Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тилбери (население по данным 2016 года – 4768 человек) – населённый пункт в муниципалитете Чатем-Кент, провинция Онтарио, Канада. Он находится к юго-западу от Чатем-Кента и к востоку от Виндзора, вдоль шоссе 401.
Tilbury (2016 population 4,768) is a community within the municipality of Chatham Kent, Ontario, Canada. It is located southwest of Chatham Kent and east of Windsor on Highway 401.
История
Ближайшие поселки Тилбери-Уэст и Тилбери-Ист были названы в честь порта Тилбери в английском графстве Эссекс. Поселение, названное Хендерсоном (в честь местного почтмейстера), возникло с началом строительства Канадской южной железной дороги в 1875 году. Название почтового отделения было изменено на Тилбери-Центр по названию соседних поселков, а община получила статус деревни в 1887 году. Несколько лет спустя, в 1895 году, название снова изменилось на Тилбери, а в 1910 году поселок получил статус города. В Тилбери также находится крупнейший антикварный торговый центр в этой части Южного Онтарио. Тилбери также известен своими муралами, изображающими части его истории. В 1998 году город был объединен с городом Чатем, поселками Чатем, Бленхайм, Ботвелл, Камден, Довер, Дрезден, Эри-Бич, Эрио, Харвич, Хайгейт, Говард, Орфорд, Рэли, Риджтаун, Родни, Темсвилл, Тилбери-Ист, Уоллесбург, Уитли и Зона, образовав муниципалитет Чатем-Кент. Бывшая ратуша, расположенная по адресу 17 Superior Street, теперь является муниципальным центром Тилбери и полицейским участком Чатем-Кент.
The nearby townships of Tilbury West and Tilbury East were named for the port of Tilbury in the English county of Essex. A settlement, called Henderson (after the local postmaster), was established with the construction of the Canada Southern Railway in 1875. The name of the post office was changed to Tilbury Centre after the adjoining townships and the community was incorporated as a village in 1887. The name changed again to Tilbury a few years later, in 1895, and incorporated as a town in 1910. Tilbury is also home to the largest antique mall in its part of Southern Ontario. Tilbury is also famous for its murals which depict part of its history. In 1998, the town was amalgamated with the City of Chatham, the township of Chatham, Blenheim, Bothwell, Camden, Dover, Dresden, Erie Beach, Erieau, Harwich, Highgate, Howard, Orford, Raleigh, Ridgetown, Rodney, Thamesville, Tilbury East, Wallaceburg, Wheatley and Zone to form the municipality of Chatham Kent. The former town hall at 17 Superior Street is now Tilbury Municipal Centre and Chatham Kent Police station.
Транспортировка
Тилбери обслуживается шоссе 401 и провинциальным шоссе 2 (Ontario Highway 2). Общественный транспорт предоставляется междугородним маршрутом D Chatham – Tilbury – Merlin компании CK Transit. Ближайшие аэропорты — аэропорт Чатхэм-Кент и международный аэропорт Виндзор. Прямого железнодорожного сообщения с Тилбери нет; ближайшая станция — станция Чатхэм компании VIA Rail.
Tilbury is served by Highway 401 and Ontario Highway 2. Public transit is provided by CK Transit's interurban Route D Chatham Tilbury Merlin. The closest airports are Chatham Kent Airport and Windsor International Airport. There are no trains servicing Tilbury directly; the closest is VIA Rail's Chatham station.
Сообщество
В Тилбери также находится средняя школа округа Тилбери (Titans of Tilbury District High School), в которой обучается около 300 учеников. Есть французская начальная школа (École élémentaire Saint Francis), государственная начальная школа (Tilbury Area Public School), а также католическая начальная школа (St. Joseph Catholic School, с 120 учениками). Вместе с бывшими поселками Тилбери-Ист и Довер, Тилбери является зоной, где предоставляются услуги на французском языке в соответствии с Законом Онтарио об услугах на французском языке. В Тилбери есть крытый каток, где зимой можно бесплатно кататься на коньках. Рядом с катком Тилбери также есть аквапарк с фонтанчиками, а в Мемориальном парке – скейт-парк, теннисный корт, открытый бассейн и бейсбольное поле. Среди выпускников хоккейной команды Тилбери – Нолан Гардинер, игравший за «Оттава 67’s» в OHL, а также за «Чатэм Кент Циклоны» и «Сан-Конти Пантерс». В конце июня организаторы проводят фейерверк в День Канады в сумерках в парке. Организаторы также проводят парад Санта-Клауса в Тилбери в конце ноября или начале декабря и парад в День Канады в конце июня. В Тилбери также много пиццерий.
Tilbury is also home of the Titans of Tilbury District High School, with an attendance of around 300 students. There is also a French elementary school (École élémentaire Saint Francis), a public elementary school (Tilbury Area Public School) as well as a Catholic elementary school (St. Joseph Catholic School with 120 students). Along with the former townships of Tilbury East and Dover, Tilbury is a designated French language service area under Ontario's French Language Services Act. Tilbury has an arena which provides free skating in the wintertime. Tilbury also has a splash pad near Tilbury Arena and Memorial Park has a skateboard park, a tennis court, an outdoor swimming pool, and a baseball field. Tilbury's hockey alumni include Nolan Gardiner who played for the Ottawa 67's in the OHL Nolan played for the Chatham kent cyclones and the sun county panthers. Near the end of June, the organizers host a Canada Day fireworks event around dusk at the park. Organizers host the Tibury Santa Claus Parade in late November or early December and the Canada Day Parade in late June. It also holds many pizza places.
Медиа
В Тилбери выходит еженедельная газета «Тилбери Таймс». Газета «Тилбери Таймс» издается с 1884 года. Она освещает местные новости, спорт и важные события. Иногда новости из Тилбери можно услышать на радиостанциях CKSY FM, CFCO и CKUE FM, а также увидеть на телеканалах CBC News Windsor CBET DT и CHWI DT.
Tilbury has a weekly newspaper, the Tilbury Times. The Tilbury Times had been publishing since 1884. It features local news, sports, and highlights. In some instances, news from Tilbury may be heard on CKSY FM, CFCO and CKUE FM on radio, as well as television stations CBC News Windsor CBET DT and CHWI DT.
Ремонт центра города
В 2014 году в Тилбери заменили тротуары и установили новые уличные фонари. В 2017 году в уличных фонарях заменили лампы на светодиодные для ночного освещения.
In 2014, sidewalks in Tilbury were replaced, and new streetlights installed. In 2017, streetlights got new types of bulbs as LEDs are used for night illumination.