АФК «Телфорд Юнайтед»: История и Возрождение Футбольного Клуба
AFC Telford United
АФК Телфорд Юнайтед – футбольный клуб из Англии, основан в 2004 году. Выступает в Южной лиге, играет на стадионе New Bucks Head. История клуба и финансы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб в Веллингтоне, Англия.
Association football club in Wellington, England
AFC Telford United — футбольный клуб, базирующийся в Телфорде, Шропшир, Англия. Клуб был основан в 2004 году после того, как первоначальный "Телфорд Юнайтед", основанный в 1872 году, прекратил существование из-за финансовых трудностей. В настоящее время клуб выступает в Центральном дивизионе Премьер-лиги Южной лиги и проводит домашние матчи на стадионе "Нью-Букс-Хед" в Веллингтоне, являющемся частью нового города Телфорд. Цвета клуба — белый и чёрный.
AFC Telford United is a football club based in Telford, Shropshire, England. The club was formed in 2004 after the original Telford United, founded in 1872, folded due to financial problems. Currently members of the Southern League Premier Division Central, they play home matches at the New Bucks Head in Wellington, part of the new town of Telford. The club's colours are white and black.
История
"Телфорд Юнайтед" столкнулся с серьезными финансовыми трудностями в конце сезона 2003/04, выступая в Футбольной конференции после краха бизнеса "Miras Contracts" председателя и единственного акционера Энди Шоу. Клуб был введен в процедуру управления, и хотя болельщики собрали около 50 000 фунтов стерлингов за два месяца, долги клуба превысили 4 миллиона фунтов стерлингов, что привело к ликвидации 27 мая 2004 года. В тот же день "Телфорд Юнайтед Саппортерс Лимитед" объявил о создании нового клуба, Бернард МакНэлли был назначен главным тренером и сформирована новая команда. В первом сезоне нового клуба они заняли третье место в Первом дивизионе, получив право на участие в плей-офф. После победы над "Иствуд Таун" в полуфинале, они обыграли "Кендал Таун" в финале, обеспечив себе повышение в Премьер-дивизион. Посещаемость в 4 215 зрителей на финальном матче стала клубным рекордом. В следующем сезоне они финишировали десятыми. В течение сезона МакНэлли был заменен на посту главного тренера Робом Смитом. В сезоне 2006/07 клуб занял третье место, упустив возможность выиграть лигу после поражения со счетом 2:1 дома от будущего чемпиона "Бурскоу" в последний день; посещаемость в 5 710 зрителей стала новым клубным рекордом. Однако они квалифицировались в плей-офф, и после победы над "Марин" со счетом 2:0 в полуфинале, обыграли "Виттон Альбион" со счетом 3:1, получив повышение в Северную конференцию. "Телфорд" занял второе место в Северной конференции в сезоне 2007/08, снова квалифицировавшись в плей-офф, где уступил "Барроу" со счетом 4:0 по сумме двух матчей. В сезоне 2009/10 "Телфорд" занял одиннадцатое место в лиге, что привело к увольнению Смита и его замене на Энди Синтона. Первый сезон под руководством Синтона завершился вторым местом. В плей-офф они победили "Нюнетон Таун" со счетом 3:2 по сумме двух матчей в полуфинале, а в финале обыграли "Гизели" со счетом 3:2 благодаря голу Фила Трейнера на последних минутах, обеспечив себе повышение в Конференцию Премьер. Они также снова вышли в первый раунд Кубка Англии, где проиграли дома "Линкольн Сити" со счетом 3:1. Синтон был заменен Марком Купером, который проработал всего шесть матчей, прежде чем уйти в отставку, чтобы занять тренерскую должность в "Суиндон Таун". Его сменил Грэм Хайд, который продержался всего два матча, подав в отставку после поражения от "Макклсфилд Таун". Джон Псарас возглавил команду на оставшуюся часть сезона, по итогам которого они заняли последнее место в дивизионе и были понижены в Северную конференцию. В сезоне 2013/14 "Телфорд" выиграл Северную конференцию, обеспечив себе немедленное возвращение в Конференцию Премьер. Однако в следующем сезоне Уотсон был уволен в декабре, когда клуб оказался на последнем месте в дивизионе, и его заменил Стив Киттрик. Они заняли 23-е место, что привело к понижению обратно в Северный дивизион. Однако в этом сезоне они впервые вышли во второй раунд Кубка Англии; после победы над "Бейсингстоуком" со счетом 2:1 в переигровке первого раунда, они проиграли "Бристоль Сити" со счетом 1:0. Они снова вышли в первый раунд Кубка Англии в сезоне 2017/18, но проиграли "Херефорду" со счетом 1:0.
