Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
До 1 января 2007 года муниципалитет Ørbæk был общиной (дат. kommune) в бывшем округе Фюн, на восточном побережье острова Фюн в центральной Дании. Площадь общины составляла 138,34 км², а общая численность населения – 6916 человек (2006). Последним мэром был Каф Рефслунд, член партии Венстре. Муниципалитет Ørbæk граничил с муниципалитетами Ниборг и Ульерслев на севере, с муниципалитетом Орслёв на северо-западе, с муниципалитетом Ринге на западе, с муниципалитетом Рюслинге на юго-западе и с муниципалитетом Гудме на юге. Община прекратила своё существование в результате Kommunalreformen 2007 (муниципальной реформы 2007 года). Она была объединена с муниципалитетами Ниборг и Ульерслев для образования нового муниципалитета Ниборг. Новый муниципалитет входит в состав региона Южной Дании.
Until January 1, 2007 Ørbæk Municipality was a municipality (Danish: kommune) in the former Funen County, on the east coast of the island of Funen, in central Denmark. The municipality covered an area of 138.34 km2, and had a total population of 6,916 (2006). Its last mayor was Kaf Refslund, a member of the Venstre party. Ørbæk Municipality bordered Nyborg and Ullerslev Municipality to the north, Årslev Municipality to the northwest, Ringe Municipality to the west, Ryslinge Municipality to the southwest and Gudme Municipality to the south. The municipality ceased to exist as the result of Kommunalreformen 2007 (the Municipality Reform of 2007). It was merged with Nyborg and Ullerslev municipalities to form a new Nyborg municipality. The new municipality belongs to Region of Southern Denmark.
История
В Средние века, когда Дания была разделена на сотни, территория муниципалитета Ørbæk находилась в подчинении сотен Vindinge и Gudme. В 1662 году были учреждены уезды, и Ørbæk вошёл в состав уезда Ниборг. В 1793 году он объединился с уездом Транекер, образовав уезд Свендборг. В ходе датской муниципальной реформы 1970 года уезд Свендборг был объединён с уездом Оденсе, образовав уезд Фюн. После муниципальной реформы 2007 года уезд Фюн вошёл в состав региона Южная Дания. С 1842 года, когда были созданы церковные общины, и до 1966 года территория муниципалитета Ørbæk состояла из семи церковных общин. В 1966 году они были объединены в церковную общину Ørbæk, которая затем стала муниципалитетом Ørbæk в ходе муниципальной реформы 1970 года. В результате муниципальной реформы 2007 года муниципалитет Ørbæk был объединён с муниципалитетами Ниборг и Ульлерслев, образовав новый муниципалитет Ниборг. В 2005 году было предложено объединить Ørbæk не только с Ниборгом и Ульлерслевом, но и с муниципалитетами Мункебо, Лангесков и Кертеминде, чтобы создать единый крупный муниципалитет Восточного Фюна. Причина заключалась в том, что новый муниципалитет Кертеминде имел бы недостаточное население для нормального функционирования. В итоге Ниборг и Кертеминде не были объединены и остались двумя отдельными муниципалитетами.
In the Middle Ages, when Denmark was divided into hundreds, the area of Ørbæk Municipality were under the hundreds of Vindinge and Gudme. In 1662 counties were established, and Ørbæk came under Nyborg County. It merged with Tranekær County in 1793 to form Svendborg County. In the 1970 Danish Municipal Reform Svendborg County was merged with Odense County to form Funen County. After the 2007 municipal reform Funen County came under the Region of Southern Denmark. From 1842, where parish municipalities were created, and until 1966 the area of Ørbæk Municipality consisted of seven parish municipalities. They were merged in 1966 to form Ørbæk Parish Municipality, which then became Ørbæk Municipality in the 1970 Municipal Reform. In the Municipality Reform of 2007 Ørbæk Municipality was merged with Nyborg and Ullerslev Municipality to form a new Nyborg Municipality. It was in 2005 suggested that Ørbæk should not only be merged with Nyborg and Ullerslev, but also with the municipalities of Munkebo, Langeskov and Kerteminde to create one large Eastern Funen municipality. The reason was that the new Kerteminde Municipality would have too small of a population to function properly. In the end, Nyborg and Kerteminde weren't merged and became two separate municipalities.
Муниципальный совет
Ниже приведены муниципальные советы, избранные с момента создания муниципалитета в 1970 году и до 2001 года, которые были последними выборами перед роспуском муниципалитета.
Выборы | Партия | Общее количество мест | Избранный мэр
------- | -------- | -------- | --------
1970 | 42 | 27 | 15 | Йенс Йорген Педерсен (V)
1974 | 42 | 17 | 1 |
1978 | 41 | 17 | 2 | Хенрик Нильсен (V)
1981 | 41 | 27 | 1 |
1985 | 51 | 11 | 17 |
1989 | 61 | 16 | 1 | Лауритс Хансен (V)
1993 | 61 | 17 | 1 |
1997 | 51 | 8 | 12 |
2001 | 51 | 17 | 1 | Кай Рефслунд (V)
Below are the municipal council elected since the municipality's creation in 1970 and until 2001, which was the last election before the municipality was dissolved. Election Party Totalseats Electedmayor1970422715Jens Jørgen Pedersen (V)197442171197841172Henrik Nielsen (V)198141271198551117198961161Laurits Hansen (V)1993611719975181200151171Kaj Refslund (V)Data from Statistikbanken. dk and editions of Kommunal Aarbog
Данные из Statistikbanken.dk и изданий Kommunal Aarbog.
Below are the municipal council elected since the municipality's creation in 1970 and until 2001, which was the last election before the municipality was dissolved. Election Party Totalseats Electedmayor1970422715Jens Jørgen Pedersen (V)197442171197841172Henrik Nielsen (V)198141271198551117198961161Laurits Hansen (V)1993611719975181200151171Kaj Refslund (V)Data from Statistikbanken. dk and editions of Kommunal Aarbog
Символы
Гербом муниципалитета Орбек были десять жёлтых церковных колоколов, расположенных в перевёрнутой пирамиде. Колокола символизировали церкви, находившиеся на территории муниципалитета. Фон был синим. Герб был разработан Палле Аагаардом и Хеннингом Терндрупом.
Ørbæk Municipality's coat of arm was ten yellow church bells, placed in a reverse pyramid. The bells represented the churches of the municipality. The background was blue. The coat of arms was designed by Palle Aagaard and Henning Terndrup.