Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал и дипломат во время Гражданской войны в США (1833–1912), демограф.
American Civil War general and diplomat (1833–1912)
the demographer
Джон Кертис Колдуэлл (17 апреля 1833 – 31 августа 1912) был учителем, генералом армии Союза в период Гражданской войны в США и американским дипломатом.
John Curtis Caldwell (April 17, 1833 – August 31, 1912) was a teacher, a Union general in the American Civil War, and an American diplomat.
Ранние годы
Колдуэлл родился в Лоуэлле, штат Вермонт. Он окончил Амхерстский колледж в 1855 году и переехал в Мэн, где стал директором Вашингтонской академии в Ист-Мачиасе.
Caldwell was born in Lowell, Vermont. He graduated from Amherst College in 1855 and moved to Maine, where he was the principal of the Washington Academy in East Machias.
Гражданская война
В начале Гражданской войны Колдуэллу было 28 лет, и у него не было военного опыта. Однако его манера поведения, как у директора учебного заведения, по-видимому, произвела впечатление на окружающих, и 12 ноября 1861 года он был избран полковником 11-го пехотного полка штата Мэн. В начале Полуостровной кампании (28 апреля 1862 года) он был повышен в звание бригадного генерала и принял командование 1-й бригадой 1-й дивизии II корпуса армии Потомака после того, как командир бригады, бригадный генерал Оливер О. Говард, был ранен в битве при Семи Соснах. В битве при Глендейле он проявил «личную храбрость», придя на помощь окружённой дивизии армии Союза под командованием Филиппа Керни. В битве при Антиэтеме 17 сентября 1862 года он временно возглавил свою дивизию, когда её командир, генерал-майор Израиль Б. Ричардсон, был ранен. Сам Колдуэлл был ранен в этой битве и подвергся критике за неумелое руководство бригадой при штурме «Затонувшей дороги» в центре линии Конфедерации (Затонувшая дорога, или «Кровавая тропа»). Также распространились слухи о том, что он скрылся в тылу, чтобы избежать прямого столкновения с противником. В декабре, в битве при Фредериксберге, он был ранен ещё дважды, готовя свою бригаду к штурму каменной стены на высотах Мэри; один из его полков обратился в бегство во время штурма, что ещё больше подорвало его репутацию. В битве при Чанселлорсвилле в мае следующего года его бригада действовала успешно в сложных условиях, прикрывая отступление армии от перекрёстка у дома Канцлера. Самый кровопролитный боевой опыт Колдуэлла пришёлся на битву при Геттисберге 2 июля 1863 года. С 22 мая он командовал 1-й дивизией II корпуса, теперь под командованием генерал-майора Уинфилда С. Хэнкока. Он и его дивизия прибыли на поле боя утром 2 июля и заняли резервную позицию на Кладбищенском хребте. Днём, когда мощный штурм корпуса генерал-лейтенанта Джеймса Лонгстрита обрушился на III корпус армии Союза, Хэнкок приказал дивизии Колдуэлла усилить III корпус на Пшеничном поле. Колдуэлл быстро выдвинул свою дивизию и провёл самое масштабное наступление армии Союза за все три дня битвы. Однако из-за недостаточного командования на этом участке поля боя дивизия Колдуэлла получила удар по открытому правому флангу от дивизии генерал-майора Лафайетта Маклоуза, что вызвало сильную неразбериху и общее отступление с Пшеничного поля. Колдуэлл подвергся критике со стороны генерал-майора Джорджа Сайкса, командующего V корпусом армии Союза, действовавшего поблизости. Генерал Хэнкок впоследствии потерял доверие к Колдуэллу, и его штаб провёл расследование, чтобы установить, правильно ли Колдуэлл руководил своей дивизией. Он был оправдан во всех обвинениях, но его репутация в армии Потомака была испорчена. Один из современных исследователей битвы при Геттисберге возложил вину за произошедшее на Сайкса, который, по его мнению, дал Колдуэллу нечёткие инструкции. В марте 1864 года армия была реорганизована и сокращена с пяти корпусов до трёх. Колдуэлл был отстранён от командования в ходе этого сокращения и больше не принимал участия в боевых действиях.
