Шизука Мидо: персонаж аниме и манги. Богатая, скромная девушка, восхищающаяся Юдзу. Использует веер в бою, атака "Торнадо-взрыв". Вдохновлена Миёси, Хиросима.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский манга-сериал Шидзука Мидо (御堂 志津歌)
Japanese manga series
Shizuka Midoh (御堂 志津歌)
Тихая, скромная и очень богатая девушка, которая боготворит Юзу. Она изо всех сил старается быть воплощением японской женственности. Её талисман – церемониальный веер. Её атака называется «торнадо-взрыв».
A quiet, demure and extremely wealthy girl who hero worships Yuzu. She tries very hard to be the epitome of Japanese femininity. Her talisman is a ceremonial fan. Her attack is called "tornado blast."
Обстановка
Реальный город Миёси, префектура Хиросима, послужил основой для места действия в аниме. В Миёси по утрам часто бывает туман (отсюда и название сериала), а народные предания, записанные в свитке «Ино Мононоке» (которые вдохновили значительную часть сюжета аниме), разворачивались на горе вблизи города Миёси. Эта гора играет важную роль в аниме «Святилище утреннего тумана».
The real life city of Miyoshi, Hiroshima was used as the basis for the location of the anime. Miyoshi has an abundance of mist in the morning (hence the series' title), and the folktales recorded in Inō Mononoke scroll (which inspired much of the anime's story) took place on a mountain near Miyoshi City. The mountain appears prominently in Shrine of the Morning Mist.
Манга
"Святилище утреннего тумана" написано и проиллюстрировано Хироки Угавой. Shōnen Gahōsha выпустила девять томов манги в период с января 2001 года по 30 апреля 2013 года. Tokyopop приобрела лицензию на издание манги в Северной Америке и выпустила первые четыре тома между 9 мая 2006 года и 1 мая 2007 года (по данным на июль 2009 года).
Shrine of the Morning Mist is written and illustrated by Hiroki Ugawa. Shōnen Gahōsha released the manga's nine tankōbon volumes between January 2001 and April 30, 2013. The manga was licensed in North America by Tokyopop, which released the manga's first four tankōbon volumes between May 9, 2006 and May 1, 2007 as of July 2009.
Аниме
Эпизоды аниме-сериала «Святилище утреннего тумана» основаны на манге Хироки Угавы. Режиссером аниме-сериала выступил Юдзи Морияма. Всего было показано 26 эпизодов на телеканалах TV Tokyo и AT-X с 4 июля 2002 года по 26 декабря 2002 года. Компания Media Blasters приобрела лицензию и выпустила сериал на Blu-ray Disc.
The episodes of Shrine of the Morning Mist anime series are based on the manga written by Hiroki Ugawa. The anime series was directed by Yuji Moriyama. There were 26 episodes broadcast by TV Tokyo and AT X between July 4, 2002 and December 26, 2002. Media Blasters licensed and released the series for a Blu Ray Disc release.
Прием
А. Э. Спарроу из IGN критикует мангу за то, что Тадахиро стал "возможно, самым скучным персонажем в истории манги. Он выглядит и ведет себя с эмоциональной глубиной куклы Кена, несмотря на то, что является центральным персонажем, вокруг которого строится сюжет". Джереми Бард из T.H.E.M. Anime Reviews отмечает, что комедия в аниме "основана на множестве нелепых школьных недоразумений и визуальных гэгов, которые напомнили мне что-то вроде Azumanga Daioh". Шон Бристол из Anime News Network хвалит аниме за "превосходный дизайн персонажей, запоминающуюся заставку [и] умеренное использование комедии", но критикует эпизоды за ощущение "спешки" и "невыразительный сюжет". Крис Беверидж из Mania.com комментирует "сокращенную продолжительность эпизодов" аниме, объясняя это трансляцией на TV Tokyo во второй половине Nekketsu Denpa Club, и говорит: "шоу достойно использует этот формат, и темп определенно лучше, чем у многих проектов, которые экспериментировали с ним несколько лет назад, но всё равно есть что-то неуловимо неправильное в подаче, и примерно половина эпизодов кажется либо слишком скомканными, либо заканчиваются не в той точке, которую можно считать подходящей".
IGN's A. E. Sparrow criticises the manga for making Tadahiro "possibly the most boring character written in the history of manga. He looks and behaves with all the emotional range of a Ken doll, despite being the core character around which the action revolves." T. H. E. M. Anime Reviews' Jeremy A Beard comments that comedy of the anime "employs a lot of silly school life misunderstandings and visual gags that reminded me of something like Azumanga Daioh." Anime News Network's Sean Broestl commends the anime for its "great character design, catchy opening [and the] comedy isn't overdone" but he criticises the episodes for feeling "rushed" and the "mediocre plot." Mania. com's Chris Beveridge comments on the anime's "half length episodes" due to it being aired on TV Tokyo as the second half of Nekketsu Denpa Club, saying, "the show makes decent use of the format and the pacing is certainly much better than a lot of shows that were trying out this format a few years ago, but there's still something slightly off about how it plays out and roughly half of the episodes feel like they're either a bit rushed or they don't end in what you'd consider an appropriate place."