Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ежедневная газета, расположенная в Эдинбурге, Шотландия.
Daily newspaper located in Edinburgh, Scotland
The Edinburgh Evening News — ежедневная газета и веб-сайт, базирующиеся в Эдинбурге, Шотландия. Она была основана Джоном Уилсоном (1844–1909) и впервые опубликована в 1873 году. Газета издается ежедневно, за исключением воскресенья. Она принадлежит National World, которой также принадлежит The Scotsman. Большая часть содержания газеты посвящена местным вопросам, таким как транспорт, здравоохранение, деятельность местного совета и преступность в Эдинбурге и Лотиане. В газете работает значительное количество журналистов, освещающих спортивные события, при этом каждому футбольному клубу города — Heart of Midlothian и Hibernian — выделен отдельный репортер. The Edinburgh Evening News также известна своей активной поддержкой местных предприятий. Недавняя кампания совместно с Gasworks Edinburgh получила широкую известность в регионе.
The Edinburgh Evening News is a daily newspaper and website based in Edinburgh, Scotland. It was founded by John Wilson (1844–1909) and first published in 1873. It is printed daily, except on Sundays. It is owned by National World, which also owns The Scotsman. Much of the content of the Evening News concerns local issues such as transport, health, the local council and crime in Edinburgh and the Lothians. The paper has a significant number of journalists covering sport, with a dedicated reporter assigned to each of the city's football teams, Heart of Midlothian and Hibernian. The Edinburg Evening News are also known to be active in the community supporting local businesses. A recent campaign with Gasworks Edinburgh went viral locally.
Циркуляция
Согласно данным ABC за февраль 2014 года тираж газеты составил 28 000 экземпляров, по сравнению с 32 160 экземплярами в предыдущем феврале. В 2016 году он снизился до 18 362, а к февралю 2018 года – до 16 660. Газета Evening News конкурировала с Edinburgh Evening Dispatch до 1963 года, когда поглотила конкурирующее издание. В настоящее время это второй по посещаемости новостной сайт в Эдинбурге после запуска сайта Edinburgh Live в сентябре 2018 года. Вместе со своими партнерскими изданиями The Scotsman и Scotland on Sunday, Edinburgh Evening News ранее располагалась в шотландской столице в здании Барклей-хаус по адресу 109 Holyrood Road (в настоящее время главный офис компании Rockstar North, разработчика видеоигр Grand Theft Auto). Газеты покинули здание в 2014 году, переехав в Orchard Brae House на Queensferry Road, что позволило группе Johnson Press (как она тогда называлась) сэкономить около одного миллиона фунтов стерлингов в год.
According to ABC figures for February 2014, the paper's circulation was 28,000, down from 32,160 in the preceding February. In 2016 this had dropped to 18,362, falling again to 16,660 by February 2018. The Evening News competed with the Edinburgh Evening Dispatch until 1963 when it subsumed the rival publication. It is now the second biggest news website in Edinburgh following the launch of the Edinburgh Live website in September 2018. Alongside its sister publications The Scotsman and Scotland on Sunday, the Edinburgh Evening Edinburgh News was formerly headquartered in the Scottish capital at Barclay House at 109 Holyrood Road (now the main business address of Grand Theft Auto video game makers, Rockstar North). The newspapers vacated the premises in 2014 downsizing to Orchard Brae House on Queensferry Road, in a move which saved the Johnson Press group (as it then was) approximately one million pounds per year in costs.