Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский архитектор Гленн Маркус Мёркатт (родился 25 июля 1936 года) – австралийский архитектор, лауреат медали Альвара Аалто 1992 года, Притцкеровской премии в области архитектуры 2002 года, Золотой медали Американского института архитекторов 2009 года и Премии Праэмиум Империале 2021 года. Гленн Мёркатт работает как независимый архитектор без сотрудников, осуществляет строительство только в Австралии и известен своей тщательностью в выборе проектов. Являясь единственным австралийцем, удостоенным престижной Притцкеровской премии, он часто упоминается как самый известный архитектор Австралии.
Australian architect
Glenn Marcus Murcutt (born 25 July 1936) is an Australian architect and winner of the 1992 Alvar Aalto Medal, the 2002 Pritzker Architecture Prize, the 2009 American Institute of Architects Gold Medal and the 2021 Praemium Imperiale. Glenn Murcutt works as a sole practitioner without staff, builds only within Australia and is known to be very selective with his projects. Being the only Australian winner of the prestigious Pritzker Prize, he is often referred to as Australia's most famous architect.
Жизнь
Мёркатт родился 25 июля 1936 года в Лондоне у австралийских родителей. Первые пять лет своей жизни он провел в провинции Моробе в Папуа — Новой Гвинее, где впервые познакомился с народной архитектурой. После переезда в Сидней с родителями в 1941 году он учился в средней школе для мальчиков Манли и изучал архитектуру в Сиднейском техническом колледже, который окончил в 1961 году. Ранний профессиональный опыт Мёркатт получил, работая с различными архитекторами, такими как Невилл Грузман, Кен Вулли, Сидни Анчер и Брайс Мортлок, что позволило ему познакомиться с их стилем органической архитектуры, ориентированной на взаимосвязь с природой. К 1969 году Мёркатт открыл собственную практику в пригороде Сиднея Мосман. Он работает как независимый архитектор, реализуя жилые и общественные проекты по всей Австралии. Несмотря на то, что он не работает за пределами страны и не руководит крупной фирмой, его работы оказывают влияние во всем мире, особенно благодаря тому, что Мёркатт проводит мастер-классы для начинающих и опытных архитекторов. По словам жюри премии Прицкера: "В эпоху, одержимую знаменитостями, блеск наших "звездных архитекторов", поддерживаемых большим штатом и масштабной поддержкой в области связей с общественностью, доминирует в заголовках. В полной противоположности, Мёркатт работает в одиночку на другом конце света, но у него огромный список ожидающих клиентов, поскольку он стремится выкладываться на все сто процентов в каждом проекте. Он – инновационный архитектор-техник, способный превратить свою чуткость к окружающей среде и местным особенностям в искренние, абсолютно честные и неброские произведения искусства". В 2009 году Мёркатт был удостоен Золотой медали Американского института архитекторов. В настоящее время Мёркатт преподает архитектурные дисциплины в качестве профессора на факультете построенной среды UNSW. Одним из последних проектов Мёркатта является мечеть – Австралийский исламский центр, расположенный в пригороде Ньюпорт города Мельбурн. В 2016 году мечеть стала центральной темой документального фильма "Гленн Мёркатт: Дух места" известного режиссера Кэтрин Хантер. Фильм рассказывает о растущем признании поразительно современного дизайна Мёркатта, вплетая в повествование истории его известных частных заказов, интервью с участниками проектов и интимную биографию его жизни. Хантер сказала о Мёркатте: "Он отдает всего себя, он не может иначе. Он неудержим, он – сила. Задолго до того, как мы начали говорить об устойчивом развитии, Гленн уже применял эти принципы на практике". Последним завершенным проектом Гленна Мёркатта стало новое постоянное пространство для звуковых инсталляций – Cobar Sound Chapel в Кобаре, штат Новый Южный Уэльс, реализованное совместно с композитором Жоржем Ленцем. Официальное открытие состоялось 2 апреля 2022 года. Портрет Мёркатта, написанный Фионой Лоури, вошел в число финалистов премии Арчибальда в 2022 году. Сын Мёркатта, Николас (1964–2011), также был практикующим архитектором.
Murcutt was born on 25 July 1936 in London to Australian parents. He spent the first five years of his life in the Morobe Province of Papua New Guinea, where he first encountered vernacular architecture. After moving to Sydney with his parents in 1941, he was educated at Manly Boys' High School and studied architecture at the Sydney Technical College, from which he graduated in 1961. Murcutt's early work experience was with various architects, such as Neville Gruzman, Ken Woolley, Sydney Ancher and Bryce Mortlock, which exposed him to their style of organic architecture focussing on relationships to nature. By 1969, Murcutt established his own practice in the Sydney suburb of Mosman. Murcutt works as a sole practitioner, producing residential and institutional work all over Australia. Although he does not work outside the country or run a large firm, his work has a worldwide influence, especially since Murcutt teaches master classes for beginning and established architects. In the words of the Pritzker jury: "In an age obsessed with celebrity, the glitz of our 'starchitects', backed by large staffs and copious public relations support, dominates the headlines. As a total contrast, Murcutt works in a one person office on the other side of the world yet has a waiting list of clients, so intent is he to give each project his personal best. He is an innovative architectural technician who is capable of turning his sensitivity to the environment and to locality into forthright, totally honest, non showy works of art." In 2009 Murcutt won the American Institute of Architects Gold Medal. Murcutt currently lectures and teaches architectural studies as a professor at the UNSW Faculty of Built Environment. One of Murcutt's most recent projects is a mosque, the Australian Islamic Centre, in the Melbourne suburb of Newport. In 2016, the mosque became the focus of a critically acclaimed documentary, “Glenn Murcutt: Spirit of Place”, by renowned filmmaker Catherine Hunter. The film documents the growing acceptance of Murcutt’s strikingly contemporary design, weaving into the narrative the stories of his famous domestic commissions, interviews with those involved, and an intimate biography of his life. Hunter has said about Murcutt: "He gives everything, he can’t help himself. He’s unstoppable, he’s this force. Long before we started talking about things such as sustainability, Glenn was practicing those things." Glenn Murcutt's latest completed project is a new permanent sound installation space, the Cobar Sound Chapel in Cobar NSW, together with composer Georges Lentz. It was officially opened on April 2, 2022. A portrait of Murcutt by Fiona Lowry was a finalist in the 2022 Archibald Prize. Murcutt's son Nicholas (1964–2011) was also a practicing architect.