Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Непальская политическая партия
Nepalese political party
Коммунистическая партия Непала, также известная как Коммунистическая партия Непала (Аматья), была коммунистической партией в Непале. Она возникла в результате раскола в изначальной Коммунистической партии Непала (КПН) в 1962 году. КПН была ослаблена внутренними конфликтами, вызванными советско-китайским расколом и разногласиями относительно отношения к политическим изменениям в стране.
The Communist Party of Nepal, also referred to as the Communist Party of Nepal (Amatya), was a communist party in Nepal. It emerged from a split in the original Communist Party of Nepal (CPN) in 1962. The CPN had been ravaged by internal conflicts due to the Sino Soviet split and differences of how to relate to political changes in the country.
История
В апреле 1962 года радикальное крыло Коммунистической партии Непала созвало 3-й партийный съезд в Варанаси, Индия, однако подготовка к съезду была сопряжена с многочисленными спорами. Съезд утвердил программу Национально-демократической революции, предложенную Тулси Лалом Аматья, и избрал Тулси Лала генеральным секретарем. В попытке сохранить единство партии, Пушпа Лал Шреста и Тулси Лал должны были разделить ответственность за центральное руководство. Кэшар Чжунг Раямджи, лидер просоветского направления КПН, был исключен из партии. Однако Раямджи и его сторонники не признали съезд и продолжили действовать как отдельная партия, также используя название Коммунистической партии Непала. В результате советско-китайского раскола советское руководство и его сторонники пытались заручиться поддержкой как Пушпа Лала Шресты, так и Тулси Лала Аматья. Пушпа Лал отверг предложенную советской стороной линию, назвав её ревизионистской, а Аматья принял это предложение. В мае 1968 года сторонники Пушпа Лала организовали отдельный съезд в Горакхпуре, Индия. На съезде Пушпа Лал осудил советскую линию и поддержал линию, отстаиваемую Коммунистической партией Китая, как верное направление глобального коммунистического движения. Это привело к созданию отдельной партии, генеральным секретарем которой стал Пушпа Лал. Большинство членов партийного руководства поддержали Пушпа Лала и присоединились к его отколовшейся группе. Эта партия получила название Коммунистическая партия Непала (Пушпа Лал).
In April 1962, the radical sector of the Communist Party of Nepal convened a 3rd party convention in Varanasi, India, but the preparation of the congress had been full of controversy. The congress approved the programme of National Democratic Revolution proposed by Tulsi Lal Amatya, and elected Tulsi Lal as general secretary. In an attempt to maintain the unity of the party, Pushpa Lal Shrestha and Tulsi Lal were to share central leadership responsibilities. Keshar Jung Rayamjhi, the leader of the pro Soviet faction of CPN was expelled. However, the Rayamajhi led section did not recognize the convention, and Rayamjhi's followers continued to function as a separate party, also using the name Communist Party of Nepal. As a result of the Sino Soviet split, the Soviet leadership and their supporters had tried to court both Pushpa Lal Shrestha and Tulsi Lal Amatya. Pushpa Lal had rejected the line proposed by the Soviets as revisionist, but Amatya had accepted the proposal. In May 1968, the section of Pushpa Lal organized a separate convention in Gorakhpur, India. Pushpa Lal condemned the Soviet line in the convention and supported the line advocated by the Communist Party of China as the correct line of the global communist movement. This led to the founding of a separate party, with Pushpa Lal as general secretary. The majority of the party leadership followed Pushpa Lal in joining his splinter group. This party became known as the Communist Party of Nepal (Pushpa Lal).
Дальнейшие разделения
В 1971 году группа лидеров КПН (Манмохан Адхикари, Шамбу Рам и Мохан Бикрам Сингх) была освобождена из тюрьмы. Они сформировали Центральное ядро, которое попыталось объединиться с группой Пушпа Лала. Это объединение оказалось невозможным, и Центральное ядро распалось, дав начало новым партиям. Адхикари создал свою собственную КПН, Коммунистическую партию Непала (Манмохан). Эта партия установила тесные связи с Коммунистической партией Индии (марксистской). Группа Сингха стала известна как Коммунистическая партия Непала (Четвертый съезд). Партия, возглавляемая Аматья, ослабла и превратилась в одну из многих подпольных коммунистических фракций в Непале, которую быстро превзошли несколько отколовшихся от неё групп. Партия в целом рассматривалась как часть просоветского направления в непальском коммунистическом движении, хотя она и сохраняла некоторую самостоятельность от Москвы.
In 1971, a group of CPN leaders (Manmohan Adhikari, Shambhu Ram, and Mohan Bikram Singh) were released from jail. They formed the Central Nucleus, which tried to unify with Pushpa Lal's group. That unity proved impossible and the Central Nucleus gave way to new parties. Adhikari formed his own CPN, the Communist Party of Nepal (Manmohan). This party developed close relations to the Communist Party of India (Marxist). Singh's group became known as the Communist Party of Nepal (Fourth Convention). The Amatya led party was reduced to become one of many clandestine communist factions in Nepal, and it was readily outgrown by several of its splinter groups. The party was generally identified as part of the pro Soviet Union stream within the Nepalese communist movement, although it maintained some independence towards Moscow.
Конец Панчаята и роспуск, 1989-1994
В 1989 году партия приняла участие в формировании Объединенного левого фронта для борьбы с автократическим режимом. После свержения режима и начала демократических преобразований партия участвовала во всеобщих выборах в Непале в 1991 году. Партия выдвинула 14 кандидатов, которые в сумме набрали 4846 голосов. Ни один из кандидатов от партии не был избран. Вскоре после всеобщих выборов 1991 года партия объединилась с двумя другими группами, образовав Коммунистическую партию Непала (Объединенную). Однако это единство оказалось недолгим, поскольку Тулси Лал Аматья отделился от КПН (Объединенная) и создал собственную партию. В 1994 году КПН (Аматья) присоединилась к Коммунистической партии Непала (Единая марксистско-ленинская).
In 1989, the party took part in the formation of the United Left Front, to struggle against the autocratic regime. Following the overthrow of the regime and the democratic opening, the party contested the 1991 Nepalese general election. The party put up 14 candidates, who together mustered 4846 votes. None of the candidates of the party were elected. Soon after the 1991 general election, the party had merged itself with two other groups to form the Communist Party of Nepal (United). However, that unity turned short lived, as Tulsi Lal Amatya broke away from the CPN (United) and reconstituted his own party. In 1994, the CPN (Amatya) joined the Communist Party of Nepal (Unified Marxist Leninist).
Результаты выборов
Выборы Лидер Голоса Мест Позиция Результирующее правительство No.% No.1991 Тулси Лал Аматия4,8460.0713-е