Парламентский округ Уитни: история и современность
Witney (UK Parliament constituency)
Витни (Witney) – избирательный округ в Оксфордшире, Великобритания. Представлен в парламенте Робертом Кортсом (Консервативная партия) с 2016 года. Ранее – Дэвид Кэмерон.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве с 1983 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom since 1983
Уитни — округ в Оксфордшире, представленный в Палате общин Парламента Соединенного Королевства с 2016 года Робертом Кортсом от Консервативной партии. В нем избирается один член парламента по мажоритарной системе, и он был создан для всеобщих выборов 1983 года. На протяжении всего своего существования это был надежный округ для Консервативной партии, и с 2001 по 2016 год его представлял Дэвид Кэмерон, лидер Консервативной партии (2005–2016 гг.) и премьер-министр (2010–2016 гг.). В настоящее время его границы совпадают с границами района Западный Оксфордшир, который включает города Картертон, Чиппинг-Нортон и Вудсток.
Witney is a county constituency in Oxfordshire represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom since 2016 by Robert Courts of the Conservative Party. It elects one Member of Parliament by the first past the post system of election, and was created for the 1983 general election. It has been a safe Conservative Party seat throughout its existence and was represented from 2001 to 2016 by David Cameron, Leader of the Conservative Party (2005–2016), and prime minister (2010–2016). Its boundaries are currently coterminous with the district of West Oxfordshire, which includes the towns of Carterton, Chipping Norton, and Woodstock.
История
В конце XIX века малый сессионный округ Bampton East, в центре которого находился город Витни, являлся частью избирательного округа Вудсток. До 1974 года большая часть округа оставалась в составе избирательных округов Вудсток и, позднее, Банбери. С 1974 по 1983 год эта территория входила в округ Средний Оксфордшир вместе с частями Буллингдона и Плогли. С 1983 года Витни стал самостоятельным парламентским округом, включающим весь район Западного Оксфордшира с прилегающими деревнями, которые оставались в его составе до 1997 года. Картертон – второй по численности населения город (14 000 жителей) и расположен рядом с авиабазой RAF Brize Norton, имеющей жизненно важное значение для местной экономики, поскольку является одной из крупнейших и наиболее загруженных авиабаз Королевских ВВС страны. Первым членом парламента от этого округа был Дуглас Хёрд, занимавший пост министра в кабинетах Маргарет Тэтчер и Джона Мейджера и вышедший на пенсию в 1997 году. На всеобщих выборах 1997 года Хёрда сменил Шон Вудвард. Однако в 1999 году Вудвард перешел в Лейбористскую партию, что стало неожиданностью для Витни, у которого появился депутат от лейбористов. Вудвард отказался баллотироваться в Витни от Лейбористской партии на следующих всеобщих выборах и перешел в безопасный для лейбористов округ Сент-Хеленс-Саут, последовав примеру Алана Ховарта в 1997 году. На всеобщих выборах 2001 года Дэвид Кэмерон был избран членом парламента от Витни. Кэмерон был переизбран на четвертый срок в качестве депутата от этого округа на всеобщих выборах 2015 года с перевесом в 25 155 голосов – это был самый высокий результат в его политической карьере. В этот раз Консервативная партия неожиданно получила абсолютное большинство в Палате общин, завоевав 330 мест против 232 у оппозиционной Лейбористской партии. Однако 24 июня 2016 года Кэмерон объявил о своей отставке с поста премьер-министра к октябрю того же года в связи с результатами референдума о членстве в ЕС, прошедшего накануне, на котором 51,9% проголосовавших высказались за выход из ЕС. Соответственно, Кэмерон ушел в отставку в июле того же года после избрания Терезы Мэй лидером Консервативной партии и премьер-министром. 12 сентября 2016 года было объявлено об отставке Кэмерона с поста депутата от Витни. Это привело к проведению дополнительных выборов, на которых победил Роберт Куртс, также консерватор, хотя и с существенно меньшим перевесом. На всеобщих выборах 2017 и 2019 годов его доля голосов выросла до 55%. Перед всеобщими выборами 2019 года Либеральные демократы и Партия зеленых договорились не выдвигать кандидатов друг против друга в рамках альянса «Объединимся, чтобы остаться». В результате Эндрю Проссер, который был выдвинут кандидатом от Партии зеленых, снял свою кандидатуру.
In the late 19th century, the Bampton East petty sessional division, with Witney at its heart, formed one part of the Woodstock constituency. Until 1974, much of the seat remained as part of the Woodstock and latterly Banbury constituency. From 1974 to 1983, the area was included in the Mid Oxfordshire seat along with parts of Bullingdon and Ploughley. Since 1983, Witney has been a full parliamentary seat in its own right and comprises the whole of the District of West Oxfordshire with surrounding villages attached until 1997. Carterton is the second largest populated town with 14,000 and is situated alongside RAF Brize Norton which is vital to the local economy, being one of the largest and busiest Royal Air Force stations in the country. The constituency's first MP was Douglas Hurd, who served as a cabinet minister under both Margaret Thatcher and John Major, and retired in 1997. Hurd was succeeded by Shaun Woodward at the 1997 general election. However, Woodward defected to the Labour Party in 1999, and Witney unexpectedly had a Labour MP. Woodward chose not to stand in Witney as a Labour candidate at the next general election and moved to the Labour safe seat of St Helens South instead, following the practice of Alan Howarth in 1997. At the 2001 general election, David Cameron was elected as MP for Witney. Cameron was re elected to a fourth term as MP for the constituency at the 2015 general election with a majority of 25,155, the highest in his political career; on that occasion, his Conservative Party won a surprise overall majority in the House of Commons, taking 330 seats to the opposition Labour Party's 232. However, on 24 June 2016, Cameron announced that he would resign as Prime Minister by that October due to the outcome of the EU Referendum the previous day, in which 51.9% of those who voted supported leaving the EU. Accordingly, Cameron stepped down as premier that July, on the election of Theresa May as Conservative Party leader and Prime Minister. On 12 September 2016, it was announced that Cameron would resign as MP for Witney. This triggered a by election, which was won by Robert Courts, also a Conservative, albeit with a significantly reduced majority. His vote share subsequently rose to 55% at both the 2017 and 2019 general elections. Before the 2019 general election, the Liberal Democrats and Green Party agreed not to run against each other as part of a "Unite to Remain" alliance. This led to Andrew Prosser, who had been selected as the Green Party's prospective candidate standing down.
2010 г. по настоящее время
Округ Западный Оксфордшир. В ходе Пятого периодического пересмотра границ избирательных округов Вестминстера, участок Ярнтон из округа Червелл был передан в округ Оксфорд-Уэст и Абингдон.
The District of West Oxfordshire. Under the Fifth Periodic Review of Westminster constituencies, the District of Cherwell ward of Yarnton was transferred to Oxford West and Abingdon.