Введение
Полуостров Гоув расположен в северо-восточной части Арнем-Лэнд в Северной территории Австралии. Полуостров приобрел стратегическое значение во время Второй мировой войны, когда на месте нынешнего аэропорта Гоув была построена база Королевских военно-воздушных сил Австралии. Полуостров стал местом проведения знаменитого судебного процесса, известного как дело о земельных правах Гоув, когда местные жители Йолнгу в 1971 году попытались добиться признания прав собственности на свои традиционные земли после того, как правительство Австралии предоставило лицензию на разработку месторождения бокситов горнодобывающей компании, не посоветовавшись с местным населением. В настоящее время земля принадлежит народу Йолнгу.
The Gove Peninsula is at the northeastern corner of Arnhem Land in the Northern Territory of Australia. The peninsula became strategically important during World War II when a Royal Australian Air Force base was constructed at what is now Gove Airport. The peninsula was involved in a famous court case known as the Gove land rights case, when local Yolngu people tried to claim native title over their traditional lands in 1971, after the Australian Government had granted a mineral lease to a bauxite mining company without consulting the local peoples. Today the land is owned by the Yolngu people.
Местоположение
Полуостров Гоув расположен на западном побережье залива Карпентария в пределах Арнем-Лэнд – обширной территории, принадлежащей аборигенам, на побережье Северной территории. Город Нхулунбуй является основным коммерческим и сервисным центром полуострова и находится в 600 километрах к востоку от Дарвина.
Местные названия
Некоторые географические названия были даны различным местам на северном побережье Австралии макассарскими торговцами, а также голландскими и английскими исследователями, включая Мэтью Флиндерса, до XX века, в том числе Арафурскому морю и земле Арнем (раннее альтернативное написание: "Земля Арнхайма"). Флиндерс назвал мыс Дандас, голову Дримми, залив Мелвилл и гору Соундерс. Однако в XX веке все больше людей, не являющихся аборигенами, начали прибывать и присваивать названия местам. Первый объект, получивший название Гоув, – аэродром, построенный во время Второй мировой войны, названный в честь пилота Уильяма Гоува, погибшего 20 апреля 1943 года в авиакатастрофе на полуострове. В конце 1960-х и на протяжении 1970-х годов многие люди йолнгу выразили протест против переименования многих мест английскими названиями, включая Нхулунбуй. В 1968 году они представили петицию в парламент Содружества относительно переименования Нхулунбуя. Лингвист Райматтья Марика и Мелани Уилкинсон задокументировали происхождение и значение названий мест йолнгу, многие из которых связаны с историями о предках, известных как Вуяль (также Бириньджалки или Ганджалала), "охотники за сахарными мешками", которые изначально были Вейлак, а затем Мандалпуй. В конечном итоге йолнгу добились своего, и название Нхулунбуй было сохранено, но в городе есть только два других названия, происходящих от йолнгу: улица Вуяль и смотровая площадка Ротари Марика, названная в честь отца доктора Марики, Роя Марики.
Демография
В ночь переписи 2001 года в регионе Восточный Арнем, который охватывает большую часть полуострова Гоув, проживало 13 080 человек. Из них 60,7% составляли аборигены.
On the night of the 2001 Census there were 3,766 people living in the "Urban Centre" of Nhulunbuy. Of these 7.3% were Indigenous. Population Percentage Total Persons 3,766 Total Indigenous persons 275 7.3% Males 2,135 56.7% Females 1,631 43.3%
Based on a 2004 NT Government Socio Economic Snapshot, there is a population of 14,115 within the Gove Peninsula (East Arnhem Region), of which almost 64% are Indigenous people, and a population of nearly 4,000 in Nhulunbuy, the majority being non Indigenous people. Those people not living in Nhulunbuy live in surrounding communities and traditional homelands. In the five years to 2004, the population declined in Nhulunbuy and Groote Eylandt and increased in the non urban areas. At the 2016 census, Nhulunbuy SSC (urban area) had a population of 3,240, with a median age of 32. Only 2.8% were Indigenous. Nhulunbuy Indigenous region had 9,559 Aboriginal and/or Torres Strait Islander residents, with 97.7% of these Aboriginal, 0.5 Torres Strait Islander, and 1.9% both.
