Мартин Афонсу де Соуза: Исследователь и колониальный администратор Португалии.
Martim Afonso de Sousa
Мартин Афонсу де Соуза: португальский исследователь и колониальный администратор. Основал город Санту-Андре в Бразилии в 1532 году, экспедиции вглубь страны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Португальский исследователь Мартим Афонсу де Соуза (ок. 1500 – 21 июля 1564) был португальским придворным дворянином, исследователем и колониальным администратором.
Portuguese explorer
Martim Afonso de Sousa (c. 1500 – 21 July 1564) was a Portuguese fidalgo, explorer and colonial administrator.
Жизнь
Мартим Афонсу де Соуза родился в Вила-Висоза, вырос в доме герцога Браганса и был личным другом короля Португалии Иоанна III с детства, будучи также его кузеном. Он оправдывал своё решение словами: «Герцог может сделать меня мэром, но король может сделать меня герцогом», но этого так и не случилось. Вернувшись в Сан-Висенте и Сантос, в 1532 году он возглавил отряд, направляемый местными жителями и ранними португальскими поселенцами, такими как Жоау Рамалху, в горы Серра-ду-Мар к территории вблизи будущей деревни Сан-Паулу. На высоком плато он основал город Санто-Андре. Он также построил сахарный завод недалеко от побережья в Сан-Висенте, используя сахарный тростник, привезенный с португальских островов Кабо-Верде. В обеих этих сферах деятельности Афонсу де Соуза установил образец, которому долгое время следовали португальские колонизаторы и бразильцы: «entradas» и «bandeiras» – то есть исследовательские экспедиции и набеги вглубь страны – и производство сахара на побережье для экспорта. Он сражался с французскими каперами на побережье и был награжден португальской короной, при правлении короля Иоанна III, титулом донатарного капитана двух земельных участков в Бразилии: двух участков Капитанства Сан-Висенте. После отъезда он получил известие от короля о том, что огромная территория будет разделена на обширные полосы земли – наследственные капитанства. Ему было выделено сто лиг побережья, и ему разрешили вернуться в Лиссабон. Ему было разрешено выбрать еще восемьдесят лиг для своего младшего брата Перу Лопеша де Соуза.
Martim Afonso de Sousa was born in Vila Viçosa, and had been raised in the Duke of Braganza household and was a personal friend since childhood of King John III of Portugal, being also a cousin. He justified the decision by saying: "The duke can make me mayor, but the king can make me duke", but that never happened. Upon return to São Vicente and Santos, in 1532 he led troops guided by the native inhabitants and by earlier Portuguese settlers such as João Ramalho up the Serra do Mar mountains to the area near the future village of São Paulo. On the high plateau, he founded the town of Santo André. He also established a sugar mill near the coast at São Vicente, with sugarcane brought from the Portuguese Cape Verde islands. In both activities, Afonso de Sousa established a pattern followed by Portuguese colonizers and Brazilians for long afterward: the "entradas" and "bandeiras" – or explorations and raids into the interior – and the production of sugar along the coast for export. He fought French privateers on the coast and was honored by the Portuguese crown, under the reign of King John III, as Donatary captain of two tracts of land in Brazil: the two tracts of the Captaincy of São Vicente. Since the depart, he had received communication from the king that the immense territory would be divided into extensive strips of land: hereditary captaincies. On that occasion, he was given one hundred leagues on the coast and he was authorized to return to Lisbon. He was authorized to choose another eighty leagues for his younger brother Pero Lopes de Sousa.
Возвращение в Царство
В 1533 году он уже находился в Португалии. Затем, 19 декабря 1533 года, спустя четыре месяца после возвращения из изнурительного путешествия, король Жуан III направил его на службу в Индию, назначив капитаном-майором Индийского моря. С этой целью ему было доверено командование пятью кораблями. По словам хрониста Гаспара Корреи, в "Легендах об Индии", "Мартим Афонсу крайне не понравилось это решение, поскольку он считал, что оно исходило от Д. Антониу".
In 1533 he was already in Portugal. Then on December 19, 1533, four months after he had returned from his tiring journey, King John III sent him to serve in India with the post of Captain Major of the Indian Sea. To this end, he was entrusted with the leadership of five ships. According to chronicler Gaspar Correia, in Legends of India, "Martim Afonso was very disgusted by the decision, because he felt that it was coming from D. António".
Губернатор португальской Индии
Ему было поручено защищать восточные владения Португалии. Он защитил торговый пост Диу от мавров и индусов, разгромил заморина Каликута и воевал с корсарами, грабившими португальские корабли в этом регионе. Он согласился на строительство крепости Диу, которую Мартим Афонсу де Суза добился в ходе переговоров, находясь в Чауле в 1535 году. Одержав победу, он был назначен королем вице-королем Индий. Благодаря этим и другим подвигам он завоевал уважение и страх в Азии и вернулся в Королевство.
He was tasked with protecting Portugal's possessions in the East. He defended the trading post of Diu against Moors and Hindus, defeated the Zamorin of Calicut and fought the corsairs who plundered Portuguese vessels in the region. He agreed to build the Fortress of Diu, obtained through negotiations by Martim Afonso de Sousa when he was in Chaul in 1535. Victorious, he was appointed by the King as Viceroy of the Indies. These and other situations earned him respect and fear in Asia and returning to the Kingdom.
Поздние годы
Существуют разногласия относительно завершения его карьеры. Некоторые историки утверждают, что он вернулся в Португалию в 1545 или 1546 году и стал членом Государственного совета. Другие полагают, что он был отозван по обвинению в хищении государственных средств и незаконном обогащении, после чего оставался в стороне от общественной жизни до самой смерти. Он был сеньором Алькоэнтра, который приобрел у маркиза Вила-Реала, и алкаидом Рио-Майора. Он основал морг, являлся донатарием капитанств Сан-Висенте и Рио-де-Жанейро, командором Маскареньяш в Ордене Христа и придворным дворянином при короле Жуане III. Под конец жизни он вновь стал владельцем города Прадо, который продал в юности. Он скончался 21 июля 1561 года и похоронен в монастыре Сан-Франсиску-да-Сидаде в Лиссабоне.
There is controversy regarding the end of his career. Some historians claim that he returned to Portugal in 1545 or 1546, becoming one of the members of the Council of State. Others maintain that he was recalled on charges of embezzlement of Crown money and illicit enrichment, remaining away from public life until his death. He was Lord of Alcoentre, which he bought from the Marquis of Vila Real and Mayor of Rio Maior. He established a morgue, was a donatary captain of the captaincies of São Vicente and Rio de Janeiro, Commendator of Mascarenhas in the Order of Christ and Nobleman of the Council of King John III. At the end of his life, he regained the landlordship of the town of Prado that he had sold as a young man. He died on July 21, 1561 and lies in the Convent of São Francisco da Cidade, in Lisbon.