Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пустыня на северо-западе Австралии, пустыня в Австралии.
Desert in Northern Western Australia
the desert in Australia
Великая песчаная пустыня – это промежуточный австралийский биорегион, расположенный на северо-востоке Западной Австралии, охватывающий регионы Пилбара и южной части Кимберли и простирающийся на восток в Северную территорию. Это вторая по величине пустыня в Австралии после Великой Викторийской пустыни, занимающая обширную территорию. Пустыня Гибсон находится к югу, а пустыня Танами – к востоку от Великой песчаной пустыни.
The Great Sandy Desert is an interim Australian bioregion, located in the northeast of Western Australia straddling the Pilbara and southern Kimberley regions and extending east into the Northern Territory. It is the second largest desert in Australia after the Great Victoria Desert and encompasses an area of The Gibson Desert lies to the south and the Tanami Desert lies to the east of the Great Sandy Desert.
Особенности
Великая песчаная пустыня содержит крупные эрги, часто состоящие из продольных дюн. В северо-восточной части пустыни находится кратер от удара метеорита – кратер Волф-Крик. В западной части пустыни, в регионе Пилбара, встречаются «феерические круги» – круглые участки земли, лишенные растительности, диаметром от 2 метров и более, часто окруженные кольцом стимулированного роста травы. Причины образования этих структур пока не установлены, однако одна из теорий предполагает, что они были созданы и населены австралийскими термитами-жнецами начиная с плейстоцена.
The Great Sandy Desert contains large ergs, often consisting of longitudinal dunes. In the north east of the desert there is a meteorite impact crater, the Wolfe Creek crater. "Fairy circles", which are circular patches of land barren of plants, varying between 2 in diameter and often encircled by a ring of stimulated growth of grass, are found in the western part of the desert, in the Pilbara region. It has not yet been proven what causes these formations, but one theory suggests that they have been built and inhabited by Australian harvester termites since the Pleistocene.
Население
Этот регион малонаселен. Основное население представлено общинами коренных австралийцев и горнодобывающими центрами. Коренные жители пустыни делятся на две основные группы: марту на западе и пинтупи на востоке. С лингвистической точки зрения, они говорят на различных языках Западной пустыни. Многие представители этих коренных народов были насильственно изгнаны со своих земель в конце XVIII, XIX и начале XX веков и переселены в другие поселения, такие как Папунья в Северной территории. В конце XX и начале XXI веков часть коренного населения вернулась на свои земли. Молодые люди из региона Великой Песчаной пустыни приезжают и работают в программах Wilurarra Creative, чтобы сохранять и развивать свою культуру и укреплять чувство общности.
The region is sparsely populated. The main populations consist of Aboriginal Australian communities and mining centres. The Aboriginal people of the desert fall into two main groups, the Martu in the west and the Pintupi in the east. Linguistically, they are speakers of multiple Western Desert languages. Many of these Indigenous people were forcibly removed from their lands during the late 18th, 19th, and the early 20th centuries, to be relocated to other settlements, such as Papunya in the Northern Territory. In the late 20th and early 21st centuries, some of the original inhabitants returned. Young adults, from the Great Sandy Desert region, travel to and work in the Wilurarra Creative programs to maintain and develop their culture, and a greater sense of community.