Процент населения:
Общее количество лиц: 13 080
Общее количество коренных жителей: 7 940 60,7%
Мужчины: 3 905 49,2%
Женщины: 4 035 50,8%
On the night of the 2001 Census there were 3,766 people living in the "Urban Centre" of Nhulunbuy. Of these 7.3% were Indigenous. Population Percentage Total Persons 3,766 Total Indigenous persons 275 7.3% Males 2,135 56.7% Females 1,631 43.3%
Based on a 2004 NT Government Socio Economic Snapshot, there is a population of 14,115 within the Gove Peninsula (East Arnhem Region), of which almost 64% are Indigenous people, and a population of nearly 4,000 in Nhulunbuy, the majority being non Indigenous people. Those people not living in Nhulunbuy live in surrounding communities and traditional homelands. In the five years to 2004, the population declined in Nhulunbuy and Groote Eylandt and increased in the non urban areas. At the 2016 census, Nhulunbuy SSC (urban area) had a population of 3,240, with a median age of 32. Only 2.8% were Indigenous. Nhulunbuy Indigenous region had 9,559 Aboriginal and/or Torres Strait Islander residents, with 97.7% of these Aboriginal, 0.5 Torres Strait Islander, and 1.9% both.
В ночь переписи 2001 года в "городском центре" Нхулунбуй проживало 3 766 человек. Из них 7,3% были коренными жителями.
On the night of the 2001 Census there were 3,766 people living in the "Urban Centre" of Nhulunbuy. Of these 7.3% were Indigenous. Population Percentage Total Persons 3,766 Total Indigenous persons 275 7.3% Males 2,135 56.7% Females 1,631 43.3%
Based on a 2004 NT Government Socio Economic Snapshot, there is a population of 14,115 within the Gove Peninsula (East Arnhem Region), of which almost 64% are Indigenous people, and a population of nearly 4,000 in Nhulunbuy, the majority being non Indigenous people. Those people not living in Nhulunbuy live in surrounding communities and traditional homelands. In the five years to 2004, the population declined in Nhulunbuy and Groote Eylandt and increased in the non urban areas. At the 2016 census, Nhulunbuy SSC (urban area) had a population of 3,240, with a median age of 32. Only 2.8% were Indigenous. Nhulunbuy Indigenous region had 9,559 Aboriginal and/or Torres Strait Islander residents, with 97.7% of these Aboriginal, 0.5 Torres Strait Islander, and 1.9% both.
Процент населения:
Общее количество лиц: 3 766
Общее количество коренных жителей: 275 7,3%
Мужчины: 2 135 56,7%
Женщины: 1 631 43,3%
On the night of the 2001 Census there were 3,766 people living in the "Urban Centre" of Nhulunbuy. Of these 7.3% were Indigenous. Population Percentage Total Persons 3,766 Total Indigenous persons 275 7.3% Males 2,135 56.7% Females 1,631 43.3%
Based on a 2004 NT Government Socio Economic Snapshot, there is a population of 14,115 within the Gove Peninsula (East Arnhem Region), of which almost 64% are Indigenous people, and a population of nearly 4,000 in Nhulunbuy, the majority being non Indigenous people. Those people not living in Nhulunbuy live in surrounding communities and traditional homelands. In the five years to 2004, the population declined in Nhulunbuy and Groote Eylandt and increased in the non urban areas. At the 2016 census, Nhulunbuy SSC (urban area) had a population of 3,240, with a median age of 32. Only 2.8% were Indigenous. Nhulunbuy Indigenous region had 9,559 Aboriginal and/or Torres Strait Islander residents, with 97.7% of these Aboriginal, 0.5 Torres Strait Islander, and 1.9% both.
Согласно социоэкономическому обзору правительства Северной территории 2004 года, население полуострова Гоув (регион Восточный Арнем) составляет 14 115 человек, из которых почти 64% – коренные жители, а население Нхулунбуй – почти 4 000 человек, большинство из которых не являются коренными жителями. Люди, не проживающие в Нхулунбуй, живут в окружающих поселениях и на традиционных землях. За пять лет до 2004 года население сократилось в Нхулунбуй и на острове Грот-Эйландт и увеличилось в сельской местности. По переписи 2016 года население Нхулунбуй (городская зона) составило 3 240 человек, средний возраст – 32 года. Доля коренных жителей составила всего 2,8%. В регионе Нхулунбуй проживало 9 559 аборигенов и/или жителей островов Торресова пролива, из которых 97,7% – аборигены, 0,5% – жители островов Торресова пролива и 1,9% – представители обеих групп.
