Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маврикийская социал-демократическая партия (PMSD), также известная как Маврикийская консервативная партия, – политическая партия на Маврикии. Придерживающаяся консервативных и франкофильных взглядов, PMSD является четвертой по величине политической партией в Национальном собрании и в настоящее время входит в оппозицию.
Political party in Mauritius
The Mauritian Social Democratic Party (PMSD, ), also known as the Mauritian Conservative Party, is a political party in Mauritius. Conservative and Francophilic, the PMSD is the fourth biggest political party in the National Assembly and currently forms part of the opposition.
История
Истоки PMSD восходят к консервативной партии "Парти де Л'Ордре". Спустя несколько десятилетий Жюль Кениг возродил партию в форме Union Mauricienne с 1946 по 1956 год, после чего она была переименована в Ralliement Mauricien перед выборами в Законодательный совет 1953 года. После поражения на выборах 1953 года Кениг изменил название партии на Parti Mauricien. Гаэтан Дюваль впоследствии изменил название партии на Парти Маврикийский Социал-Демократ (PMSD), после того как занял пост лидера партии после Жюля Кенига. Основанная в 1946 году, это одна из старейших действующих партий в стране. Сэр Гаэтан Дюваль возглавлял партию с 1967 по 1995 год. PMSD известна как единственная значимая политическая партия, которая активно выступала против независимости от Великобритании, развернув в 1960-х годах смертоносную кампанию антииндуистской пропаганды, приведшую к расовым беспорядкам на Маврикии в 1965 году, беспорядкам в Порт-Луи в 1967 году и беспорядкам на Маврикии в 1968 году. Её традиционная поддержка исходит от представителей меньшинств (креолов, китайцев и белых) и части мусульманского населения.
The origins of the PMSD date back to the conservative Parti de L'Ordre. Several decades later Jules Koenig resurrected the party in the form of Union Mauricienne from 1946 to 1956 before being re branded to Ralliement Mauricien prior to the 1953 Legislative Council Elections. Koenig changed the party's name to Parti Mauricien after its defeat at the 1953 elections. Gaëtan Duval further modified the party's name to Parti Mauricien Social Démocrate (PMSD) after he succeeded to Jules Koenig as the party's leader. With its origins dating back to 1946 it is one of the oldest surviving parties in the country. Sir Gaetan Duval led the party from 1967 to 1995. The PMSD is known as the only significant political party which violently opposed the independence from Great Britain by hosting a deadly campaign of anti Hindu propaganda in the 1960s which led to the 1965 Mauritius race riots, 1967 Port Louis riots, and 1968 Mauritian riots. Its traditional following comes from the minority communities (Creoles, Chinese and Whites) and some Muslims.
Популярность и новое руководство
Однако с появлением вновь образованного Маврикийского воинственного движения (МВМ) в 1970-х годах, ПМСД начала терять популярность. Она получила 23 места на всеобщих выборах 1967 года, проходивших до обретения независимости; на выборах 1976 года ей удалось удержать лишь 7 мест (плюс один член, избранный косвенно). Несмотря на это очевидное сокращение электоральной базы, ПМСД вошла в состав правящего правительства в период с 1976 по 1982 год, заключив альянс с Лейбористской партией после выборов 1976 года. Вскоре после обретения независимости в 1968 году внутри ПМСД, которая входила в состав большей части оппозиции в парламенте, возникли разногласия по поводу растущего сближения лидера ПМСД сэра Гаэтана Дювала и лидера Лейбористской партии сэра Сивусагура Рамгулама. В результате, в 1969 году внутри ПМСД образовалась отколовшаяся группа во главе с Морисом Лесажем и Гаем Оливри, которые были видными деятелями ПМСД. В итоге Морис Лесаж, Гай Оливри, Реймонд Риве, Сирил Лекнинг, Клеман Руссети и другие покинули ПМСД и создали собственную партию – Union Démocratique Mauricienne (UDM), которая оставалась активной в течение нескольких последующих лет. В 1990-х годах Гаэтан Дюваль покинул ПМСД и основал собственную отколовшуюся партию под названием Parti Gaëtan Duval. В 1999 году Ксавье Люк Дюваль также покинул ПМСД, чтобы сформировать свою новую партию Parti Mauricien Xavier Duval. В 2000 году ПМСД вошла в состав исторического альянса МСМ/МВМ в качестве партии меньшинства. Она присоединилась к Социальному альянсу во главе с Лейбористской партией, в который также входили другие союзники. В 2009 году ПМСД объединилась с Parti Mauricien Xavier Duval (PMXD), сохранив при этом свое прежнее название "ПМСД". Однако Ксавье Люк Дюваль стал лидером партии, а Морис Алле – ее президентом. ПМСД вновь сосредоточила внимание на маврикийском креольском сообществе и оставалась тесным союзником Маврикийской рабочей партии. В преддверии выборов 2014 года ПМСД присоединилась к Альянсу Лепеп, коалиции, состоящей из Воинственного социалистического движения, Muvman Liberater и самой себя. Она завоевала 11 мест. В преддверии выборов в ноябре 2019 года ПМСД объединила усилия со своим историческим союзником Лейбористской партией, образовав альянс под названием "Национальный альянс". Этот альянс получил 14 мест в парламенте.
However with the advent of the newly formed Mauritian Militant Movement (MMM) in the 1970s, PMSD started to lose popularity. It won 23 seats in the pre Independence 1967 general elections; at the 1976 elections, it retained only 7 (plus an eighth indirectly elected member). Despite this apparent shrinkage in its base the PMSD managed to form part of ruling government from 1976 to 1982 after contracting an alliance with the Labour Party after the 1976 elections. Soon after the 1968 Independence there was disagreement within the PMSD, which formed part of most of the Opposition in Parliament, regarding the growing rapprochement between the PMSD leader Sir Gaëtan Duval and the Labour leader Sir Seewoosagur Ramgoolam. As a result in 1969 a splinter group was formed within PMSD and it was led by Maurice Lesage and Guy Ollivry who had been prominent figures of the PMSD. As a result Maurice Lesage, Guy Ollivry, Raymond Rivet, Cyril Leckning, Clément Roussety and others left PMSD and created their own party Union Démocratique Mauricienne (UDM) which remained active for a number of years thereafter. In the 1990s Gaëtan Duval left PMSD and formed his own splinter party called Parti Gaëtan Duval. In 1999 Xavier Luc Duval also left PMSD to form his new party Parti Mauricien Xavier Duval. In 2000 the PMSD formed part of the historical MSM/MMM alliance as a minority party. It joined the Labour Party led Social Alliance, which included other allies. In 2009 the PMSD merged with the Parti Mauricien Xavier Duval (PMXD) and retained its old name "PMSD". However Xavier Luc Duval became leader and Maurice Allet became president of the party. The PMSD renewed its focus on the Mauritian Creole community and remained a close ally of the Mauritian Labour Party. In the lead up to elections of 2014, however, the PMSD joined the Alliance Lepep, a coalition comprising the Militant Socialist Movement, the Muvman Liberater, and itself. It won 11 seats. Leading to the November 2019 elections the PMSD joined forces with its historical ally Labour Party to form an alliance called "Alliance Nationale". This alliance secured 14 seats in the Parliament.