Деление Сената Канады: Региональное представительство и конституционные особенности.
Canadian Senate divisions
Разделение Сената Канады на регионы: 4 провинции (Запад, Онтарио, Квебек, Морские провинции) + Ньюфаундленд и территории. Региональное представительство в парламенте.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Разделы Сената Канады относятся к двум аспектам Сената Канады. Во-первых, это разделение Канады на четыре региональных сенатских округа по 24 сенатора в каждом, как это установлено в статье 22 Конституционного акта 1867 года. Этими четырьмя регионами являются Западные провинции, Онтарио, Квебек и Приморские провинции. Эти регионы призваны служить цели Сената по обеспечению регионального представительства в Парламенте Канады, в отличие от представительства по численности населения, которое предназначена для обеспечения Палата общин. Хотя места в Сенате также распределены между Ньюфаундлендом и Лабрадором и тремя территориями, они не входят ни в один из первоначальных четырех сенатских округов. Эти сенатские округа не имеют чётких географических границ, хотя их названия часто указывают на общую географическую область. Однако сенатор может самостоятельно определить границы своего округа, хотя это и не имеет юридической силы. Встречается нечасто, но сенатор, не представляющий Квебек, может изменить свой округ так же, как и партийную принадлежность, просто уведомив секретаря Сената.
Canadian Senate divisions refers to two aspects of the Senate of Canada. First, it refers to the division of Canada into four regional Senate divisions of 24 senators each, as set out in section 22 of the Constitution Act, 1867. The four regions are the Western Provinces, Ontario, Quebec and the Maritimes. These regions are intended to serve the Senate's purpose of providing regional representation in the Parliament of Canada, in contrast to the popular representation that the House of Commons is intended to provide. While not within any of the original four Senate divisions, Senate seats are also allocated to Newfoundland and Labrador and the three territories. These senate divisions have no specific geographic boundaries though their names often give a reference to a general geographic area. However a senator will sometimes create boundaries for their senate division even though it has no legal status. While relatively rare, a senator outside of Quebec can change his or her division in the same manner as party affiliation, simply by notifying the Clerk of the Senate.
Сенатские места
В отличие от Палаты общин, количество мест в канадском Сенате не определяется численностью населения и не корректируется в зависимости от нее (исключение было предусмотрено Законом о Манитобе, согласно которому количество мест, выделенных Манитобе, увеличивалось до достижения провинцией целевой численности населения). Вместо этого, количество мест фиксируется Конституционным актом 1867 года (в случае Квебека) или устанавливается при назначении сенатора и прекращает существовать, когда сенатор покидает свой пост (за пределами Квебека). Конституция также устанавливает, что провинция не может иметь в Палате общин меньше мест, чем в Сенате. В настоящее время в канадском Сенате 105 мест. Места распределяются между провинциями и территориями и могут быть изменены только посредством конституционной поправки или конституционного положения, позволяющего изменять количество мест при определенных условиях. Помимо конституционного распределения мест в Сенате по провинциям, места объединены в четыре региона по 24 места в каждом. Раздел 26 Конституционного акта предусматривает возможность добавления до двух дополнительных мест в каждом регионе, при этом общее количество членов Сената не может превышать 113. Сенаторы обладают такими же конституционными правами на предоставление услуг, как и члены Палаты общин, включая редко используемое право на содержание офиса для работы с избирателями. В настоящее время такие офисы имеют три сенатора. Двое из них не привязаны к конкретному избирательному округу, а представляют всю свою провинцию. Хотя офисы для работы с избирателями встречаются редко, все сенаторы имеют офис на Парламентском холме.
