Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Адольф Сильвестр "Бад" Херсет (25 июля 1921 года – 13 апреля 2013 года) был солистом-трубачом Чикагского симфонического оркестра с 1948 по 2001 год и занимал должность солиста-трубача на пенсии с 2001 года до выхода на пенсию в 2004 году.
Adolph Sylvester "Bud" Herseth (July 25, 1921 – April 13, 2013) was principal trumpet in the Chicago Symphony Orchestra from 1948 until 2001, and served as principal trumpet emeritus from 2001 until his retirement in 2004.
Жизнь и карьера
Херсет родился в Лейк-Парке, штат Миннесота. Его отец был руководителем духового оркестра в средней школе Берта (Bertha High School), Bertha, MN, где учился Херсет и где он получил свою первую трубу. Затем он брал уроки у Джеймса Греко летом 1937 года в первом летнем лагере для школьных оркестров, организованном Джеральдом Прескоттом в Университете Миннесоты. Прескотт услышал его игру на региональном конкурсе и пригласил его играть сольным корнетом в своем летнем оркестре. Херсет окончил колледж Лютера в Айове со степенью по математике, после чего служил музыкантом в военно-морском флоте США во время Второй мировой войны. В качестве главного трубача Чикагского симфонического оркестра на протяжении 53 лет Херсет выступал под руководством Бруно Вальтера, Джорджа Сзелла, Юджина Орманди, Леонарда Бернстайна, Джеймса Левина, Клаудио Аббадо и многих других выдающихся дирижеров. Его работа в оркестре охватила период правления шести музыкальных директоров ЧСО: Артура Родзинского (1947–1948), Рафаэля Кубелика (1950–1953), Фрица Райнера (1953–1962), Жана Мартинона (1963–1968), сэра Георга Шолти (1969–1991) и Даниэля Баренбойма (1991–2006). Работа Херсета в качестве главного трубача пришлась на годы правления Райнера, в течение которых оркестр достиг известности, отчасти благодаря мощному и точному звучанию его духовой секции. Как сообщила лондонская газета The Telegraph 18 сентября 2009 года, "подъем оркестра к славе начался с великого Фрица Райнера в 1950-х годах, но именно во время 22-летнего правления энергичного венгра Георга Шолти оркестр стал мощным, но в то же время тонким инструментом, каким он является сегодня, особенно известным своим благородным и потрясающе мощным звучанием медных духовых". В профиле Херсета, опубликованном в Смитсоновском институте 1 сентября 1994 года, говорилось: "Чикагский оркестр давно признан одним из величайших оркестров мира, и Адольф Сильвестр Херсет сыграл важную роль в формировании его неповторимого звучания". Как писала Chicago Sun-Times 22 июля 2001 года, "на протяжении десятилетий богатое, золотистое звучание и мощная, но выразительная игра Херсета были краеугольным камнем легендарного "Чикагского звука"". Этот звук медных духовых привлек всемирное внимание к ЧСО и укрепил репутацию великого американского оркестра во всем мире. Согласно записи в онлайн-истории города, представленной в Чикагском историческом музее, "уникальное звучание и высокий уровень исполнения ЧСО помогли определить Чикагский симфонический оркестр как институт мирового класса. Это также сделало Чикаго международным центром изучения игры на духовых инструментах". Постоянные посетители концертов знали его не только по его золотому звучанию, но и по внешности; как написал давний критик Chicago Tribune Джон фон Райн в своей прощальной статье: "Он был человеком, чье лицо краснело, когда он брал высокие ноты или исполнял быстрые пассажи. Где он находил огромный объем воздуха, необходимый для того, чтобы заставить печально известный, сложный в управлении инструмент из латуни звучать так, Херсет не говорил. Это была часть "Мистики Бада". Херсет вышел на пенсию в 2001 году. Должность, которую он занимал, теперь названа в его честь – Кресло главного трубача Адольфа Херсета. Он умер дома в Оук-Парке 13 апреля 2013 года в возрасте 91 года.
Herseth was born in Lake Park, Minnesota. His father was the band director at Bertha High School, Bertha MN that Herseth attended, where Herseth got his first trumpet. He then went on to learn from James Greco during the summer of 1937 at the first high school state band camp that Gerald Prescott held at the University of Minnesota. Prescott had heard him play in a regional competition and invited him to play solo cornet in his summer band. Herseth graduated from Luther College in Iowa with a degree in mathematics prior to serving as a musician with the U. S. Navy during World War II. As the principal trumpet of the Chicago Symphony for 53 years, Herseth performed under Bruno Walter, George Szell, Eugene Ormandy, Leonard Bernstein, James Levine, Claudio Abbado, and many other prominent orchestral conductors. His tenure in the orchestra spanned the time of 6 different CSO music directors Artur Rodziński (1947 1948), Rafael Kubelik (1950 1953), Fritz Reiner (1953 1962), Jean Martinon (1963 1968), Sir Georg Solti (1969 1991), and Daniel Barenboim (1991 2006). Herseth's tenure as principal trumpet spanned the Reiner years, during which the orchestra rose to prominence, due in part to the powerful and precise sound of its brass section. As explained by the Telegraph in London on September 18, 2009, "The orchestra's rise to fame began with the great Fritz Reiner in the Fifties, but it was during the 22 year reign of the fierce Hungarian Georg Solti that the orchestra became the brawny yet subtle precision instrument that it is today, famed especially for its noble and stupendously powerful brass sound." A Smithsonian profile of Herseth, published September 1, 1994, offered this description: "The Chicago has long been recognized as one of the world's great orchestras, and Adolph Sylvester Herseth has had a major role in the evolution of its distinctive sound." As described in the Chicago Sun Times, July 22, 2001, "For decades Herseth's rich, golden tone and powerful yet expressive playing were a cornerstone of the fabled 'Chicago Sound.'" That brass sound drew worldwide attention to the CSO, and propelled the great American orchestra's reputation around the globe." According to an entry on the Chicago History Museum's online history of the city, the CSO's "unmistakable sound and high standard of performance helped define the Chicago Symphony Orchestra as a world class institution. It also made Chicago an international center for the study of brass instrument performance." Regular concert goers knew him not only by his golden sound, but also by sight; as long time Chicago Tribune critic John von Rhein wrote in his farewell piece, "He was the man whose face would turn radish red when he was scaling the trumpet stratosphere or tossing off a rapid scale passage. Where he found the huge volume of air needed to make a notoriously recalcitrant brass instrument soar like that, Herseth wasn't saying. That was part of the Bud Mystique." Herseth retired in 2001. The position he occupied is now named after him The Adolph Herseth Principal Trumpet Chair. He died at his home in Oak Park on April 13, 2013, at the age of 91.