Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Альбомы Гилмора были одним из самых долгоживущих радиошоу на CBC Radio, которое вел бывший газетный репортер Клайд Гилмор. Шоу стартовало в 1956 году, и его формат представлял собой подборку музыки, тщательно отобранную Гилмором, в том числе из его обширной личной коллекции пластинок. Часовое шоу задавало тон эклектичности, сочетая оперу, камерную музыку, песни из мюзиклов и джаз, и часто завершалось юмористическим музыкальным номером или комедийным скетчем. На его шоу звучали все жанры, кроме рок-н-ролла. Шоу было известно фирменным приветствием Гилмора – «Здравствуйте!» и прощанием – «До скорой встречи», и являлось самым рейтинговым музыкальным шоу CBC, стабильно собирая аудиторию более чем в полмиллиона слушателей, которые настраивались на CBC Stereo по субботам и на CBC Radio по воскресеньям в полдень. После ухода Гилмора на пенсию в июне 1997 года его шоу сменило The Vinyl Cafe в этом временном интервале. Шоу выходило 52 недели в году без повторений на протяжении более 40 лет. Вскоре после этого Гилмор скончался, и вся его коллекция, состоящая из более чем 10 000 альбомов и 4 000 компакт-дисков, была передана в музыкальную библиотеку CBC. Музыкальной заставкой была композиция Akinla, заключительная часть «Африканской сюиты» нигерийского композитора Фелы Сованде. В течение первых двух десятилетий финальной темой была «Павана» (Op. 50) Габриэля Форе в аранжировке Альмейды для флейты, голоса и гитары. Версия, звучавшая в «Альбомах Гилмора», впервые появилась на LP «For My True Love» в исполнении меццо-сопрано Салли Терри, гитариста Лауриндо Альмейды и флейтиста Мартина Рудермана. Сейчас она доступна на альбоме «Duets With Spanish Guitar, Volume 2» на лейбле Capitol Records. Финальной темой последнего десятилетия была композиция «Saturday Night Function» Барни Бигарда и Дюка Эллингтона в исполнении Sackville All Stars с их альбома с тем же названием.
Gilmour's Albums was one of the longest running radio shows on CBC Radio, and was hosted by former newspaper reporter Clyde Gilmour. The show started in 1956, and its format consisted of selections of music, hand picked by Gilmour, many from his own vast personal record collection. The show, which was an hour long, defined the eclectic format, with a mix of opera, chamber music, show tunes, and jazz, and often concluded with a humorous musical number or comedy sketch. Every genre save rock and roll was played on his show. Known for Gilmour's trademark Hello! and closing of So long for now, it was CBC's highest rated music broadcast, with a steady listenership of over half a million listeners tuning in to CBC Stereo on Saturdays, and to CBC Radio on Sundays at noon. His show was succeeded by The Vinyl Cafe in his timeslot. The show ran 52 weeks a year with no repeats for over 40 years when the host retired in June 1997. Gilmour died shortly thereafter, and his entire collection of over 10,000 albums and 4,000 CDs was donated to the CBC's music library. The intro theme music was Akinla, the final movement of the African Suite by Nigerian composer Fela Sowande. The extro theme for the first 2 decades was Pavane (Op. 50) by Gabriel Fauré but arranged by Almeida for flute, voice and guitar. The version played on Gilmour's albums first appeared on the LP For My True Love and was performed by mezzo soprano Salli Terri, guitarist Laurindo Almeida and flautist Martin Ruderman. It is now available on Duets With Spanish Guitar, Volume 2, Capitol Records. The extro theme for the final decade was "Saturday Night Function" by Barney Bigard and Duke Ellington performed by the Sackville All Stars, from their album also titled Saturday Night Function.