Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рой Алан Чайлдс-младший (4 января 1949 – 22 мая 1992) – американский либертарианский эссеист и критик.
American libertarian essayist and critic (1949–1992)
Roy Alan Childs Jr. (January 4, 1949 – May 22, 1992) was an American libertarian essayist and critic.
Карьера
Чайлдс редактировал журнал Libertarian Review с 1977 года до его закрытия в 1981 году. Он также был научным сотрудником, а затем аналитиком политики в Институте Катона с 1982 по 1984 год. Наиболее заметной деятельностью Чайлдса в публичной сфере было исполнение обязанностей ведущего книжного рецензента в Laissez Faire Books, где он создал множество запоминающихся коротких эссе. Он занимал эту должность с 1984 года до своей смерти.
Childs edited the magazine Libertarian Review from 1977 until it folded in 1981. He was also a research fellow and later a policy analyst with the Cato Institute from 1982 to 1984. Childs's most visible public role was as lead book reviewer for Laissez Faire Books in which he produced a number of memorable short essays. He held this position from 1984 until his death.
Взгляды
Среди его ранних влияний были Айн Рэнд, Людвиг фон Мизес, Роуз Уайлдер Лэйн и Роберт ЛеФевр. В своем эссе "Открытое письмо Айн Рэнд" Чайлдс отверг объективизм, считая его не истинным либертарианством, и утверждал, что учреждение правительства нарушает право самообладания и принцип ненападения. В 1960-х годах Чайлдс поддерживал анархо-капитализм, но впоследствии выразил сомнения относительно анархизма. В 1960-х годах Айн Рэнд написала эссе под названием "Преследуемое меньшинство Америки: крупный бизнес". Чайлдс ответил эссе "Крупный бизнес и рост американского этатизма", написав: "Во многом именно крупные бизнесмены были и остаются главными источниками американского этатизма". В 1982 году Чайлдс выступил с лекцией на конвенции Либертарианской партии штата Нью-Йорк о происхождении и последствиях внешней политики Рональда Рейгана и заявил о своем несогласии с интервенционистской внешней политикой.
Childs counted among his early influences Ayn Rand, Ludwig von Mises, Rose Wilder Lane and Robert LeFevre. In his essay "An Open Letter to Ayn Rand", Childs rejected Objectivism as being true libertarianism, asserting that the establishment of government is in violation of self ownership and the non aggression principle. In the 1960s, Childs endorsed anarcho capitalism, but he later expressed doubts about anarchism. In the 1960s, Ayn Rand wrote an essay entitled "America's Persecuted Minority: Big Business". Childs responded with an essay entitled "Big Business and the Rise of American Statism", writing: "To a large degree it has been and remains big businessmen who are the fountainheads of American statism". In 1982, Childs gave a lecture at the Libertarian Party of New York convention on the origins and consequences of Ronald Reagan's foreign policy and stated his opposition to an interventionist foreign policy.
Личная жизнь
Чайлдс родился в Буффало, штат Нью-Йорк, 4 января 1949 года. После окончания средней школы он поступил в Государственный университет штата Нью-Йорк в Буффало с намерением в будущем стать профессором колледжа. Обучаясь там, он получил полную стипендию для обучения в колледже Рампарт в Ларкспуре, штат Колорадо – неаккредитованном учебном заведении, основанном Робертом ЛеФевром для распространения либертарианских идей. Однако проект ЛеФевра развалился вскоре после приезда Чайлдса, и к осени 1968 года он вернулся в SUNY Buffalo. На протяжении многих лет Чайлдс страдал от ожирения. В последние годы жизни, проживая в Нью-Йорке, он иногда весил более 180 килограммов и редко покидал свою квартиру. Чайлдс обратился в Центр Притикина в Майами, штат Флорида, чтобы принять участие в программе по снижению веса. Там он упал и был доставлен в местную больницу, где скончался 22 мая 1992 года в возрасте 43 лет.
Childs was born in Buffalo, New York, on January 4, 1949. After graduating from high school, he enrolled at the State University of New York at Buffalo with the intention of eventually becoming a college professor. While there, he was offered a full scholarship to attend Rampart College in Larkspur, Colorado, an unaccredited college established by Robert LeFevre to educate students on libertarian views. However, LeFevre's project collapsed soon after Childs arrived and by the fall of 1968 was back at SUNY Buffalo. For many years, Childs endured difficulties due to obesity. In later years when he lived in New York City, he sometimes weighed over 400 pounds and rarely left his apartment. Childs went to the Pritikin Center in Miami, Florida to take part in a weight loss program. While there, he fell and was taken to a local hospital, where he died on May 22, 1992, at the age of 43.
Наследие
После его смерти либертарианский ученый Том Г. Палмер написал: "Рой Чайлдс был одним из выдающихся представителей поколения радикальных мыслителей, успешно работавших над возрождением традиции классического либерализма и осмелившихся бросить прямой вызов государству всеобщего благосостояния двадцатого века. Его работы оказали мощное влияние на поколение молодых классических либеральных мыслителей". Институт Катона назвал свою библиотеку, в которой хранилось множество томов из его коллекции, именем Чайлдса. Его личные документы находятся в архиве Стэнфордского университета. Центр независимой мысли учредил Фонд Роя А. Чайлдса-младшего для поддержки независимых исследователей, занимающихся классическим либерализмом.
After his death, libertarian scholar Tom G. Palmer wrote: "Roy Childs was one of the finer members of a generation of radical thinkers who worked successfully to revive the tradition of classical liberalism [ ] and who dared to launch a frontal challenge to the twentieth century welfare state. [ ] His writings exercised a powerful influence on a generation of young classical liberal thinkers". The Cato Institute named its in house library which contained many volumes from his collection after Childs. His personal papers are in an archive at Stanford University. The Center for Independent Thought offers a Roy A. Childs Jr. Fund for Independent Scholars which supports non academic classical liberal writers.