Усадьба Спадина: История и Жизнь Торонто в Начале XX Века
Spadina House
Музей Spadina House в Торонто: историческая усадьба, отражающая стили 1860-1930х гг. – викторианский, арт-деко и другие. После реставрации открыт для посещения!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Spadina Museum (///s//p//ə/'/d//iː//n//ə/), также известный как Spadina House, – это исторический особняк, расположенный по адресу 285 Spadina Road в Торонто, Онтарио, который сейчас функционирует как исторический дом-музей, управляемый отделом экономического развития и культуры города Торонто. Музей сохраняет дом в том виде, в котором он существовал и развивался на протяжении истории. Искусство, интерьер и архитектура особняка отражали современные стили с 1860-х по 1930-е годы, включая викторианский, эдуардианский, стиль «Искусства и ремесла», модерн, ар-деко и неоколониальный стили. Музей был закрыт на год для проведения масштабной внутренней и внешней реставрации. При повторном открытии для публики 24 октября 2010 года особняк был оформлен в стиле межвоенного периода 1920-х и 1930-х годов. Сады усадьбы воссоздают ландшафт времен проживания семьи Остин в этом доме.
Spadina Museum (///s//p//ə/'/d//iː//n//ə/), also known as Spadina House, is a historic mansion at 285 Spadina Road in Toronto, Ontario, which is now a historic house museum operated by the City of Toronto's Economic Development & Culture division. The museum preserves the house much as it existed and developed historically. The art, decor and architecture of the house used to reflect the contemporary styles of the 1860s through the 1930s, including Victorian, Edwardian, Arts and Crafts, Art Nouveau, Art Deco and Colonial Revival styles. The museum closed for a year for extensive interior and exterior renovations. When it re opened to the public on October 24, 2010, it was decorated in the style of the inter war era of the 1920s and 1930s. The estate's gardens reflect the landscape during the Austin family's occupation of the house.
История
Первый дом, построенный на этом месте, был возведен в 1818 году доктором Уильямом Уорреном Болдуином. Он назвал свою собственность и поместье Spadina, название которого происходит от слова народа оджибве espadinong, означающего «холм» или «резкий подъем местности»; оно расположено на вершине обрыва. Сам Болдуин спроектировал двухэтажный дом с деревянным каркасом. Дом сгорел в 1835 году, и из-за пятимильного (8 км) пути от поместья до Йорка он переехал в дом на Фронт-стрит. В 1836 году он построил на этой территории небольшую загородную усадьбу. В 1866 году поместье приобрел Джеймс Остин, основатель The Dominion Bank и Consumers Gas. В старом доме была устаревшая электропроводка, и требовался капитальный ремонт, который обошелся бы дороже, чем строительство нового здания. Хотя дом можно было продать частным лицам, семья решила пожертвовать его вместе со всей мебелью городу. В 1984 году он открылся как музей, находящийся в совместном владении города и Фонда наследия Онтарио и управляемый городом Торонто. Музей особенно известен своими садами.
The first house constructed on the site was built in 1818 by Dr. William Warren Baldwin. He named his property and estate Spadina, which derived from the Ojibwe word espadinong, which translates as "hill" or "sudden rise of land"; it is located at the top of an escarpment. Baldwin himself designed the two storey wood frame house. The house burnt down in 1835, and owing to the three mile (5 km) trek from the estate into York, he moved to a house on Front Street. He built a smaller country estate on the property in 1836. In 1866 the property was acquired by James Austin, founder of The Dominion Bank and Consumers Gas. The aged house had outdated wiring and needed a thorough overhaul, that would have been far more expensive than rebuilding it. While the house could have been sold to private interests, the family decided instead to donate the house and all of its furnishings to the city. In 1984 it opened as a museum, jointly owned by the city and the Ontario Heritage Foundation and operated by the City of Toronto. The museum is especially known for its gardens.
Музейная деятельность
Исторический дом и сады Спадина – один из десяти исторических музеев, находящихся в управлении и собственности города Торонто. Посетители музея узнают и познают, как жили жители Торонто в начале XX века. Ежедневно проводятся экскурсии по расписанию, посвященные политическим, экономическим и социальным темам того времени. Процесс реставрации музея также представлен в экскурсии «Реставрация». Другие возможные экскурсии включают «Детская жизнь» и «Знакомство с семьей Остинов: торонтская семья в 1920-х и 1930-х годах». Сезонная экскурсия в Доме Спадина – «Флэшмен против Зла: Спор старых врагов», воссозданная радиопостановка 1930-х годов. Эта экскурсия демонстрировалась четыре раза в праздничный сезон и воссоздает атмосферу живых радиошоу 1930-х годов, позволяя посетителям ощутить, как слушали радио обитатели Дома Спадина в 1930-х годах. Исторический дом Спадина пользуется популярностью как место для фотосессий, съемок фильмов, свадеб и корпоративных мероприятий.
The Spadina historic house and gardens is one of ten historic museums operated and owned by the City of Toronto. The museum's visitors learn and experience how Torontonians lived during the early 20th Century. Tours are scheduled at set times each day, that explore political, economic and social themes of that time period. The restoration process of the museum is also offered in “The restoration tour”. Other possible excursions available include “It’s a Kid’s Life” and “Meet the Austins: A Toronto Family in the 1920s and 1930s”. A seasonal excursion at the Spadina House is “Flashman versus Evil: A Grudge Match recreated 1930’s Radio Play”. This excursion has been on exhibit four times, during the holiday season, and recreates 1930's live radio shows for the visitors to experience Radio how the inhabitants of the Spadina House would have in the 1930s. The Spadina Historic house is known as a desirable location for photography, film shots, weddings, and corporate functions.
