Введение
История 1966 года с участием Уильяма Хартнелла. "Ковчег" – шестой сериал третьего сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», впервые показанный четырьмя еженедельными сериями с 5 по 26 марта 1966 года. Действие сериала разворачивается, по меньшей мере, десять миллионов лет в далёком будущем. В первых двух сериях путешественник во времени, Первый Доктор (Уильям Хартнелл), и его спутники Стивен Тейлор (Питер Пурвз) и Додо Чаплет (Джеки Лейн) прибывают на звездолёт-ковчег, который Додо называет "Ковчегом". Доктор ищет лекарство от лихорадки, охватившей людей и моноидов на борту корабля, не имеющих к ней иммунитета. Последние две серии происходят через 700 лет и повествуют о том, как Доктор, Стивен и Додо объединяются с расой рефузиан, чтобы остановить моноидов от уничтожения последних представителей человечества с помощью бомбы. Эта история знаменует собой первое путешествие Додо в качестве спутницы Доктора. Кроме того, это самый ранний сохранившийся в полном объёме сериал третьего сезона.
The Ark is the sixth serial of the third season of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in four weekly parts from 5 to 26 March 1966. The serial is set at least ten million years in the far distant future. In the first two episodes the time traveller the First Doctor (William Hartnell) and his travelling companions Steven Taylor (Peter Purves) and Dodo Chaplet (Jackie Lane) arrive on a generation ship that Dodo names "the Ark". The Doctor searches for a cure for a fever that has spread across the human and Monoid races on board the ship, who have no immunity to it. The last two episodes are set 700 years later, and involve the Doctor, Steven and Dodo working with the Refusian race to stop the Monoids from wiping out the last of humanity with a bomb. The story constitutes Dodo's first journey as a companion to the Doctor. It is also the earliest serial of the third season to exist in its entirety.
Сюжет
По крайней мере через десять миллионов лет в будущем ТАРДИС материализуется на огромном космическом корабле с собственным миниатюрным зоопарком и ботаническим садом. Первый Доктор и Стивен объясняют основы своей способности путешествовать во времени своей новой спутнице Додо Чаплет, когда у нее появляются признаки простуды. Их доставляют в командный центр судна немые одноглазые моноиды. Моноиды живут в мире с людьми, которые командуют космическим кораблем, их собственная планета была уничтожена, но они часто выполняют большую часть рутинной работы. Люди объясняют, что Земля вскоре будет уничтожена из-за расширения Солнца, и что корабль – это «Ковчег», отправленный в космос с последними остатками человечества, цивилизации и разнообразной флоры и фауны. Люди-хранители, ответственные за корабль, поддерживают строгий порядок: несоблюдение их правил влечет за собой либо смерть, либо уменьшение в размерах до прибытия к месту назначения – планете, похожей на Землю, под названием Рефузис II, путь до которой занимает почти 700 лет. Для развлечения во время путешествия огромная статуя, изображающая человека, вырезается вручную. Простуда Додо распространяется среди моноидов и людей, у которых мало естественного иммунитета. Когда командир Ковчега, заболев, теряет сознание, заместитель командующего предполагает, что путешественники намеренно заразили корабль, и объявляет полную боевую готовность. После суда, во время которого Стивен теряет сознание от лихорадки, заместитель командующего приказывает казнить Доктора, Стивену и Додо, но выздоравливающий командир вмешивается, чтобы защитить их, и разрешает им доступ к медицинскому оборудованию для разработки лекарства. Доктор воссоздает вакцину от простуды из мембран животных на корабле, и ее вводят экипажу. Командир, Стивен и остальные зараженные вскоре идут на поправку. Завершив свою работу, троица наблюдает за гибелью Земли на дальней сканерной установке, прежде чем Доктор возвращает их в ТАРДИС. ТАРДИС вновь материализуется на Ковчеге, но через 700 лет. Они узнают, что после