At the beginning of the Civil War, Caldwell was 28 years old and had no military experience. However, his bearing as an academic principal seems to have impressed others because he was elected colonel of the 11th Maine Infantry regiment on November 12, 1861. Early in the Peninsula Campaign (April 28, 1862), he was promoted to brigadier general and assumed command of the 1st Brigade of the 1st Division of II Corps of the Army of the Potomac after the brigade commander, Brigadier General Oliver O. Howard, was wounded at the Battle of Seven Pines. At the Battle of Glendale, he displayed "personal gallantry" in coming to the aid of the beleaguered Union division led by Philip Kearny. At the Battle of Antietam, on September 17, 1862, he briefly led his division when its commander, Major General Israel B. Richardson, was wounded. Caldwell himself was wounded in the battle and he received criticism that he handled his brigade poorly in the assault on the sunken road in the center of the Confederate line (the sunken road, or "Bloody Lane"). There were also rumors spread that he had hidden in the rear to avoid direct contact with the enemy. He was wounded again, twice, at the Battle of Fredericksburg that December, while preparing his brigade to assault the stone wall on Marye's Heights; one of his regiments broke and ran during the assault, further tarnishing his reputation. At the Battle of Chancellorsville the following May, his brigade performed well under difficult circumstances, covering the retreat of the army from the crossroads at the Chancellor House. Caldwell's bloodiest combat experience was at the Battle of Gettysburg on July 2, 1863. Since May 22, he had commanded the 1st Division of the II Corps, now under Maj. Gen. Winfield S. Hancock. He and his division arrived at the battlefield on the morning of July 2 and took up a reserve position on Cemetery Ridge. That afternoon, as the powerful Confederate assault from the corps of Lt. Gen. James Longstreet, struck the Union III Corps, Hancock ordered Caldwell's division to reinforce the III Corps in the Wheatfield. Caldwell got his division moving quickly and conducted the largest Union assault of the three day battle. However, due to a lack of adequate command on that portion of the battlefield, Caldwell's division was hit in its exposed right flank by the Confederate division of Maj. Gen. Lafayette McLaws, causing great confusion and a general retreat back across the Wheatfield. Caldwell received criticism from Maj. Gen. George Sykes, the commander of the Union V Corps, who was operating nearby. General Hancock subsequently lost confidence in Caldwell and his staff conducted an investigation to determine whether Caldwell led his division properly. He was exonerated from any blame, but his reputation in the Army of the Potomac was damaged. A recent writer on Gettysburg has blamed Sykes for giving sketchy instructions to Caldwell. In March 1864, the army was reorganized and reduced from five corps to three. Caldwell was relieved of command during this reduction and saw no further combat service.
Послеполовая
После войны Колдуэлл служил в почетном эскорте при похоронном поезде Авраама Линкольна. 19 августа 1865 года он получил внеочередное звание генерал-майора, а 15 января 1866 года был демобилизован из добровольческой службы. Он вернулся к гражданской жизни, занявшись адвокатской практикой и став членом законодательного собрания штата Мэн, но также служил адъютантом генералом ополчения штата Мэн с 1867 по 1869 год. Затем он поступил на дипломатическую службу в качестве консула США в Вальпараисо (Чили) с 1869 по 1874 год, министра США в Уругвае и Парагвае с 1874 по 1882 год, консула США в Сан-Хосе (Коста-Рика) с 1897 по 1909 год. Колдуэлл умер в Кале (штат Мэн) и похоронен на сельском кладбище Сент-Стефана в Сент-Стефане, провинция Нью-Брансуик, Канада.
After the war, Caldwell served in the honor guard for Abraham Lincoln's funeral train. He received a brevet promotion to major general on August 19, 1865, and he was mustered out of the volunteer service on January 15, 1866. He returned to civilian life as a lawyer and a member of the Maine Legislature, but he also served as the adjutant general of the Maine Militia from 1867 to 1869. He then entered the diplomatic service as the U. S. Consul in Valparaíso, Chile, from 1869 to 1874; U. S. Minister to Uruguay and Paraguay, 1874 to 1882; U. S. Consul to San José, Costa Rica, 1897 to 1909. Caldwell died in Calais, Maine, and is buried at St. Stephen Rural Cemetery in St. Stephen, New Brunswick, Canada.
Боги и генералы
Колдуэлл эпизодически появляется в фильме «Боги и генералы», где его роль исполнил Джеймс Гарретт. Он командует своей бригадой при штурме высот Мэри во время битвы при Фредериксбурге.
Caldwell appears briefly in the film Gods and Generals played by James Garrett. He is commanding his brigade at the assault on Marye's Heights during the Battle of Fredericksburg