Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Контр-адмирал Боуман Хендри МакКалла (19 июня 1844 – 6 мая 1910) был офицером Военно-морского флота США, прославившимся участием в испано-американской войне и подавлении Боксерского восстания.
Rear Admiral Bowman Hendry McCalla (June 19, 1844 – May 6, 1910) was an officer in the United States Navy, who was noted for his roles in the Spanish–American War and putting down the Boxer Rebellion.
Биография
Боуман Х. МакКалла родился в Камдене, штат Нью-Джерси, 19 июня 1844 года. 30 ноября 1861 года он был назначен мичманом. Мужество и лидерские качества МакКаллы на протяжении всей его карьеры часто вызывали большое и заслуженное уважение со стороны сослуживцев. Весной 1885 года, во время Панамского кризиса, МакКалла возглавил экспедиционный корпус из 750 моряков и морских пехотинцев, который высадился в Панаме для защиты американских договорных прав, когда революция угрожала заблокировать транзит через перешеек. В качестве командующего USS Marblehead с 11 сентября 1897 года по 16 сентября 1898 года он участвовал в блокаде Кубы и отвечал за перерезание подводных кабелей, связывающих Сьенфуэгос с внешним миром, тем самым изолировав испанский гарнизон там в мае 1898 года. В июне 1898 года он возглавил вторжение в залив Гуантанамо. Во время Боксёрского восстания, находясь на командном посту в Ньюарке два года спустя, он был награжден за выдающуюся храбрость в бою, возглавив отряд моряков из Тяньцзиня в Пекин. Отряд МакКаллы, состоящий из 112 человек, возглавил международную колонну под командованием британского адмирала сэра Эдварда Сеймура, которая пыталась пробиться к осажденным иностранным легациям в Тяньцзине. В ходе битвы у арсенала Хсику МакКалла и 25 его людей были ранены, пятеро были убиты. См. статью «Экспедиция Сеймура в Китай, 1900 год». Произведен в контр-адмиралы 11 октября 1903 года и уволен в отставку 19 июня 1906 года, МакКалла умер 6 мая 1910 года в Санта-Барбаре, Калифорния, и был похоронен на Арлингтонском национальном кладбище.
Bowman H. McCalla was born in Camden, New Jersey on June 19, 1844. He was appointed midshipman on November 30, 1861. McCalla's courage and leadership during his career often earned him great, and due, respect among his fellow officers. In the spring of 1885, during the Panama crisis of 1885, McCalla led an expeditionary force of 750 seamen and marines which landed at Panama to protect American treaty rights when the revolution there threatened to block transit across the isthmus. As commanding officer of USS Marblehead, from September 11, 1897 to September 16, 1898, he took part in the blockade of Cuba and was responsible for the cutting of submarine cables linking Cienfuegos with the outside world, thus isolating the Spanish garrison there, in May 1898. In June 1898, he led the invasion of Guantánamo Bay. While in command of Newark during the Boxer Rebellion two years later, he was cited for conspicuous gallantry in battle as he led a force of sailors from Tianjin to Beijing. McCalla's force of 112 men spearheaded an international column, under British Admiral Sir Edward Seymour, which was attempting to fight its way to the aid of foreign legations under siege at Tianjin. In the course of the battle at Hsiku Arsenal, McCalla, along with 25 of his force, was wounded; five were killed. See Seymour Expedition, China 1900. Commissioned rear admiral October 11, 1903, and entered on the retired list June 19, 1906, McCalla died on May 6, 1910, at Santa Barbara, California, and was buried in Arlington National Cemetery.
Членство
В 1898 году он был избран ветераном-товарищем Нью-Йоркского командования Военного ордена иностранных войн. Он также был ветераном-товарищем Иллинойского командования Военного ордена Верного легиона Соединенных Штатов, вице-президентом Военного ордена Дракона и членом Великой армии Республики.
In 1898 he was elected as a veteran companion of the New York Commandery of the Military Order of Foreign Wars. He was also a veteran companion of the Illinois Commandery of the Military Order of the Loyal Legion of the United States, vice president of the Military Order of the Dragon and a member of the Grand Army of the Republic.
Имена поменялись .
Два корабля ВМС США были названы USS McCalla в его честь. Поле МакКалла и холм МакКалла на военно-морской станции Гуантанамо также названы в его честь. Боуман Х. МакКалла.
Two US Navy ships were named USS McCalla in his honor. McCalla Field and McCalla Hill at Naval Station Guantanamo Bay are named after him as well. Bowman H. McCalla