Unlike the House of Commons, seats in the Canadian Senate are not based upon any population measure or adjusted by population (an exception to this was set out under the Manitoba Act, in which Manitoba's allotment increased until the province reached a target population). Rather, they are fixed under the Constitution Act 1867 (in the case of Quebec), or are established upon the appointment of a senator and cease to exist when the senator leaves office (outside of Quebec). The Constitution also provides that a province cannot have fewer seats in the House of Commons than it has in the Senate. There are currently 105 seats in the Canadian Senate. Seats are divided among provinces and territories and can only change with a constitutional amendment, or a constitutional provision that allows seats to change based on certain conditions. Beyond the constitutional allotment of Senate seats per province, the seats are grouped into four regions of 24 seats. Provisions under section 26 of the Constitution Act exist to add up to two extra seats per region, with no more than 113 members allowed to sit in the Senate. Senators have the same constitutional provisions to offer services as members of the House of Commons. This includes a rarely used provision to maintain a constituency office. Three senators currently have such offices. Two of the three have not designated themselves to a specific division, but to represent their province as a whole. While constituency offices are rare, all senators maintain an office on Parliament Hill.
Региональный отдел "Мэритим"
Региональное подразделение Морских провинций было создано в 1867 году. На момент Конфедерации в состав подразделения входили только Новая Шотландия и Нью-Брансуик. Ожидалось, что к ним присоединится и остров Принца Эдуарда, однако он выдержал до 1873 года, стремясь к равному представительству по провинциям, а не по регионам. На Квебекской конференции 1864 года представители острова Принца Эдуарда полагали, что единственной гарантией для небольшой провинции будет равное представительство в Сенате. Остров Принца Эдуарда не вступал в состав Канады до 1873 года и в итоге согласился на четыре места в Сенате. 5 июня 2006 года премьер-министр Нью-Брансуика Бернард Лорд объявил о поддержке своей провинцией возможности проведения выборов в Сенат во время цикла муниципальных выборов в Нью-Брансуике, присоединившись к Альберте как к единственной провинции, активно добивающейся избрания сенаторов. Среди его предложений был план разделить Нью-Брансуик на пять регионов или округов и предоставить каждому из них представительство в Сенате в количестве двух сенаторов. Другой вариант предложения заключался в том, чтобы сенаторы представляли провинцию в целом. Нью-Брансуик самоопределенные округа Division# Current# HistoricalTotalNew Brunswick61218Fredericton York Sunbury1 1Saint John Kennebecasis1 1St. Louis de Kent1 1Tracadie1 1St. John 99L'Acadie 44Westmorland 44Fredericton 33Gloucester 33Chatham 22Kent 22Moncton 22Northumberland 22Northumberland Miramichi 22Royal 22Sunbury 22Victoria 22Victoria Carleton 22Baie du Vin 11Bathurst 11Beauséjour 11Charlotte 11Charlotte County 11Dorchester 11Edmundston 11Grand Sault 11Kings and Albert 11L'Acadie Acadia 11Madawaska Restigouche 11Milltown 11Nashwaak Valley 11Queen's 11Restigouche Gloucester 11Richibucto 11Riverview 11Rockwood 11Rothesay 11St. John Albert 11St. George 11St. John City 11St. John (Lancaster) 11Shediac 11Southern New Brunswick 11Village of Cap Pelé 11York 11Total senators90Vacant Seats0