On the night of the 2001 Census there were 3,766 people living in the "Urban Centre" of Nhulunbuy. Of these 7.3% were Indigenous. Population Percentage Total Persons 3,766 Total Indigenous persons 275 7.3% Males 2,135 56.7% Females 1,631 43.3%
Based on a 2004 NT Government Socio Economic Snapshot, there is a population of 14,115 within the Gove Peninsula (East Arnhem Region), of which almost 64% are Indigenous people, and a population of nearly 4,000 in Nhulunbuy, the majority being non Indigenous people. Those people not living in Nhulunbuy live in surrounding communities and traditional homelands. In the five years to 2004, the population declined in Nhulunbuy and Groote Eylandt and increased in the non urban areas. At the 2016 census, Nhulunbuy SSC (urban area) had a population of 3,240, with a median age of 32. Only 2.8% were Indigenous. Nhulunbuy Indigenous region had 9,559 Aboriginal and/or Torres Strait Islander residents, with 97.7% of these Aboriginal, 0.5 Torres Strait Islander, and 1.9% both.
Народ Йолнгу
Владельцами этого места являются традиционные аборигены, народ Йолнгу, и оно богато культурой, при этом Йолнгу сохраняют прочные связи со своей землей, религией и традициями. "Йолнгу" – это слово, которое аборигены из Восточной Арнемской земли, включая полуостров Гоув, используют для обозначения себя, в отличие от названия клана или семейной группы. Основными пятью кланами региона являются Гуматдж, Риратджингу, Джапу, Мадаррапа и Дхалвангу. Педагог и лингвист Райматья Марика (ок. 1959 – 11 мая 2008) был признан Австралийцем года в Северной территории в 2007 году. Ингия Марк Гайула является единственным независимым представителем коренного населения в парламенте Северной территории, представляющим избирательный округ Мулка, ранее известный как Нхулунбуй. Народ Йолнгу называет белых людей "баландой" (вероятно, от слова "голландер" – голландец). Гуньянгара, также известная как Марнгарр или Ски-Бич, насчитывает около 280 жителей, преимущественно из клана Гуматдж, с фамилиями Юнупингу, Бураррванга и Мунунгирритдж. Она расположена на мысе Дримми (Drimmie Head) в заливе Мелвилл, к западу от Нхулунбуй и вблизи порта Гоув. Здесь есть взлетно-посадочная полоса, врач и медицинский пункт. На острове находятся исторические места, связанные с макассарами, соединенные с полуостровом Гоув дамбой, построенной во время Второй мировой войны для обеспечения доступа к базе гидросамолетов "Каталина". Вследствие осаждения, мыс Дримми иногда также называют полуостровом. Мэтью Флиндерс назвал мыс Дримми 14 февраля 1803 года, когда обплывал остров, и он напомнил ему о месте в Шотландии. Бирритджими, также известный как пляж Уоллаби, представляет собой участок пляжа в заливе Мелвилл. Северная часть пляжа – Бирритджими, а участок за устьем ручья, изогнувшийся в сторону северо-запада, известен как пляж Уоллаби. В 1970-х годах здесь были построены дома для размещения руководителей горнодобывающей компании Rio Tinto, в которых в основном проживают члены семьи Гуррувиви и другие представители клана Галпу.
Управление
В регионе действует 10 местных советов, которые управляют поселками Нхулунбуй и Ангуругу, а также рядом местных общин, ориентированных преимущественно на обслуживание коренного населения.
