Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1983 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
Гертфорд и Стортфорд – избирательный округ, который с 2019 года в Палате общин Парламента Великобритании представляет Джули Марсон от Консервативной партии.
Hertford and Stortford is a constituency currently represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2019 by Julie Marson of the Conservative Party.
Профиль избирательного округа
Избирательный округ имеет полусельский характер и включает живописные деревни и сельскохозяйственные угодья. Реки Риб, Бийн, Мимрам и Лиа сливаются в графском городе Хертфорд (население в 2011 году – 25 000 человек), который защищен от застройки Зеленым поясом, окружающим город и отделяющим его от Уэра (18 000 жителей) в западной части округа. Между Уэром и рыночным городом Бишопс-Стортфорд (40 000 жителей), расположенным в северо-восточном углу округа, продолжают располагаться фермы. Избирательный округ Хертфорд и Стортфорд обычно считается благополучным, и в нем значительная доля населения занята в профессиональной и управленческой сфере. До центрального Лондона из всех городов округа можно доехать на поезде. Фармацевтическая промышленность является крупным работодателем в округе и прилегающих районах: и Уэр, и Харлоу являются площадками GlaxoSmithKline (в то время как в Гилстоне с 1982 по 2006 год располагалась компания Merck). С начала 1990-х годов Стэнстед, расположенный за восточной границей округа, также способствовал созданию рабочих мест и улучшению железнодорожного сообщения. Многие жители-маятники живут в Бишопс-Стортфорде, который имеет железнодорожное сообщение со станцией Ливерпуль-стрит в Лондоне и находится недалеко от аэропорта Стэнстед. С 1980-х годов население Торли, ныне южного пригорода Стортфорда, все больше состоит из владельцев собственных домов, проживающих в спальных районах. С момента своего создания этот округ непрерывно удерживается Консервативной партией с уверенным большинством голосов.
The constituency is semi rural and includes picturesque villages and farmland. The rivers Rib, Beane, Mimram, and Lea all meet in the county town of Hertford (2011 population 25,000), which is protected from over development by a Green Belt encircling the town and separating it from Ware (18,000) in the western part of the constituency. Farms continue between Ware and the market town of Bishop's Stortford (40,000), in the north east corner of the seat. Hertford and Stortford constituency is generally regarded as an affluent seat, and includes a significant proportion of professional and managerial workers. Central London is within commuting distance by train of all the towns in the constituency. The pharmaceutical industry is a major employer in the seat and surrounding areas: both Ware and Harlow are the sites of GlaxoSmithKline facilities (while Gilston hosted a Merck between 1982 and 2006). Since the early 1990s, Stansted, just beyond the eastern perimeter of the constituency, has also been responsible for bringing jobs and an improved train service to it. Many commuters live in Bishop's Stortford, which has rail links to London's Liverpool Street station and is also close to Stansted Airport. Since the 1980s, the population of Thorley – now a southern suburb of Stortford – has become composed increasingly of owner occupied houses in dormitory estates. The seat has been held by the Conservative Party, with comfortable majorities, since its creation.
1983 - 1997 гг.
Район Восточного Хертфордшира включает в себя избирательные участки: Бишопс-Стортфорд-Центральный, Бишопс-Стортфорд-Чантри, Бишопс-Стортфорд-Парсон, Бишопс-Стортфорд-Торли, Браугин, Бантингфорд, Хертфорд-Бенгео, Хертфорд-Касл, Хертфорд-Кингсмид, Хертфорд-Селе, Хансдон, Литтл-Хадхам, Мач-Хадхам, Саубриджворт, Стэндон-Сент-Мэри, Стэплфорд, Тьюин, Тундридж, Уэйр-Крайстчерч, Уэйр-Приори, Уэйр-Сент-Мэри и Уэйр-Тринити. Новый избирательный округ объединил Хертфорд и Уэр из упраздненного избирательного округа Хертфорд и Стивенэйдж с Бишопс-Стортфордом, Саубриджвортом и сельскими районами к западу из упраздненного избирательного округа Восточный Хертфордшир.
The District of East Hertfordshire wards of Bishop's Stortford Central, Bishop's Stortford Chantry, Bishop's Stortford Parsonage, Bishop's Stortford Thorley, Braughing, Buntingford, Hertford Bengeo, Hertford Castle, Hertford Kingsmead, Hertford Sele, Hunsdon, Little Hadham, Much Hadham, Sawbridgeworth, Standon St Mary, Stapleford, Tewin, Thundridge, Ware Christchurch, Ware Priory, Ware St Mary's, and Ware Trinity. The new constituency combined Hertford and Ware, from the abolished constituency of Hertford and Stevenage, with Bishop's Stortford, Sawbridgeworth and rural areas to the west, from the abolished constituency of East Hertfordshire.
1997 - 2010 годы
Район Восточного Хертфордшира включает в себя избирательные участки: Бишоп-Стортфорд-Центральный, Бишоп-Стортфорд-Чантри, Бишоп-Стортфорд-Парсон, Бишоп-Стортфорд-Торли, Грейт-Эмвелл, Хертфорд-Бенгео, Хертфорд-Касл, Хертфорд-Кингсмид, Хертфорд-Селе, Хансдон, Литтл-Эмвелл, Мач-Хадхэм, Саубриджворт, Стэнстед, Уэйр-Крайстчерч, Уэйр-Прайор, Уэйр-Сент-Мэри и Уэйр-Тринити. Деревни Станстед-Абботтс и Грейт-Эмвелл были переданы из Броксборна. Северные, сельские районы были переданы в новый избирательный округ Северо-Восточный Хертфордшир.
The District of East Hertfordshire wards of Bishop's Stortford Central, Bishop's Stortford Chantry, Bishop's Stortford Parsonage, Bishop's Stortford Thorley, Great Amwell, Hertford Bengeo, Hertford Castle, Hertford Kingsmead, Hertford Sele, Hunsdon, Little Amwell, Much Hadham, Sawbridgeworth, Stanstead, Ware Christchurch, Ware Priory, Ware St Mary's, and Ware Trinity. The villages of Stanstead Abbotts and Great Amwell transferred from Broxbourne. Northern, rural areas transferred to the new constituency of North East Hertfordshire.
2010 г. по настоящее время
Район Восточного Хертфордшира включает в себя избирательные округа: Бишоп-Стортфорд Всех Святых, Бишоп-Стортфорд Центральный, Бишоп-Стортфорд Мидс, Бишоп-Стортфорд Сильверлиз, Бишоп-Стортфорд Южный, Грейт-Эмвелл, Хертфорд Бенгео, Хертфорд Касл, Хертфорд Хит, Хертфорд Кингсмид, Хертфорд Селе, Хансдон, Мач-Хадхэм, Саубриджворт, Стэнстед-Абботс, Уэр-Чадвелл, Уэр-Крайстчерч, Уэр-Сент-Мэри и Уэр-Троица. Незначительные изменения связаны с пересмотром границ избирательных округов местных органов власти.
The District of East Hertfordshire wards of Bishop's Stortford All Saints, Bishop's Stortford Central, Bishop's Stortford Meads, Bishop's Stortford Silverleys, Bishop's Stortford South, Great Amwell, Hertford Bengeo, Hertford Castle, Hertford Heath, Hertford Kingsmead, Hertford Sele, Hunsdon, Much Hadham, Sawbridgeworth, Stanstead Abbots, Ware Chadwell, Ware Christchurch, Ware St Mary's, and Ware Trinity. Marginal changes due to revision of local authority wards.