Климат
Осадки низкие по всему побережью и, особенно дальше на север, сильно сезонные. В районах, расположенных вблизи Кимберли, среднее количество осадков превышает, но может быть неравномерным. Многие засушливые годы заканчиваются массой муссонных облаков или тропическим циклоном. Как и во многих пустынях Австралии, количество осадков высокое по пустынным стандартам, но в самых засушливых регионах общий годовой объем осадков немного ниже. Тепло поверхности земли Австралии, в свою очередь, создает мощный цикл испарения, что частично объясняет более высокий, чем обычно, уровень осадков в пустыне. Этот регион является одним из формирующих тепловые минимумы, которые способствуют развитию северо-западного муссона. Почти весь дождь в регионе выпадает в виде муссонных гроз или от случайных тропических циклонов. Ежегодно в большинстве районов формируется около 20–30 дней с грозами. Однако на севере и вблизи Кимберли в среднем бывает 30–40 дней в год. Летние дневные температуры одни из самых высоких в Австралии. В регионах, расположенных южнее, средняя температура составляет, за исключением периодов активного муссонного облачного покрова. Несколько человек погибли в этом регионе во время сезонных наводнений, когда их транспортные средства застряли или сломались на удаленных грунтовых дорогах. В то же время, у некоторых путешественников выходили из строя автомобили в самые жаркие месяцы года, при этом основными причинами смерти были обезвоживание, солнечное перегревание и тепловой удар. Зимы короткие и теплые, температура колеблется от. Морозы не наблюдаются на большей части территории. В районах, граничащих с пустыней Гибсон на юго-востоке, может выпадать легкий мороз один или два раза в год. Вдали от побережья зимние ночи все еще могут быть прохладными по сравнению с теплыми днями.
Rainfall is low throughout the coast and, especially further north, is strongly seasonal. Areas near the Kimberley have an average rainfall that exceeds , but can be patchy. Many dry years end with a monsoon cloud mass or a tropical cyclone. Like many of Australia's deserts, precipitation is high by desert standards, but with the driest regions recording total rainfall a little below The heat of Australia’s ground surface, in turn, creates a massive evaporation cycle, which partially explains the higher than normal desert rainfall. This region is one which gives rise to the heat lows, which help drive the NW monsoon. Almost all the rain regionally comes from monsoon thunderstorms, or the occasional tropical cyclone rain depression. Annually, for most of the area, there are about 20–30 days where thunderstorms form. However, in the north and bordering the Kimberley, 30 40 per year is the average. Summer daytime temperatures are some of the highest in Australia. Regions further south average , except when monsoonal cloud cover is active. Several people have died in this region during seasonal flooding, after their vehicles were stuck or broken down on remote dirt roads. Conversely, a few travellers have had their vehicles malfunction during the hottest times of the year, with dehydration, sun exposure and heatstroke being the predominant causes of death. Winters are short and warm; temperatures range from
Frost does not occur in most of the area. The regions bordering the Gibson Desert in the far southeast may record a light frost or two every year. Away from the coast winter nights can still be chilly in comparison to the warm days.
Экономика
В центральной Австралии искусство аборигенов – огромная индустрия. Шахты, важнейшие из которых – золотой рудник Телфер и медный рудник Нифти, а также скотоводческие ранчо расположены в отдалённых западных районах. Телфер – один из крупнейших золотых рудников Австралии. Неразработанное месторождение урана Кинтайр находится к югу от Телфера.
Indigenous art is a huge industry in central Australia. Mines, most importantly the Telfer gold mine and Nifty copper mine, and cattle stations are found in the far west. Telfer is one of the largest gold mines in Australia. The undeveloped Kintyre uranium deposit lies south of Telfer.
Фауна и флора
В растительности Великой песчаной пустыни преобладает спинифекс. Среди животных этого региона встречаются одичавшие верблюды и динго. К другим млекопитающим, обитающим здесь, относятся бильби, мульгара, сумчатые кроты, рыжие валлаби и красные кенгуру. В пустыне встречается множество различных видов ящериц, таких как гоанны (включая крупную перентию), колючие дьяволы и бородатые агамы. Среди птиц, населяющих пустыню, можно встретить редкого попугая Александры, попугая мульга и красногрудого попугая.
The vegetation of the Great Sandy Desert is dominated by spinifex. Animals in the region include feral camels and dingoes. Other mammalian inhabitants include bilbies, mulgara, marsupial moles, rufous hare wallabies, and red kangaroos. Varied types of lizards occur here, such as goannas (including the large perentie), thorny devils, and bearded dragons. Some of the bird life found within the desert include the rare Alexandra's parrot, the mulga parrot and the scarlet chested parrot.