второй волны вируса простуды, вызвавшей генетическую слабость у людей, моноиды совершили переворот и захватили власть. Они завершили статую в своем облике, теперь используют голосовые коммуникаторы и числовые эмблемы для идентификации друг друга. Выжившие люди стали рабами моноидов, и Доктора с его спутниками отправляют на кухню, чтобы помочь готовить еду для моноидов. Два человека, Венусса и Дассук, верят, что момент их освобождения близок. Стивен пытается помочь им в восстании, но безуспешно. Прибытие на Рефузис не за горами, и посадочный модуль подготовлен. Моноид 1 хочет убедиться, что новый мир будет населен только моноидами, несмотря на обещания разрешить людям жить там тоже. Формируется десантная группа – Доктор, Додо, Моноид 2 и Хранитель по имени Йендом, и они достигают Рефузиса II, чтобы начать расследование. В величественном замке, кажущемся пустым, на самом деле живут Рефузиане – гигантские существа, ставшие невидимыми из-за солнечных вспышек. Предвидя прибытие Ковчега, они построили замок для размещения колонистов. Они приветствуют своих гостей, но хотят делить планету только с другими миролюбивыми существами. Моноид 2 и Йендом бегут из замка, и по пути Йендом понимает, что людям не позволят добраться до Рефузиса вместе с моноидами. Моноид 2 убивает его, а вскоре после этого сам погибает, когда Рефузиане уничтожают посадочный модуль. Моноид 1 решает колонизировать Рефузис без дальнейших проверок планеты, но как только они приземляются и обнаруживают разрушенный посадочный модуль, другие, более осторожные моноиды поднимают восстание, развязывая гражданскую войну. Доктор, Додо и Рефузианин используют возникшую суматоху, чтобы украсть одну из пусковых установок и отправить Рефузианина обратно на Ковчег. Моноиды установили бомбу на борту корабля и планируют эвакуироваться на планету, обрекая людей на смерть. Весть об этой угрозе распространяется и вызывает восстание людей. Они обнаруживают, что бомба установлена в голову статуи, которую Рефузианин помогает сбросить в космос до взрыва. Люди начинают высадку на Рефузис, получив поддержку от Рефузиан при условии мирного сосуществования с оставшимися моноидами. Вскоре после отбытия ТАРДИС Доктор становится невидимым в комнате управления ТАРДИС.
Производство
Хотя Лесли Скотт указана в титрах как соавтор, нет свидетельств того, что она фактически работала над сценариями. Ее тогдашний муж, Пол Эриксон, попросил указать ее имя в титрах, однако ее имя не встречается в других сопутствующих документах. Лесли Скотт также упоминалась как участник создания ежегодников "Доктор Кто", издаваемых World Distributors/World International, но неясно, один ли это и тот же человек. Роль Моноидов исполняли актеры, каждый из которых держал во рту мячик для пинг-понга, имитирующий единственный глаз пришельца. Верхняя часть лица актеров была скрыта париком.
Заметки о листе
Позже Рой Спенсер сыграл Фрэнка Харриса в фильме «Ярость из бездны» (1968). Теренс Бейлер позже сыграл майора Баррингтона в «Военных играх» (1969). Австралийский актер Билл Хантер сыграл одного из Стражей, но в титрах не был указан. Ричард Бил, озвучивший бестелесный голос невидимого Рефузианина, позже сыграл Бэт Мастерсона в «Стрелках» (1966). Майкл Ширд впервые из шести раз появился в «Докторе Кто»; впоследствии он снялся в «Разуме зла» (1971) с Джоном Пертуи, «Пирамидах Марса» (1975) и «Невидимом враге» (1977) с Томом Бейкером, «Кастровалве» (1982) с Питером Дэвисоном и «Памяти о далеках» (1988) с Сильвестром Маккоем.
В печати
Экранизация этой серии, написанная Полом Эриксоном, была опубликована издательством Target Books в октябре 1986 года.
Домашние медиа
Эта история вышла на VHS в 1998 году. Позже она была переиздана на CD с дополнительным повествованием Питера Пурвеса. На CD также включено интервью с Питером об этой истории и его работе над сериалом «Доктор Кто». Этот CD доступен в виде аудиокниги в магазине iTunes Store. Выпуск «Ковчега» на DVD состоялся 14 февраля 2011 года в регионе 2 и 8 марта 2011 года в регионе 1.