Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первое почтовое отделение Порт-Косты было открыто в 1881 году при почтмейстере Кейт Хёрли. Позже оно было перенесено на склад, построенный МакНиром, где находится и по сей день. Церковь Святого Патрика была основана в 1884 году, перестроена в 1898 году и отреставрирована в 1980 году. В первые десятилетия существования Порт-Косты значительная часть коммерческой активности города проходила на причалах и доках вдоль береговой линии. Эти причалы и доки неоднократно страдали от пожаров в период с 1883 по 1941 год, а большая часть района "Waterfront Port Costa" была снесена в 1921 году после серьёзных повреждений, вызванных древоточцами. Сегодня ни доков, ни причалов не осталось, хотя сохранились свайные основания. После снижения урожайности пшеницы в Калифорнии в начале XX века, и особенно после того, как Southern Pacific (которая поглотила Central Pacific) построила железнодорожный мост в Мартинесе в 1930 году вместо паромной переправы, Порт-Коста потерял население и значимость. В 2012 году был отреставрирован ресторан Bull Valley Roadhouse, расположенный в старом офисном здании МакНира. Порт-Коста продолжает оставаться популярным местом для однодневных и выходных поездок.
Port Costa's first post office was established in 1881 with postmaster Kate Hurley. It later moved to a warehouse built by McNear, where it remains today. St. Patrick Church was founded in 1884, rebuilt in 1898, and restored in 1980. For the early decades of Port Costa's existence, much of the town's commercial activities took place on wharves and docks along the waterfront. These wharves and docks suffered from numerous fires between 1883 1941, and a large part of the "Waterfront Port Costa" area was demolished in 1921 after being badly damaged by shipworms. No docks or wharves are left standing today, although pilings remain. After California's wheat output dropped in the early 20th century and especially after the Southern Pacific (which took over the operations of the Central Pacific) constructed a railroad bridge at Martinez in 1930 to replace the ferry crossing, Port Costa lost population and importance. In 2012, the restaurant Bull Valley Roadhouse, which sits in McNear's old office building, was renovated. Port Costa continues to be a destination for day or weekend trips.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь населённого пункта (CDP) составляет 0,16 квадратных миль (0 км²), вся территория которой занята сушей. Порт-Коста окружён пологими холмами, где пасутся коровы, и находится под управлением Районного парка Ист-Бэй. Региональная береговая линия пролива Каркинес простирается от Крокетта через Порт-Коста до Мартинеса. Ручей Биг Булл Вэлли протекает вдоль дороги Макьюэн в историческое водохранилище, расположенное над городом, а затем по подземному трубопроводу под городом в пролив Каркинес.
According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of 0.16 square miles (0 km2), all of it land. Port Costa is surrounded by rolling hills grazed by cattle and managed by East Bay Regional Park District. Carquinez Strait Regional Shoreline stretches from Crockett through Port Costa and to Martinez. Big Bull Valley Creek runs along McEwen Road into a historic reservoir just above the town, then it runs in an underground pipe culvert beneath the town to the Carquinez Strait.
Демография
По данным переписи населения США в 2010 году, в Порт-Косте проживало 190 человек. Расовый состав населения составлял: 172 (90,5%) белых, 2 (1,1%) афроамериканцев, 2 (1,1%) коренных американцев, 7 (3,7%) азиатов и 7 (3,7%) представителей двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 10 человек (5,3%). Всего было 99 домохозяйств, в которых 15 (15,2%) имели детей в возрасте до 18 лет, 37 (37,4%) представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, 4 (4,0%) возглавлялись женщинами без мужа, 5 (5,1%) – мужчинами без жены. Также было 10 (10,1%) незарегистрированных партнерств между людьми противоположного пола и 3 (3,0%) однополых супружеских пар или партнерств. 42 домохозяйства (42,4%) состояли из одного человека, а в 9 (9,1%) проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 1,92 человека. В 46 семьях (46,5% от общего числа домохозяйств) проживало в среднем 2,61 человека. Возрастная структура населения была следующей: 19 человек (10,0%) в возрасте до 18 лет, 13 человек (6,8%) от 18 до 24 лет, 38 человек (20,0%) от 25 до 44 лет, 80 человек (42,1%) от 45 до 64 лет и 40 человек (21,1%) в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 52,5 года. На каждые 100 женщин приходилось 97,9 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на каждые 100 женщин приходилось 101,2 мужчин. Всего в городе было 110 жилых единиц, из которых 99 были заняты. Из занятых жилых единиц 53 (53,5%) находились в собственности, а 46 (46,5%) были сданы в аренду. Уровень незанятости жилья в собственности составлял 5,4%, а уровень незанятости арендного жилья – 2,1%. В собственных жилых единицах проживало 118 человек (62,1% населения), а в арендованных – 72 человека (37,9%).
The 2010 United States Census reported that Port Costa had a population of 190. The population density was The racial makeup of Port Costa was 172 (90.5%) White, 2 (1.1%) African American, 2 (1.1%) Native American, 7 (3.7%) Asian, and 7 (3.7%) from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 10 persons (5.3%). There were 99 households, out of which 15 (15.2%) had children under the age of 18 living in them, 37 (37.4%) were opposite sex married couples living together, 4 (4.0%) had a female householder with no husband present, 5 (5.1%) had a male householder with no wife present. There were 10 (10.1%) unmarried opposite sex partnerships, and 3 (3.0%) same sex married couples or partnerships. 42 households (42.4%) were made up of individuals, and 9 (9.1%) had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 1.92. There were 46 families (46.5% of all households); the average family size was 2.61. The population was spread out, with 19 people (10.0%) under the age of 18, 13 people (6.8%) aged 18 to 24, 38 people (20.0%) aged 25 to 44, 80 people (42.1%) aged 45 to 64, and 40 people (21.1%) who were 65 years of age or older. The median age was 52.5 years. For every 100 females, there were 97.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 101.2 males. There were 110 housing units at an average density of , of which 99 were occupied, of which 53 (53.5%) were owner occupied, and 46 (46.5%) were occupied by renters. The homeowner vacancy rate was 5.4%; the rental vacancy rate was 2.1%. 118 people (62.1% of the population) lived in owner occupied housing units and 72 people (37.9%) lived in rental housing units.