Mills, a small manufacturer of underwear and sweaters. The name was changed to Pacific Knitting Mills in 1912, accompanied by the introduction of swimwear to their existing knit lines. The name was changed again finally to Catalina in 1928. Catalina founded the Miss USA and Miss Universe pageants as a promotion. including the boldly striped "Chicken Suit", men's "Speed Suit" and "Rib Stitch 5" suits. In the 1960s, Catalina became a sister company to Cole of California, a swimwear manufacturer established in 1925. The duo later joined Authentic Fitness Corporation, a subsidiary of Warnaco Inc, in 1993. The merger created a company of swim, active and fitness brands. The following year, with the rising importance of mass market retailers, the decision was made to offer Catalina to Wal Mart stores across America.
Обзор
Каталина была представлена в Южной Америке по лицензионным соглашениям, особенно в Бразилии, Аргентине, Уругвае и Чили, где спонсировала конкурсы красоты, на которых несколько участниц становились победительницами конкурса «Мисс Вселенная». Сегодня бренд производится в Бразилии и распространяется в странах Меркосур компанией Grupo Aguia. Catalina входила в портфель брендов Warnaco Swimwear Group, наряду с Speedo, Anne Cole, Nautica и Michael Kors. Продукция продавалась в Соединенных Штатах, Пуэрто-Рико, Канаде и Мексике. Catalina – это преимущественно женские купальники, включая цельный купальник с бретельками, известный как "Everybody Tank", а также коллекции Separates, Athletic и Maternity. В 2007 году Catalina заняла седьмое место в рейтинге самых узнаваемых брендов купальников, опубликованном в 4-м ежегодном справочнике Women's Wear Daily. В декабре 2007 года Warnaco Group объявила о продаже бизнеса Catalina компании In Mocean Group.
Catalina had a presence in South America, through license agreements, especially Brazil, Argentina, Uruguay and Chile, sponsoring the beauty pageants in these countries, with several contestants winning the Miss Universe event. Today the brand is manufactured in Brazil, and distributed in the Mercosur countries by Grupo Aguia. Catalina was part of the Warnaco Swimwear Group's portfolio of brand names including Speedo, Anne Cole, Nautica and Michael Kors. It was sold in the United States, Puerto Rico, Canada and Mexico. Catalina is predominantly women's swimwear, including a rib suit known as the "Everybody Tank", as well as Separates, Athletic, and Maternity lines. In 2007, Catalina landed seventh on a list of top swimwear brands ranked by consumer awareness, as published in Women's Wear Dailys 4th Annual Book of Lists. In December 2007 The Warnaco Group announced it had sold the Catalina business to In Mocean Group.