Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский писатель Кристофер Шир (родился 8 сентября 1968 года) — американский писатель, соавтор вместе с Робертом Широм и Лакшми Чоудри книги «Пять самых больших лжей, которые Буш рассказал нам об Ираке», опубликованной в 2003 году в США, Великобритании и Австралии. Книга вошла в список бестселлеров Los Angeles Times и стала частью общенациональных дебатов в 2004 году о все еще популярной войне в Ираке. В 2010 году он был указан в качестве соавтора вместе со своим отцом в книге «Великий американский обман», которая также попала в список бестселлеров Los Angeles Times. В 2016 году он был указан в качестве соавтора книги «Возрождение Калифорнии: как «несостоявшееся государство» стало образцом для всей страны» вместе с Нардой Закчино.
American writer
Christopher Scheer (born September 8, 1968) is an American writer, and the co author, with Robert Scheer and Lakshmi Chaudhry, of The Five Biggest Lies Bush Told Us About Iraq, published in 2003 in the U. S., the United Kingdom and Australia. The book appeared on the Los Angeles Times bestseller list and was a part of the national debate in 2004 about the then still popular Iraq War. In 2010, he received co author credit, with his father, on The Great American Stickup, which also appeared on the Los Angeles Times bestseller list. In 2016, he received co author credit for "California Comeback: How a 'Failed State' Became a Model for the Nation," with Narda Zacchino.
Биография
Шир родился в Беркли, Калифорния. Его родители – адвокат Энн Баттерфилд Вейлс и журналист Роберт Шир. Он окончил среднюю школу в Беркли (1985) и Калифорнийский университет в Санта-Барбаре (1990), был соучредителем и редактором англоязычной газеты Prognosis в Праге. Позже он работал с Оливером Стоуном в качестве креативного консультанта над сценарием к фильму «Никсон», номинированному на премию «Оскар», а также над несколькими нереализованными сценариями. После нескольких лет работы редактором в The San Francisco Examiner и публикаций в The Nation, Los Angeles Times и других изданиях, он запустил новостной/активистский веб-сайт Workingforchange.com для Working Assets, а затем стал главным редактором альтернативного новостного сайта Alternet. В настоящее время он преподает дебаты, учебные суды и журналистику в средней школе Скайлайн в Окленде, Калифорния. Он является руководителем студенческой газеты Скайлайн «Оракул», неоднократно награжденной на национальном уровне.
Scheer was born in Berkeley, California. His parents are lawyer Anne Butterfield Weills and journalist Robert Scheer. A graduate of Berkeley High School (1985) and UC Santa Barbara (1990), he co founded and edited Prognosis, an English language newspaper in Prague. Later, he worked with Oliver Stone as a creative consultant on the Academy award nominated script for Nixon, as well as several unproduced scripts. After working as an editor at The San Francisco Examiner for several years, as well as writing for The Nation, the Los Angeles Times and other publications, he launched the news/activism website Workingforchange. com for Working Assets, then moved on to become the managing editor of the alternative news site, Alternet. Currently, he teaches debate, mock trial, and journalism at Skyline High School in Oakland, California. He is the advisor for Skyline's national award winning student newspaper The Oracle.