Каннери-Роу: История и наследие Монтерея

Введение

Исторический район в Монтерее, Калифорния.

Cannery Row – это улица на набережной, граничащая с городом Пасифик-Гроув, Калифорния, но официально расположенная в районе Нью-Монтерей города Монтерей, Калифорния. Здесь когда-то находилось множество заводов по консервированию сардин, которые в настоящее время не функционируют. Последний завод был закрыт в 1973 году. Название улицы, изначально прозвище проспекта Ocean View Avenue, стало официальным в январе 1958 года в знак признания Джона Стейнбека и его романа «Cannery Row». В первом предложении романа Стейнбек описал эту улицу как «поэму, зловоние, скрежет, качество света, настроение, привычку, ностальгию, мечту».

История

Первая консервная компания была открыта в День святого Валентина в 1908 году. Во время Первой и Второй мировых войн прибыль консервных предприятий резко возросла, но быстро сошла на нет, когда в Монтерее возник дефицит сардин, что привело к экономической катастрофе консервных компаний. После закрытия предприятий два менеджера ресторанов возродили Каннери-Роу. Они пообещали: "Это место навсегда останется местом, отдающим дань уважения множеству культур, сделавших его всемирно известным". Каннери-Роу послужил местом действия романов Джона Стейнбека «Каннери-Роу» (1945) и «Сладкий четверг» (1954). Оба романа легли в основу фильма 1982 года «Каннери-Роу» с Ником Нолте и Деброй Уингер в главных ролях. Каннери-Роу также упоминается в песне Боба Дилана «Sad Eyed Lady of the Lowlands». Тихоокеанская биологическая лаборатория, поставщик биологических препаратов, располагалась по адресу 800 Ocean View Avenue (ныне 800 Cannery Row) с 1928 по 1948 год и руководилась Эдвардом Ф. Рикеттсом, который послужил прототипом для нескольких персонажей в романах Стейнбека. Лаборатория сохранилась до наших дней. Напротив лаборатории до сих пор существует магазин, принадлежащий американцам китайского происхождения, упомянутый как в «Каннери-Роу», так и в «Сладком четверге», а также пустой участок, который был «домом» для некоторых из бездомных персонажей романа. Первый из них отражает историю американцев китайского происхождения в этом районе, начиная с китайских иммигрантов, занявшихся рыболовством и экспортировавших морепродукты и раковины абалóна в Китай, Европу и другие части США. По адресу 851 Cannery Row, напротив Тихоокеанской биологической лаборатории, находится оригинальное здание, вдохновившее бар из романа под названием La Ida Cafe. К Каннери-Роу примыкала величественная усадьба, принадлежавшая горному магнату из Монтаны Джеймсу Эндрю Мюррею. Известная как «Casa de las Olas» или «Мюррей Хасиенда», усадьба была снесена в 1940-х годах, чтобы освободить место для расширения консервных заводов. На месте бывшей усадьбы установлен исторический знак. Консервные заводы обанкротились после коллапса рыбной промышленности в заливе Монтерей в середине 1950-х годов, вызванного сочетанием факторов, включая неблагоприятные океанические условия, перелов и конкуренцию со стороны других видов. В ходе расследования исчезновения сардин Эд Рикеттс пришел к выводу: «Они в банках». До коллапса рыболовство было одним из самых продуктивных в мире благодаря подъему холодных, но богатых питательными веществами вод вдоль калифорнийского побережья.

The first cannery company was opened on Valentine's Day in 1908. The cannery industries skyrocketed in profits during World War I and during World War II but quickly became fruitless when Monterey experienced a sardine scarcity, which led to the economic disaster of cannery companies. Once the companies were destroyed, two restaurant managers resurrected Cannery Row. They promised, "It would forever remain a place that paid tribute to the many cultures who had made it world famous". Cannery Row was the setting of John Steinbeck's novels Cannery Row (1945) and Sweet Thursday (1954). Both were the basis for the 1982 movie Cannery Row, starring Nick Nolte and Debra Winger. It is also mentioned in Bob Dylan's song "Sad Eyed Lady of the Lowlands". Pacific Biological Laboratories, a biological supply house, was located at 800 Ocean View Avenue (now 800 Cannery Row) from 1928 to 1948, and operated by Edward F. Ricketts, who was the inspiration for several characters in Steinbeck novels. The laboratory is still preserved. Across from the laboratory still exists a Chinese American owned store mentioned in both Cannery Row and Sweet Thursday, as well as a vacant lot that was the "home" of some of the homeless characters in the novel. The former reflects Chinese American history in the area, starting with Chinese immigrants who entered the fishing industry, exporting seafood and abalone shells to China, Europe, and other parts of the U. S. At 851 Cannery Row, across from Pacific Biological Laboratories, is the original building that inspired the bar from the novel named La Ida Cafe. Cannery Row was adjoined by a grand mansion owned by Montana mining tycoon James Andrew Murray. Known as "Casa de las Olas" or the Murray Hacienda, the mansion was demolished in the 1940s to make way for the expansion of more canneries. A historical marker is located on the site of the former mansion. The canneries failed after the collapse of the fishing industry in Monterey Bay in the mid 1950s, which resulted from a combination of factors, including unfavorable oceanic conditions, overfishing, and competition from other species. In his investigation of where the sardines had gone, Ed Ricketts finally concluded "They're in cans." Before the collapse, the fishery was one of the most productive in the world due to the upwelling of cold yet nutrient rich water along the California coastline.

Сегодня

Сегодня акватория у берегов Cannery Row является Государственной морской заповедной зоной имени Эдварда Ф. Рикеттса (часть более крупного Национального морского заповедника Монтерейского залива) и служит домом для большой, восстанавливающейся популяции калифорнийских морских львов. Сам Cannery Row теперь – туристическая достопримечательность с множеством ресторанов и отелей, некоторые из которых размещены в бывших зданиях консервных фабрик, а также несколькими историческими объектами. На Cannery Row по-прежнему существуют частные рыболовные компании, расположенные на пирсах, в некотором удалении от исторического района, посещаемого туристами. В последние годы Cannery Row становится все более популярным среди любителей спортивной рыбалки благодаря развитой инфраструктуре для общественного рыболовства. Пляжи МакАби и Сан-Карлос, ограничивающие Cannery Row с обеих сторон, – популярные места для спуска каяков на воду; пляж Сан-Карлос – одно из самых популярных мест для дайвинга в заливе Монтерей. Аквариум и сегодня остается очень популярной достопримечательностью. В 2023 году на Cannery Row открылась пиратская тематическая аттракция под названием "Охота за сокровищами: Поездка".