Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымершие подвиды птиц
Extinct subspecies of bird
Тёмный морской воробьи (Ammospiza maritima nigrescens) был немигрирующим подвидом морского воробья, обитавшим во Флориде в естественных соляных болотах острова Мерритт и вдоль реки Сент-Джонс. Последняя достоверно известная особь умерла на острове Дискавери в 1987 году, а подвид был официально объявлен вымершим в декабре 1990 года. Его тёмная окраска и отличительная песня, начинающаяся с жужжания, а не с отдельных щелчков, характерных для Ammospiza maritima mirabilis и описанных орнитологом Уильямом Постом как «напоминающие стрекотание насекомых», выделяют его как подвид среди других морских воробьев. Обитая в болотах Атлантического побережья Флориды на острове Мерритт и в верховьях реки Сент-Джонс, тёмный морской воробьи был географически изолирован от других популяций морских воробьев. Он был классифицирован как подвид в 1873 году. Несмотря на то, что митохондриальная ДНК тёмного воробья идентична митохондриальной ДНК других популяций морских воробьев, само по себе ДНК-тестирование не доказывает, что его классификация как подвида необоснованна.
The dusky seaside sparrow (Ammospiza maritima nigrescens) was a non migratory subspecies of the seaside sparrow, found in Florida in the natural salt marshes of Merritt Island and along the St. Johns River. The last definite known individual died on Walt Disney World's Discovery Island in 1987, and the subspecies was officially declared extinct in December 1990. Its dark coloration and distinct song, which is introduced by a buzz rather than the discrete clicks heard in Ammospiza maritima mirabilis and has been described as "insect like" by ornithologist William Post, distinguish it as a subspecies from other seaside sparrows. Found in the marshes of Florida's Atlantic Coast on Merritt Island and the upper St. Johns River, the dusky seaside sparrow was geographically isolated from other seaside sparrows. It was categorized as a subspecies in 1873. Even though the dusky's mitochondrial DNA is the same as the mitochondrial DNA of other seaside sparrow populations, DNA testing by itself does not demonstrate that its subspecies classification is undeserving.
Дивергенция видов
Основываясь на сравнении митохондриальной ДНК (мтДНК) темного прибрежного воробья и его ближайшего родственника, воробья Скотта, Джон Эйвис и Уильям Нельсон смогли оценить время последнего контакта между этими двумя видами. Поскольку было установлено, что ареал обитания темного воробья был очень ограничен, он долгое время оставался изолированным от других воробьев. Если исходить из того, что мтДНК воробьев эволюционирует с той же скоростью, что и у млекопитающих и других птиц (приблизительно 2–4% за миллион лет), то последний контакт темного воробья с воробьем Скотта произошел примерно 250 000–500 000 лет назад, что дало достаточно времени для формирования у темного воробья отличительных признаков от других разновидностей, таких как его уникальное оперение и пение.
Based on comparisons between mtDNA of the dusky seaside sparrow and its close relative, Scott's seaside sparrow, John Avise and William Nelson were able to estimate the last time that the dusky sparrow and the seaside sparrow came in contact. Since it has been established that the dusky sparrow had a very small inhabited locale, it was isolated from other sparrows for a very long time. Assuming that the mtDNA in sparrows evolves at the rate which is estimated for mammals and other birds (approximately 2–4% every million years), then the last time the dusky sparrow was in contact with Scott's seaside sparrow was approximately 250,000–500,000 years ago, giving plenty of time for the dusky sparrow to establish differences between other varieties of species, such as its unique plumage and call.
Причины вымирания
Популяции прибрежного воробья, вероятно, сократились в 1940-х, 1950-х и 1960-х годах, что было связано по времени с применением пестицида ДДТ на острове Мерритт для борьбы с комарами. Когда остров Мерритт был затоплен с целью уменьшения популяции комаров вокруг Космического центра Кеннеди, гнездовые угодья воробьев были уничтожены, и их численность резко сократилась. Впоследствии болота, окружавшие реку, были осушены для строительства автомагистралей, а также для нужд сахарной и нефтяной промышленности, что стало дополнительным ударом. В конечном итоге, загрязнение и пестициды нанесли такой урон, что к 1979 году существовало всего шесть прибрежных воробьев, все самцы; самку видели в последний раз в 1975 году. Этих последних шести птиц назвали по цвету идентификационных колец на их лапах: "Синее кольцо", "Зеленое кольцо", "Оранжевое кольцо", "Красное кольцо", "Белое кольцо" и "Желтое кольцо".
Dusky seaside sparrow populations probably declined during the 1940s, 1950s and 1960s, temporally linked to the applications of DDT pesticide on Merritt Island to control mosquitoes When Merritt Island was flooded with the goal of reducing the mosquito population around the Kennedy Space Center, the sparrows' nesting grounds were devastated, and their numbers plummeted. Later, the marshes surrounding the river were drained to facilitate highway construction along with the sugar and oil industries; this was a further blow. Eventually, pollution and pesticides took such a high toll that by 1979, only six dusky seaside sparrows were known to exist, all of whom were males; a female was last sighted in 1975. These last six birds would be named for the colors of the identification bands on their legs: "Blue Band", "Green Band", "Orange Band", "Red Band", "White Band" and "Yellow Band".