Описание
Дом находится на южном конце северной части Spadina Road, на вершине холма Davenport Hill, уступа, который был берегом доисторического озера Ирокез. Непосредственно к востоку располагался огромный дворец и поместье сэра Джона Крейга Итона и леди Итон в итальянском стиле – Ардуолд. Прямо за углом, на Austin Terrace, на участке, прилегающем к Spadina House, находится Каса-Лома – внушительное здание, построенное в 1911 году генерал-майором сэром Генри Миллом Пеллатом. Архитектура Austin Home вдохновлена стилем Второй империи, сочетающим в себе элементы позднего викторианского и эдуардианского стилей. К характерным внешним особенностям относятся эркери, кирпичная и каменная терраса, кирпичные дымоходы и резные замковые камни с растительным орнаментом. Самое старое здание на территории поместья – деревянная конюшня середины XIX века, примыкавшая к старой каретной, которая до конца 1920-х годов использовалась как сарай для садового инвентаря. Интерьер дома демонстрирует викторианские и эдуардианские элементы, такие как парящая лестница в центральном холле, высокие плинтусы, потолочные розетки, лепные карнизы и паркетные полы. Дом состоит из 14 комнат и шести общих зон, где представлены различные новые произведения искусства и предметы декора. Реконструкция 2010 года включала точные репродукции артефактов оригинальной семьи. Были обновлены обои, кухня, ванная комната и гардеробная. На входе в музей установлены чучела волков, найденные в семейных архивах. Кроме того, в ходе реставрации была установлена статуя женщины из Франции. Благодаря синим и розовым оттенкам скульптуры сотрудники музея прозвали ее «Чудо-женщиной». Еще одним элементом реконструкции стало добавление механического кресла, которое использовал Альберт Остин после потери подвижности. Кресло полностью функционально и сохранено как артефакт, поскольку было спроектировано им для себя. Оно напоминает кресло типа «La Z Boy». Природный ландшафт вокруг Spadina House находится под защитой закона в соответствии с законом «О защите оврагов и природных объектов». Первоначально поместье занимало 80 гектаров сельскохозяйственных угодий. Между фундаментом дома и краем склона на южной части участка росло 60 метров деревьев, что до сих пор обеспечивает беспрепятственный вид на центр Торонто и озеро Ирокез. Многие жители Торонто традиционно произносят Spadina Road с «i», как в слове "mine", а Spadina House – с «i», как в слове "ski". Иногда Spadina Road произносят и вторым способом. Однако южнее Bloor Street Spadina Road переходит в Spadina Avenue, которое всегда произносится первым способом. Различие в произношении когда-то было маркером социального статуса в Торонто, при этом представители высшего класса предпочитали второе произношение. Сейчас даже в официальных объявлениях на остановках TTC «i» в Spadina произносится как в слове "mine".
The house is at the southern end of the northern section of Spadina Road, on top of Davenport Hill, an escarpment which was the shore of prehistoric Lake Iroquois. Immediately east was Sir John Craig Eaton and Lady Eaton's massive Italianate palace and estate, Ardwold. Just around the corner on Austin Terrace, on the lot adjacent to Spadina House, is Casa Loma, a stately pile built in 1911 by Major General Sir Henry Mill Pellatt. The architecture of the Austin Home is inspired by the second empire architectural style combined with elements of later Victorian and Edwardian style. The exterior features that it is known for are its bay windows, its brick and stone terrace, the brick chimneys, and the botanically themed carved keystones. The estate ground's oldest building is a wood stable from the mid 19th century, which was attached to the old coach house, and was once used as a gardener's shed until the end of the 1920s. The interior of the house showcases the Victorian and Edwardian components through its floating staircase in the central hall, high baseboards, ceiling medallions, plaster crown mouldings and hardwood floors. This home is separated into 14 rooms and six common areas, in which various new art pieces and decorations are showcased. The remodelling in 2010 added specific studied reproductions of the original family's artefacts. The wallpaper, the kitchen, the bathroom, and bedroom closet were remodelled. Stuffed wolves found in the family's archives are now placed at the entryway of the museum. Additionally, the artwork included in the remodel was a statue from France of a woman. Due to the blue and pink colors of the sculpture, the museum staff nicknamed it “Wonder Woman”. Another part of the remodelling was the addition of a mechanical chair used by Albert Austen when he lost mobility. The entirety of the chair moves and is kept as an artefact as it was designed by him for himself. This chair resembles a “La Z Boy chair". The natural landscape of the Spadina House is protected by law under the “Ravine and Natural Feature Protection By law”. This estate originally included 200 acres of farmland. There were 200 feet of trees between the house's initial frame and the edge of the ridge in the south of the property, still providing an unbroken view of Downtown Toronto and Lake Iroquois. Many Torontonians follow a convention of pronouncing Spadina Road with the i as as in mine, and Spadina House with the i as in as in ski. Occasionally, Spadina Road is pronounced the second way. South of Bloor Street, however, Spadina Road becomes Spadina Avenue, which is always pronounced the first way. The distinction between the two ways was once an economic class marker in Toronto with the upper classes favouring the second pronunciation. Now, however, even the official TTC stop announcements pronounce the i in Spadina as the one in mine.