Telford United experienced severe financial difficulties towards the end of the 2003–04 season while playing in the Football Conference following the collapse of the Miras Contracts business of chairman and sole shareholder Andy Shaw. The club went into administration, and although supporters raised around £50,000 in two months, the club's debts totalled over £4 million, resulting in liquidation on 27 May 2004. On the same day, Telford United Supporters Limited announced that a new club would be formed, Bernard McNally was appointed as manager and a new squad assembled. The new club's first season saw them finish third in Division One, qualifying for the promotion play offs. After beating Eastwood Town 1–0 in the semi final, they defeated Kendal Town 2–1 in the final to earn promotion to the Premier Division. The attendance of 4,215 for the final was a club record. The following season saw them finish tenth. During the season, McNally was replaced as manager by Rob Smith. In 2006–07 the club finished third, having missed the chance to win the league when they lost 2–1 at home to eventual champions Burscough on the final day; the attendance of 5,710 being a new club record. However, they qualified for the promotion play offs, and after a 2–0 win over Marine in the semi final, they defeated Witton Albion 3–1 to earn promotion to the Conference North. Telford finished second in the Conference North in 2007–08, again qualifying for the playoffs, in which they lost 4–0 on aggregate to Barrow. In 2009–10 Telford finished eleventh in the league, resulting in the sacking of Smith and his replacement with Andy Sinton. Sinton's first season saw them finish as runners up again. In the play offs they defeated Nuneaton Town 3–2 on aggregate in the semi final, before beating Guiseley 3–2 in the final with an injury time winner by Phil Trainer, earning promotion to the Conference Premier. They also reached the first round of the FA Cup again, losing 3–1 at home to Lincoln City. and was replaced by Mark Cooper, who remained in charge for only six games, before resigning to take a coaching role at Swindon Town. He was replaced by Graham Hyde, who lasted just two games, resigning after a defeat to Macclesfield Town. John Psaras took over for the remainder of the season, which saw them finish bottom of the division and be relegated to the Conference North. In 2013–14 Telford won the Conference North, earning an immediate return to the Conference Premier. However, the following season Watson was sacked in December with the club bottom of the division and replaced by Steve Kittrick. They finished 23rd, resulting in relegation back to the North division. However, the season also saw them reach the second round of the FA Cup for the first time; after beating Basingstoke Town 2–1 in a first round replay, they lost 1–0 at Bristol City. They reached the first round of the FA Cup again in 2017–18 but lost 1–0 at Hereford.
Стадион
Телфорд проводит свои домашние матчи на «Нью-Бакс-Хед». Стадион был переименован после реконструкции в 2000 году, ранее он назывался «Бакс-Хед». Во время реконструкции «Телфорд Юнайтед» играл только на двух трибунах, с небольшой временной трибуной, расположенной на месте нынешней Восточной трибуны, а в качестве раздевалок использовались переносные кабинки на парковке. Ранее стадион был домашней ареной для команд «Уэллингтон Таун» и «Телфорд Юнайтед». Вместимость стадиона составляет 6380 зрителей, из которых 2220 мест сидячих и 4800 – под навесом. В конце 2010-х годов, когда «Юнайтед» выступал в Национальной лиге Север, возникло принципиальное соперничество с ближайшими соседями – «Киддерминстер Харриерс», базирующимися в Северном Вустершире.
Telford play their home games at the New Bucks Head. The ground was renamed following renovation in 2000, having previously been known as the Bucks Head. During the renovations Telford United played with only two terraces in operation, with a small temporary stand situated on what is now the East Terrace and portable cabins in the car park were used for changing rooms. It had previously been home to Wellington Town and Telford United. The ground has a capacity of 6,380 of which 2,220 is seated and 4,800 covered. During United's time in the National League North through the late 2010s, a rivalry developed with near neighbours Kidderminster Harriers, based in North Worcestershire.