Добыча полезных ископаемых
Нхулунбью – город, построенный специально для этих целей, разработанный бывшим владельцем Alcan Gove (Nabalco), крупной шахтой бокситов и ныне закрытым алюминиевым заводом. Город построен на участке земли, арендованном по специальному соглашению на землях аборигенов, и по состоянию на 2007 год являлся крупнейшим городом в Восточной Арнемской земле, четвертым по величине городом в Северной территории и административным центром региона. Правительство Австралийского Содружества проводило геологоразведочные работы в 1950-х годах и успешно обнаружило месторождение бокситов, охватывающее и содержащее около 250 миллионов тонн. После первоначального сопротивления добыче полезных ископаемых со стороны правительства была создана компания Nabalco, которой был предоставлен участок земли в аренду с обязательством построить поселок, портовые сооружения и шахту. Строительство шахты привело к судебному делу о правах на землю в Гове (см. выше), которое первоначально вынесло решение в пользу горнодобывающей компании. Рыночная экономика полуострова Гоув была сосредоточена вокруг шахты Alcan Gove, расположенной на арендованной земле в пределах земель, принадлежащих аборигенам на правах собственности. В ноябре 2013 года Rio Tinto объявила о закрытии связанного с шахтой завода по переработке алюминия (но не бокситовой шахты) в июле 2014 года, что привело к потере 1100 рабочих мест, или почти 25% населения города. К середине 2014 года население уже сократилось, часть рабочей силы была оставлена для контроля за процессом закрытия и обследования накопительных прудов, заполненных токсичными веществами, но большинство из них покинут город к январю 2015 года. Был объявлен ряд мер по поддержке города и его бывших работников в период закрытия и в течение последующих трех лет, однако местные жители ожидали дальнейшего сокращения услуг, поскольку школа, больница, электростанция и авиарейсы финансировались Rio Tinto. Закрытие шахты также привело к тому, что заполняемость рейсов по маршруту Дарвин – Нхулунбью упала примерно до 50–60%, что вынудило Qantas приостановить полеты по этому маршруту с 17 августа 2015 года.
Транспорт
В Нхулунбуй можно арендовать автомобили с полным приводом, обычные автомобили или велосипеды, а до города ходят автобусы из аэропорта и такси.
Воздух
Аэропорт Гоув расположен в 13 км от центра города Нхулунбуй. AirNorth ежедневно выполняет рейсы в Гоув из Кернса и Дарвина, с последующим сообщением до городов по всему миру. Компания Qantas ранее выполняла ежедневные рейсы, но после закрытия нефтеперерабатывающего завода прекратила их выполнение.
Дорога
Самый прямой путь в Нхулунбуй от основного шоссе пролегает через Центральную Арнемскую дорогу, которая отходит от шоссе Стюарт в 52 км к югу от Кэтрина. Первые 30 километров имеют асфальтовое покрытие, а остальная часть дороги – гравийная. Рекомендуется использовать автомобиль с полным приводом, особенно для двух крупных речных переправ – реки Уилтон вблизи общины аборигенов Булман и реки Гойдер, примерно в 300 километрах от Нхулунбуй. Необходимо брать с собой запас топлива, поскольку по пути может не быть возможности его приобрести. Общая протяженность Центральной Арнемской дороги составляет 682 километра, плюс 52 километра от Кэтрина до съезда – это длительная поездка, занимающая около 8-9 часов при хороших дорожных условиях. Путешественникам необходимо получить разрешение, так как дорога проходит через земли многих кланов Йолнгу.
Образование
В Нхулунбуй есть одна государственная начальная школа, в которой также есть дошкольные группы, и одна государственная средняя школа, обеспечивающая обучение до 12 класса. Кроме того, есть частная школа – Нхулунбуйский христианский колледж, предлагающая образование с подготовительного этапа до 10 класса. В Ирракале есть начальная школа, поддерживающая школы в отдаленных населенных пунктах.
Общество и культура
Культура йолнгу и их связь с землей остаются очень сильными и священными. Многие люди до сих пор ведут преимущественно традиционный образ жизни. Фестиваль Гарма, посвященный культуре йолнгу, проводится каждый август в Гулкуле и привлекает тысячи людей со всей Австралии и мира, чтобы насладиться и узнать больше о музыке, танцах, искусстве и ремеслах, а также спорте. На полуострове расположены три художественных центра: Nambara Arts and Crafts недалеко от Нхулунбуя, Buku Larrngay Mulka в Ирркала и Elcho Island Arts, создающие работы, известные во всем мире.