Песня "This Place Hotel" группы The Jacksons, написанная Майклом Джексоном. История о предательстве в отеле, где специально разлучают пары. Медленный темп, гитарное соло Тито.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"This Place Hotel" (первоначально названный "Heartbreak Hotel") – песня группы The Jacksons, написанная Майклом Джексоном. Хотя его братья не участвовали в записи бэк-вокала, им приписано исполнение перкуссии на альбоме, а Тито Джексон исполнил гитарное соло. Темп песни составляет 98 ударов в минуту, что делает её заметно медленнее многих других песен в стиле диско на альбоме. В песне главный герой рассказывает о случае, произошедшем десять лет назад, когда он привёл свою девушку в отель для романтического вечера, но обнаружил, что отель был специально создан для расставаний. Персонал отеля убедил девушку в том, что он ей изменил, хотя это было неправдой, что привело к разрыву прямо в отеле. Журнал Record World высоко оценил ведущий вокал Майкла Джексона, "гипнотический хор" и аранжировку духовых и струнных инструментов.
"This Place Hotel" (originally named "Heartbreak Hotel") is a 1980 song by the Jacksons, written by Michael Jackson. While his brothers did not sing background vocals, they were credited with playing percussion on the album while brother Tito contributed a guitar solo. The song has a tempo of 98 beats per minute, making it notably slower than many of the other disco based songs on the album. In the song, the protagonist speaks of a time when ten years ago, he took his girlfriend to a hotel for a romantic night—only to find out that it was designed specifically to break couples up. The staff at the hotel gave the girl the impression that he had cheated on her with someone else, something he did not do, which caused her to break up with him in the hotel. Record World praised Michael Jackson's lead vocal, the "hypnotic chorus backing" and the horn / string arrangement.
Успех в чартах
Песня достигла 22-го места в чарте Billboard Pop Singles и 2-го места в чарте R&B. "This Place Hotel" стал вторым по популярности синглом с альбома Triumph, уступая только "Lovely One". В дальнейшем песня стала популярным номером в концертных программах группы на протяжении двух последующих туров, а также во время сольного тура Bad Майкла Джексона. Как и "Can You Feel It", эта песня достаточно часто использовалась в качестве семпла в хип-хопе.
The song reached No. 22 on the Billboard pop singles chart and No. 2 on the R&B singles chart. "This Place Hotel" was the group's second biggest single off their Triumph album, behind "Lovely One". The song, in turn, became a popular concert performance for the group's next two tours into Michael's own Bad tour. The song, like "Can You Feel It", was sampled fairly often in hip hop.
Изменение названия
Название песни было изменено на "This Place Hotel", чтобы избежать путаницы с хитом Элвиса Пресли 1956 года "Heartbreak Hotel". Майкл заявил, что не знал о песне Пресли и о том, что название было изменено. Он также отрицал влияние Пресли на себя в своей автобиографии "Moonwalk", но признал важность Пресли для музыки как чернокожих, так и белых исполнителей. Изначальное название "Heartbreak Hotel" было использовано и выпущено на 7-дюймовых виниловых пластинках во многих странах, однако был также выпущен 12-дюймовый макси-сингл с двумя треками и рекламные копии, распространявшиеся среди радиостанций и музыкальных критиков. Кроме того, в ноябре 1988 года был выпущен ограниченный 2-трековый мини-CD-сингл для японского рынка (с использованием нового названия), приуроченный к турне Michael Jackson Bad.
The song's title was changed to "This Place Hotel" to avoid confusion with the 1956 Elvis Presley hit, "Heartbreak Hotel". Michael said he was unaware of the Presley song and the fact that the title was changed. He also denied being influenced by Presley in his autobiography Moonwalk, but acknowledged Presley's importance to both black and white music. The original title of "Heartbreak Hotel" was used and released commercially on 7" vinyl in many countries, though a 2 track 12" maxi single was produced and promotional only copies, given to radio stations and reviewers and a limited 2 track Japanese mini CD single was commercially released in November 1988 (using the newly chosen title), to coincide with the Michael Jackson Bad tour.
Выступления
Песня была исполнена во время Triumph Tour группы The Jacksons (и поэтому вошла в альбом The Jacksons Live) и затем использовалась в Victory Tour группы The Jacksons. Когда Майкл Джексон впервые отправился в сольный тур, "This Place Hotel" стала единственной песней The Jacksons, прозвучавшей на обоих этапах Bad World Tour, в то время как остальные композиции группы (за исключением попурри из ранних хитов Jackson 5) были исключены из программы во время второго этапа. На первом этапе тура Bad перед песней звучала запись с речью и синтезаторами, но во втором этапе тура (и в последующем Dangerous World Tour) эта запись стала вступлением к хиту Джексона "Smooth Criminal".
The song was performed on the Jacksons' Triumph Tour (thus appears on The Jacksons Live album) and was subsequently used on the Jacksons' Victory Tour. When Michael Jackson first toured as a solo act, "This Place Hotel" was the only Jacksons song to be used in both legs of the Bad World Tour, whereas the other songs by the group (with the exception of a medley of early Jackson 5 hits) were retired during the second leg. A spoken word and synth recording preceded the song on the first leg of the Bad tour, but for the second leg of the tour (and on the subsequent Dangerous World Tour) that recording was used as an intro to Jackson's hit "Smooth Criminal" instead.
Релизы
Песня вошла в состав сборника Майкла Джексона The Ultimate Collection, была ремикширована для альбома Immortal в 2011 году и исполнялась вживую во время тура Immortal World Tour (Cirque de Soleil), а также в шоу Michael Jackson: One. Она также была включена в тематический хэллоуинский сборник Джексона Scream (2017). Живая версия песни доступна на DVD Live at Wembley July 16, 1988 года, выпущенном в 2012 году. 23 марта 2014 года на официальном YouTube-канале The Jacksons было опубликовано видео с живым исполнением песни с тура Victory.
The song was included on Michael Jackson's The Ultimate Collection and it has been remixed on the Immortal album in 2011 and was performed live during the Immortal World Tour (Cirque de Soleil) as well as Michael Jackson: One. It was also part of Jackson's Halloween themed collection, Scream (2017). A live version of the song is available on the 2012 DVD Live at Wembley July 16, 1988. On March 23, 2014, a video clip of a live performance of the song from the Victory Tour was uploaded to the Jacksons' official YouTube account.
Список треков
Это форматы и трек-листы основных релизов сингла "This Place Hotel" (ранее "Heartbreak Hotel").
These are the formats and track listings of major single releases of "This Place Hotel" (previously "Heartbreak Hotel").
Чарты
График (1980–81)
Пиковая позиция в чартах:
U. S. Billboard Hot 100 – 22
U. S. Billboard Hot Soul Singles – 2
Chart (1980–81)PeakpositionU. S. Billboard Hot 10022U. S. Billboard Hot Soul Singles2