The Maritimes regional division was created in 1867. At the time of Confederation the division contained only Nova Scotia and New Brunswick. It was expected that Prince Edward Island would also join; however, it held out until 1873 as it sought equal representation by province rather than by region. At the Quebec Conference of 1864 the Prince Edward Island representatives believed the only safeguard for a small province would be an equal representation in the Senate. Prince Edward Island held out joining Canada until 1873 and ended up accepting the four senate seats. On June 5, 2006, New Brunswick Premier Bernard Lord announced his province's support for possible Senate elections to be held during the New Brunswick municipal election cycle, joining Alberta as the only province actively pursuing elected senators. Among his proposal was a plan to divide New Brunswick into five regions or divisions and have each represented by two senators. Another possibility of the proposal was to have senators remain at large for the province. New Brunswick self designated divisionsDivision# Current# HistoricalTotalNew Brunswick61218Fredericton York Sunbury1 1Saint John Kennebecasis1 1St. Louis de Kent1 1Tracadie1 1St. John 99L'Acadie 44Westmorland 44Fredericton 33Gloucester 33Chatham 22Kent 22Moncton 22Northumberland 22Northumberland Miramichi 22Royal 22Sunbury 22Victoria 22Victoria Carleton 22Baie du Vin 11Bathurst 11Beauséjour 11Charlotte 11Charlotte County 11Dorchester 11Edmundston 11Grand Sault 11Kings and Albert 11L'Acadie Acadia 11Madawaska Restigouche 11Milltown 11Nashwaak Valley 11Queen's 11Restigouche Gloucester 11Richibucto 11Riverview 11Rockwood 11Rothesay 11St. John Albert 11St. George 11St. John City 11St. John (Lancaster) 11Shediac 11Southern New Brunswick 11Village of Cap Pelé 11York 11Total senators90Vacant Seats0
Nova Scotia самоопределенные округа Division# Current# HistoricalTotalNova Scotia41418Halifax11011Northend Halifax1 1Stanhope St./Bluenose1 1South Shore1 1Amherst 44Cape Breton 44Pictou 44Colchester 33Lunenburg 33Antigonish Guysborough 22Halifax Dartmouth 22King's 22New Glasgow 22North Sydney 22Yarmouth 22Antigonish 11Bedford Halifax 11Cape Breton The Sydneys 11Clare 11Colchester Cumberland 11Colchester Hants 11Cumberland 11Dartmouth/Eastern Shore 11Digby Clare 11Digby County 11Halifax North 11Highlands Canso 11Inverness Richmond 11Liverpool 11Londonderry 11Margaree Forks 11Middleton 11Milford Hants 11Queens Lunenburg 11Queens Shelburne 11Richmond 11Richmond West Cape Breton 11Shelburne 11South Western Nova 11Sydney 11Sydney Mines 11The Annapolis Valley 11The Highlands 11Victoria 11Wallace 11Total senators94Vacant Seats2
Nova Scotia self designated divisionsDivision# Current# HistoricalTotalNova Scotia41418Halifax11011Northend Halifax1 1Stanhope St./Bluenose1 1South Shore1 1Amherst 44Cape Breton 44Pictou 44Colchester 33Lunenburg 33Antigonish Guysborough 22Halifax Dartmouth 22King's 22New Glasgow 22North Sydney 22Yarmouth 22Antigonish 11Bedford Halifax 11Cape Breton The Sydneys 11Clare 11Colchester Cumberland 11Colchester Hants 11Cumberland 11Dartmouth/Eastern Shore 11Digby Clare 11Digby County 11Halifax North 11Highlands Canso 11Inverness Richmond 11Liverpool 11Londonderry 11Margaree Forks 11Middleton 11Milford Hants 11Queens Lunenburg 11Queens Shelburne 11Richmond 11Richmond West Cape Breton 11Shelburne 11South Western Nova 11Sydney 11Sydney Mines 11The Annapolis Valley 11The Highlands 11Victoria 11Wallace 11Total senators94Vacant Seats2
Prince Edward Island самоопределенные округа Division# Current# HistoricalTotalPrince Edward Island268Charlottetown134Cavendish1 1Queen's 44Prince 33Cardigan 22King's 22Alberton 11East Prince 11Hillsborough 11Montague 11Mount Stewart 11Murray Harbour 11Murray River 11Park Corner 11St. Peter's, Kings County 11Souris 11Summerside 11Tignish 11Total senators34Vacant Seats0
Prince Edward Island self designated divisionsDivision# Current# HistoricalTotalPrince Edward Island268Charlottetown134Cavendish1 1Queen's 44Prince 33Cardigan 22King's 22Alberton 11East Prince 11Hillsborough 11Montague 11Mount Stewart 11Murray Harbour 11Murray River 11Park Corner 11St. Peter's, Kings County 11Souris 11Summerside 11Tignish 11Total senators34Vacant Seats0