Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1992 сингл Марайи Кэри
1992 single by Mariah Carey
“If It's Over” – песня, написанная американскими певицами и авторами песен Марайей Кэри и Кэрол Кинг, а спродюсирована она была самой Кэри и Уолтером Афанасиевым. Изначально она вышла 17 сентября 1991 года на втором студийном альбоме Кэри – Emotions. В тексте песни рассказывается об угасшей любви, и героиня просит своего возлюбленного: “Если всё кончено, отпусти меня”. Спустя несколько месяцев после релиза Emotions, Кэри исполнила эту песню в рамках своего выступления на MTV Unplugged. После выхода EP MTV Unplugged, живая версия песни была выпущена в качестве второго сингла из этого EP в конце 1992 года. В концертной версии сингла отсутствует второй куплет и припев, поскольку песни были сокращены для шоу. Релиз был весьма ограниченным, и песня распространялась только как радиосингл в некоторых странах. Её единственным достижением стало восьмидесятое место в чартах Нидерландов. Кэри исполнила “If It's Over” вживую на 34-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» и в программе Saturday Night Live.
“If It's Over” is a song written by American singers and songwriters Mariah Carey and Carole King, with the former and Walter Afanasieff helming its production. It was originally released on September 17, 1991, on Carey's second studio album, Emotions. Lyrically, the song tells of a romance that has withered, and finds the protagonist asking her lover, “if it's over, let me go”. Several months after the release of Emotions, Carey performed the song during her appearance on the television show MTV Unplugged. Following the release of the MTV Unplugged EP, the song's live version was used as the second single released from the EP in late 1992. The live single version omits the second verse and chorus, as the songs were shortened for the show. It received a very limited release, being featured as an airplay only single in certain territories. Its only peak was in the Netherlands, where it reached number eighty. Carey performed “If It's Over” live during the 34th annual Grammy Awards and on Saturday Night Live.
Живые выступления
Кэри исполнила "If It's Over" в 17-м сезоне Saturday Night Live, вместе с "Can't Let Go". Во время выступления Кэри появилась на сцене в чёрной кожаной спортивной куртке, а также в чёрных брюках и сапогах. Уолтер Афанасифф играл на фортепиано, а Трей Лоренц, Патрике Макмиллан и Мелони Дэниелс обеспечили живое сопровождение вокалом. После выхода песни продвижение второго студийного альбома Кэри "Emotions" было приостановлено. Эшли С. Баттел из AllMusic написала, что песня "отправит вас в музыкальное путешествие", описывая вокал и инструментальную составляющую. Ян ДеКнок из The Chicago Tribune сравнил её со "стилем великих соул-баллад 60-х годов". Журнал People отметил, что певица "приберегает свой вокальный арсенал" для этой "чувственной" песни. Роб Танненбаум из Rolling Stone дал ей смешанный отзыв, сравнив её с творчеством Ареты Франклин, но отметил, что это "выливается в такие излишества, как фальцетные выкрики". Песня смогла подняться лишь до 80-й позиции в чартах Нидерландов, продержавшись там пять недель.
Carey performed "If It's Over" on the 17th season of Saturday Night Live, alongside "Can't Let Go". During the performance, Carey appeared on stage wearing a black leather sports jacket, as well as matching black pants and boots. Walter Afanasieff played the piano, while Trey Lorenz, Patrique McMillan and Melonie Daniels provided the live background vocals. Following its release, promotion for Carey's second studio effort Emotions was halted. AllMusic's Ashley S. Battel wrote "it will take you on a musical journey," while describing the song's vocals and instrumentation. Jan DeKnock from The Chicago Tribune compared it to "the style of the great soul ballads of the `60s." People Magazine stated that the singer "does bank her pyrotechnics" for the "sultry" song. Rob Tannenbaum from Rolling Stone gave it a mixed review, comparing it to the work of Aretha Franklin, but said it "translates into such excesses as the falsetto whoops." The song only managed to chart at number 80 in the Netherlands, lasting five weeks in the chart.