Последние образцы
"Оранжевый кольцевой" остался один на участке Сент-Джонс в заповеднике Сент-Джонс NWR после того, как в 1979 году был отловлен осоед с жёлтым кольцом на ноге. Полевые наблюдения за воробьями с цветными кольцами с 1975 по 1979 год показали, что темные прибрежные воробьи редко преодолевали расстояние более чем в одну-две мили за свою жизнь. В апреле 1980 года "Оранжевый кольцевой" был снова замечен на участке Сент-Джонс, но удивительным образом был отловлен в июне в восьми милях к югу на участке Билайн в компании особи с зелёным кольцом на ноге. До обнаружения "Зелёного кольцевого", "Оранжевый кольцевой" пролетел мимо двух неокольцованных темных прибрежных воробьев. Учитывая крайне малое количество оставшихся особей, была одобрена программа разведения в неволе в качестве последней попытки, в рамках которой оставшиеся темные прибрежные воробьи, все самцы, должны были быть скрещены с самками близкородственного воробья Скотта (A. m. peninsulae) с побережья Мексиканского залива во Флориде. К 1980 году пять из шести особей, замеченных в 1979 году, были отловлены и содержались в учебном зоопарке колледжа Санта-Фе в Гейнсвилле, штат Флорида, в рамках этой программы. "Зелёный кольцевой" оказался неуловимым и больше не был отловлен после кольцевания. В последний раз его видели 23 июля 1980 года. В 1983 году последние четыре живых темных прибрежных воробья были перевезены в курортный комплекс Walt Disney World, чтобы продолжить разведение и доживать свои дни в охраняемой среде обитания на природном заповеднике Discovery Island. Незадолго до переезда "Красный кольцевой" погиб от опухоли. В надежде, что клонирование когда-нибудь даст ученым еще один шанс спасти подвид, сердце и печень "Оранжевого кольцевого" были криоконсервированы, а его тело было сохранено в спирте во Флоридском музее естественной истории. После гибели последнего "чистокровного" темного прибрежного воробья программа разведения была прекращена, поскольку считалось, что существующие гибриды не способны к размножению для создания темных прибрежных воробьев, поскольку им не хватает необходимой митохондриальной ДНК (мтДНК), которой обладают темные прибрежные воробьи. Однако исследования, проведенные на схожем виде, известном как Passerella iliaca, или лисичный воробей, показали, что некоторые подвиды одной группы оперения имели оперение другой, несмотря на наличие "неправильного" типа мтДНК. Это потенциально означало, что при продолжении разведения с гибридами темных прибрежных воробьев в конечном итоге появятся воробьи с оперением, аналогичным оперению темных прибрежных воробьев. К сожалению, вскоре после прекращения программы разведения оставшиеся гибридные воробьи либо погибли, либо сбежали из неволи, что привело к окончательному исчезновению таксона.
"Orange Band" was left by himself on the St. Johns Unit of the St. Johns NWR after a yellow leg banded dusky was captured in 1979. Field observations of color banded sparrows from 1975 to 1979 indicated that dusky seaside sparrows seldom traveled more than a mile or two in their lifetimes. In April 1980, "Orange Band" was again observed on the St. Johns Unit, but was surprisingly captured in June eight miles south on the Beeline Unit in the company of a dusky with a green leg band. Before finding "Green Band", "Orange Band" passed the general vicinity of the two unbanded dusky seaside sparrows. With so few individuals left, a last ditch effort captive breeding program was approved, wherein the remaining dusky seaside sparrows, all males, would be crossbred with females of the closely related Scott's seaside sparrow (A. m. peninsulae), from Florida's gulf coast. By 1980, five of the six duskies sighted in 1979 had been captured and were being housed at the Santa Fe College Teaching Zoo in Gainesville, Florida, as part of this program. "Green Band" proved elusive, and was never recaptured after having been banded. He was last seen on July 23, 1980. In 1983, the last four living dusky seaside sparrows were moved to the Walt Disney World Resort, to continue crossbreeding and living out their days in a protected habitat on the Discovery Island nature reserve. Sometime before the move, "Red Band" had succumbed to a tumor. In the hopes that cloning would someday give scientists another chance at saving the subspecies, the heart and liver of "Orange Band" were cryopreserved, and his body was preserved in alcohol at the Florida Museum of Natural History. After the death of the final "pure" dusky sparrow, the breeding program was discontinued due to the fact that it was thought the hybrids that existed could not reproduce to create dusky sparrows, since they did not share the proper mtDNA that dusky sparrows possess. However, research done on a similar species known as Passerella iliaca, or the fox sparrow, was able to show that some subspecies of one plumage group had the plumage of another despite having the "wrong" mtDNA type. This potentially meant that if the breeding program was continued with the dusky sparrow hybrids, sparrows with the same color plumage as the dusky sparrows would eventually be produced. Unfortunately, shortly after the breeding program was halted, the remaining hybrid sparrows either died or escaped captivity, leading to the final extinction of the taxon.