Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Академическое здание Университета Торонто в Торонто, Онтарио, Канада.
Academic building of the University of Toronto in Toronto, Ontario, Canada
Дом 1 по Спадайна-Крессент, также известный как здание Дэниелса, – это академическое здание, в котором располагается факультет архитектуры, ландшафтного дизайна и дизайна имени Джона Х. Дэниелса Университета Торонто (U of T) в Торонто, Онтарио, Канада. Здание находится в центре кольцевой развязки на проспекте Спадайна, к северу от улицы Колледж. Его местоположение открывает живописный вид на север по проспекту Спадайна, являясь конечной точкой осевой перспективы проспекта Спадайна.
1 Spadina Crescent, also known as the Daniels Building, is an academic building that houses the John H. Daniels Faculty of Architecture, Landscape, and Design at the University of Toronto (U of T) in Toronto, Ontario, Canada. The building is situated in the centre of a roundabout of Spadina Avenue, north of College Street. Its location provides a picturesque vista looking north up Spadina Avenue; it is an axial view terminus for Spadina Avenue.
История
Участок земли, известный сейчас как Спадина-Крессент, впервые появился на картах Торонто в 1835 году, первоначально под названием Старые сады Мэнсфилда, а затем Сад Крессента. Изначально этот участок был спланирован доктором Уильямом Болдуином как проход через земельные владения его семьи. После смерти доктора Болдуина город планировал превратить эту территорию в парк, но условия для этого так и не были выполнены, и его внуки продали землю в 1873 году почётному Дж. МакМюрричу из Пресвитерианской церкви за 10 000 долларов, чтобы разместить здесь Колледж Нокса – богословский колледж Пресвитерианской церкви в Канаде. Колледж Нокса стал аффилированным с Университетом Торонто в 1887 году и переехал в своё нынешнее местоположение на западной стороне Королевского круга в 1914 году. Во время Первой мировой войны здание использовалось как казарма, а вскоре после этого, в октябре 1916 года, стало Спадинским военным госпиталем. В 1960-х годах предлагалось снести здание, чтобы освободить место для скоростной автомагистрали Спадина, строительство которой так и не было начато. В 1972 году здание вновь стало учебным после продажи и переезда лабораторий. В нём располагалось отделение банка глаз провинции Онтарио и альтернативная студенческая еженедельная газета The Newspaper, которая переехала из-за проведения ремонтных работ. В январе 2001 года профессор Университета Торонто Дэвид Буллер был убит в своём кабинете в этом здании, и дело до сих пор не раскрыто. В июне 2013 года Университет Торонто объявил о масштабной реконструкции и обновлении здания, планируя сделать его новым домом для факультета архитектуры Дэниелса. Расширенная часть здания теперь предоставляет пространство для дизайнерских студий, лаундж-зон, студенческого кафе, мастерских и лабораторий прототипирования. Историческое здание было бережно восстановлено и отремонтировано для размещения новой библиотеки, учебных аудиторий и офисов преподавателей. Этот масштабный проект получил несколько наград за выдающиеся архитектурные решения и был опубликован в журналах по всему миру.
The parcel of land now known as Spadina Crescent first appeared on maps of Toronto as early as 1835, originally named Mansfield's Old Gardens and then Crescent Garden. The property was originally laid out by Dr. William Baldwin to cut through his family's land holdings. There was an intention for the city to turn this property into a park after Dr. Baldwin's death, but the conditions for this were never met, and his grandchildren sold the land in 1873 to the Hon. J. McMurrich of the Presbyterian Church for $10,000. as the home of Knox College, a theological college of the Presbyterian Church in Canada. Knox College became affiliated with the University of Toronto in 1887, and it moved to its current location on the west side of King's College Circle in 1914. During World War I, the building became barracks, and shortly afterward became the Spadina Military Hospital in October 1916. During the 1960s, it was proposed that this building be demolished to make way for the Spadina Expressway, which was never built. It became an academic building again in 1972 with the sale and relocation of the laboratories. The building was home to the Ontario division of the Eye Bank of Canada and to an alternative U of T student weekly newspaper, The Newspaper, which moved because of renovations. In January 2001, University of Toronto professor David Buller was murdered in his office within the building, and the case remains unsolved. In June 2013, U of T announced a significant overhaul and renovation of the building, with plans to make it the new home for the Daniels Faculty of Architecture. The expanded portion of the building now offers space for design studios, lounges, a student cafe, workshops and fabrication labs. The historic building was sensitively restored and renovated to accommodate the new library, classes and faculty offices. The extensive project received several awards for architectural excellence and was published in magazines around the world.
Главный зал
Ранее на месте двора колледжа Нокс располагался Главный зал – лекционный зал двойной высоты с трибунами, рассчитанный на 400 человек для лекций, выступлений и мероприятий. Стены зала украшены красочными окрашенными фанерными панелями, которые придают пространству ощущение энергии и динамики. В зале представлен широкий спектр технологий с компьютерным управлением, включая большие маршрутизаторы с 3 и 4 осями, систему быстрого прототипирования методом послойного наплавления, гидроабразивный раскрой, цветной 3D-принтер, 3D-дигитайзер, 3D-лазерный сканер, несколько лазерных резаков и вакуумный формовщик большого формата. Этот набор цифровых инструментов позволяет студентам факультета изготавливать модели и различные конструктивные элементы из дерева и металла. Лаборатория видна студентам и посетителям здания с проходящей через центр здания восточно-западной "улицы". Двухъярусные двери, как в гараже, открываются в благоустроенный двор. Библиотека располагает обширной коллекцией книг по архитектуре, ландшафтной архитектуре, искусству и градостроительству.
Formerly the site of the Knox College courtyard, The Main Hall is a double height lecture hall with bleacher style seating for lectures, performances, and events of up to 400 people. The hall is adorned with colourful painted plywood walls that add a sense of energy and movement to the space. which "offers a variety of computationally controlled technologies, including large 3 axis and 4 axis routers, a fused deposition modelling rapid prototyping system, a waterjet cutter, a colour 3D printer, a 3D digitizer, a 3D laser scanner, several laser cutters, and a large format vacuum former." The array of digital tools allow students at the faculty to produce models and various structural elements in wood and metals. The lab is viewable to students and visitors at the building from the east west "street" that runs through the centre of the building. Double height garage style doors open to a landscaped courtyard. The library offers an extensive collection of books on architecture, landscape architecture, art, and urban design.
Галерея архитектуры и дизайна
Галерея архитектуры и дизайна – экспериментальная публичная галерея, посвященная демонстрации и продвижению важной роли дизайна в формировании наших городов, ландшафтов и повседневной жизни. Расположенная на нижнем уровне здания, она была преобразована из "бетонного каркаса" в выставочное пространство площадью 7500 кв. футов после открытия нового здания в 2017 году. Галерея открылась 9 ноября 2019 года с первой инсталляцией New Circadia. Галерея поддерживается фондом Джеймса Дрюри Стюарта и правительством Канады.
The Architecture and Design Gallery is an experimental public gallery dedicated to showcasing and advocating for the important ways that design shapes our cities, landscapes, and daily lives. Located in the lower level of the building, it was renovated from a "concrete shell" into a 7,500 s. f. exhibition venue after the new building opened in 2017. The space launched on November 9, 2019, with the opening of the inaugural installation New Circadia. The gallery is supported by the Estate of James Drewry Stewart and the Government of Canada.