Сильвестринский орден: история и современность бенедиктинского монашества.
Sylvestrines
Сільвестринська конгрегація: орден ченців Св. Бенедикта, заснований 1231 р. Сильвестром Гоццоліні. О.С.Б. Silv, нагляд абата-генерала, відсутність статусів абатства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сильвестрины – конгрегация монахов ордена Святого Бенедикта, составляющая Сильвестринскую конгрегацию. Сильвестрины используют пост-номиналии O.S.B. Silv. Конгрегация была основана в 1231 году Сильвестром Гоццолини. Они являются членами Бенедиктинской конфедерации. Конгрегация подобна другим, имеющим эремитическое происхождение, в том, что их обители не получают статуса аббатства, что могло бы сильнее вовлечь монастыри в мирские дела. Тем не менее, конгрегацию возглавляет генеральный аббат – единственный аббат, который осуществляет надзор над всеми обителями конгрегации.
Congregation of monks of the Order of St Benedict
The Sylvestrines are a congregation of monks of the Order of St Benedict who form the Sylvestrine Congregation. The Sylvestrines use the post nominal initials O. S. B. Silv The congregation was founded in 1231 by Sylvester Gozzolini. They are members of the Benedictine Confederation. The congregation is similar to others of eremitical origin, in that their houses are not raised to the status of an abbey, which would entangle the monasteries more strongly in the affairs of the world. The congregation, though, is led by an abbot general, the only abbot it has, who supervises all the houses of the congregation.
История
Сильвестр Гоццолини (1177–1267) родился в Осимо, недалеко от Анконы, в Италии. В юности он вступил в общину августинских каноников, служивших в соборе Осимо, и впоследствии был принят в этот Орден и рукоположен в священный сан. Около 1227 года он покинул общину, чтобы вести уединенную, отшельническую жизнь. Однако к нему стекались ученики, и в 1231 году он построил отшельню у горы Монтефано в марше Анконы (недалеко от города Фабриано). Конгрегация была утверждена папой Иннокентием IV в 1247 году как Ordo S. Benedicti de Montefano. Община, основанная Сильвестром, следовала Уставу святого Бенедикта, но в отношении бедности в быту была гораздо строже, чем общепринятые бенедиктинцы того времени. К моменту смерти Сильвестра в 1267 году насчитывалось одиннадцать сильвестринских монастырей. В период расцвета в конгрегацию входило 56 монастырей, в основном в Умбрии и Тоскане, а также в марше Анконы. Как и все религиозные общины Европы, сильвестрины на протяжении XIX века страдали от потрясений, вызванных Французской революционной армией и последующим объединением Италии. Их главным монастырем был монастырь Санто-Стефано-дель-Како в Риме, посвященный святому Стефану Первомученику, основанный в 1563 году для служения в качестве материнского дома конгрегации. Известными сильвестринами являются основатель Сильвестр Гоццолини, блаженный Джованни дель Бастоне, блаженные Джузеппе и Уго ди Серра Сан Кирико. Их первым основанием за пределами Европы. Сильвестрины обеспечивали значительную часть духовенства для этой миссионерской епархии вплоть до XX века. Кроме того, у них есть монастыри в Соединенных Штатах, первый из которых был основан в Атчисоне, штат Канзас, куда в 1910 году прибыли два монаха и служили духовным потребностям многочисленных рабочих угольной промышленности. Когда эта отрасль пришла в упадок, а местное население начало уезжать, они стали искать постоянное место жительства в другом месте. В 1928 году они были приняты в архиепархию Детройта, где в 1938 году построили свой первый монастырь в стране – монастырь Святого Бенедикта Оксфордского, который служит штаб-квартирой ордена в Соединенных Штатах. Дочерний монастырь Святого Лица находится в Клифтоне, штат Нью-Джерси. В 1962 году в Австралии, в Аркадии, Сидней, был основан монастырский приорат итальянским монахом, служившим на Шри-Ланке. Сейчас также есть монастыри в Индии. В конце XX века было основано представительство на Филиппинах, а в последнее время – в Демократической Республике Конго.
Sylvester Gozzolini (1177–1267) was born at Osimo near Ancona, Italy. As a young man, he entered a community of Augustinian canons regular who served Osimo Cathedral, and eventually was professed in that Order and received Holy Orders. Around 1227, he left the community to lead an austere, eremitical life. Disciples flocked to him, however, and in 1231 he built a hermitage by the mountain of Montefano in the March of Ancona (near the town of Fabriano). The congregation was approved in 1247 by Pope Innocent IV as the Ordo S. Benedicti de Montefano. The community that Sylvester founded followed the Rule of St. Benedict, but, as regards poverty in external matters, was far stricter than the general Benedictines of the time. At Sylvester's death in 1267, there were eleven Sylvestrine monasteries. At their peak, there were 56 monasteries in the congregation, mostly in Umbria and Tuscany, as well as in the March of Ancona. Like all religious communities in Europe, the Sylvestrines suffered throughout the 19th century from the upheavals of the French Revolutionary Army and the later unification of Italy. Their principal house was the Monastery of Santo Stefano del Cacco in Rome, dedicated to St. Stephen the Protomartyr, which was founded in 1563 to serve as the motherhouse of the congregation. Notable Sylvestrine include the founder, Sylvester Gozzolini, Bl. Giovanni del Bastonne, and the Bl. Giuseppe and Ugo di Serra San Quirico. their first foundation outside Europe. The Sylvestrines provided many of the clergy for that missionary diocese well into the 20th century. Additionally, they have monasteries in the United States, the first being established in Atchison, Kansas, where two monks arrived in 1910 and served the spiritual needs of the many workers in the coal industry there. As that industry faded and the local population began to move away, they looked elsewhere to build a permanent home. They were welcomed into the Archdiocese of Detroit in 1928, where they built their first monastery in the country in 1938, St Benedict of Oxford Monastery, which serves as the orders headquarters in the United States. There is a daughter house Holy Face Monastery in Clifton, New Jersey. A conventual priory was founded in 1962 in Australia at Arcadia, Sydney, Australia, by an Italian monk serving in Sri Lanka. Now, there are also monasteries in India. In the late 20th century, a foundation was set up in the Philippines and, more recently, in the Democratic Republic of the Congo.
Настоящее время
Сильвестринские монахи действовали как полностью автономная конгрегация на протяжении большей части своей истории, пока не вошли в Бенедиктинскую конфедерацию в 1973 году. Это подчинило конгрегацию общему надзору аббата-примата Бенедиктинского ордена и соединило их с жизнью всего ордена во всем мире. По состоянию на 2020 год в Италии существует три монастыря (Монтефано, Бассано и Джулианова). 28 мая 2019 года отец Антони Путенпураккаль OSB из монастырской приорской резиденции Святого Иосифа, Маккияд, Индия, был избран генеральным аббатом конгрегации. Их облачение темно-синего цвета, в отличие от стандартного черного, которое носят большинство других бенедиктинцев.
The Sylvestrine monks operated as a completely autonomous congregation for most of their history, until they joined the Benedictine Confederation in 1973. This placed the congregation under the general supervision of the abbot primate of the Benedictine Order and joined them to the life of the entire Order throughout the world. As of 2020, there are three monasteries in Italy (Montefano, Bassano, and Giulianova). On 28 May 2019, Father Antony Puthenpurackal OSB of Saint Joseph’s Conventual Priory, Makkiyad, India became abbot general of the congregation. The habit is dark blue, as compared to the standard black worn by most other Benedictines.