Сиднейские двенадцать: Суд над членами IWW в Австралии 1916 года.

Введение

Сиднейские двенадцать были членами Промышленного рабочего движения (IWW), арестованными 23 сентября 1916 года в Сиднее, Австралия, и обвиненными в государственной измене по Закону о преступлениях 1900 года (Нью-Саут-Уэльс), который включал в себя Закон о тяжких государственных преступлениях 1848 года (Великобритания). Среди них были Джон Гамильтон, Питер Ларкин, Джозеф Фагин, Уильям Тин, Дональд Грант, Бенджамин Кинг, Томас Глинн, Дональд Макферсон, Томас Мур, Чарльз Рив, Уильям Битти,refn|В апелляционном определении имя пишется как Битти. Бывший премьер-министр от Лейбористской партии (а впоследствии от Националистов) Билли Хьюз в декабре 1916 года провел через Федеральный парламент за пять дней Закон о незаконных объединениях (1916), после чего IWW был объявлен незаконным объединением. Дело против Двенадцати было усилено правительственной истерией против IWW. Это проявилось в деле об убийстве в Тоттенхэме, в котором участвовали три члена IWW и убийство полицейского в Тоттенхэме, Новый Южный Уэльс, 26 сентября 1916 года. Обвинение приложило все усилия, чтобы связать убийство с обвинениями, предъявленными сиднейским членам IWW. Фрэнк Франц и Роланд Николас Кеннеди были признаны виновными и казнены 20 декабря 1916 года в тюрьме Батерст – это были первые казни в Новом Южном Уэльсе за десятилетие. Герберт Кеннеди был оправдан. Дело рассматривалось в Центральном уголовном суде под председательством судьи Роберта Принга и присяжных. Присяжные признали Глинна, Макферсона, Тина, Битти, Фагина, Гранта и Гамильтона виновными по всем трем пунктам обвинения, Рива, Ларкина, Бесанта и Мура – в сговоре об умышленном поджоге и разжигании мятежа, а Кинга – в сговоре о разжигании мятежа. Судья Принг вынес приговоры: пятнадцать лет тюрьмы – Хилтону, Битти, Фагину, Гранту, Тину, Глинну и Макферсону; десять лет – Муру, Бесанту, Ларкину и Риву; и пять лет – Кингу. После вынесения приговора Грант заметил: «Пятнадцать лет за пятнадцать слов». Фактические слова, процитированные в суде, звучали так: «За каждый день, пока Том Баркер находится в тюрьме, капиталистический класс потеряет 10 000 фунтов стерлингов». Двенадцать подали апелляцию на приговор, однако она имела ограниченный успех. Апелляционный суд отменил приговоры Глинну и Макферсону по делу о сговоре с Баркером и сократил их сроки до десяти лет, однако большинство приговоров и сроков были оставлены в силе. Активно велась кампания за освобождение Сиднейских Двенадцати и других членов IWW, находившихся в заключении. Комитет по защите и освобождению был создан по инициативе Генри Бута, редактора еженедельной газеты Австралийского профсоюза рабочих «The Worker», и Эрни Джадда, делегата от муниципального профсоюза рабочих в Совете труда Нового Южного Уэльса. Среди сторонников были Перси Брукфилд, депутат Законодательного собрания Нового Южного Уэльса от округа Стёрт (Брокен-Хилл), и поэтесса Лесбия Харфорд. В кампании активно участвовали такие профсоюзы, как Союз маляров-кораблестроителей и докеров. Совет труда Нового Южного Уэльса в 1918 году заказал доклад по этому делу, а расследование также провел судья Филипп Стрит. И в отчете профсоюза, и в судебном отчете были выявлены проблемы в деле, например, главный свидетель, Скалли, сфабриковал доказательства, которые он представил в суде. Судья установил, что Грант, Битти, Ларкин и Глинн могли быть вовлечены в заговор подрывного характера, но рекомендовал их освободить. Шесть из них, по мнению судьи, не были «справедливо и обоснованно» осуждены за разжигание мятежа: Тин, Гамильтон, Макферсон, Мур, Бесант и Фагин. Кинг был признан виновным в разжигании мятежа, но рекомендовано его немедленное освобождение. Рив был признан виновным в умышленном поджоге. Однако судья отверг любые предположения о том, что обвиняемые были подставлены. Десять из них были освобождены в августе 1920 года, а Кинг и Рив – чуть позже. Народный певец Энди Ирвин написал песню в память о Сиднейских Двенадцати под названием «Гладиаторы», которая была выпущена на пластинке в марте 2001 года.

The Sydney Twelve were members of the Industrial Workers of the World arrested on 23 September 1916 in Sydney, Australia, and charged with treason under the Crimes Act 1900 (NSW) which incorporated the Treason Felony Act 1848 (Imp). They were John Hamilton, Peter Larkin, Joseph Fagin, William Teen, Donald Grant, Benjamin King, Thomas Glynn, Donald McPherson, Thomas Moore, Charles Reeve, William Beattie,refn|The appeal judgment spells his name Beatty. Former Labor Prime Minister (and later Nationalist) Billy Hughes forced through the Unlawful Associations Act (1916) through Federal Parliament in five days during December 1916, then had the IWW declared an unlawful association. The case against the Twelve was assisted by the Government hysteria against the IWW. This was typified in the Tottenham murder case involving three members of the IWW and the murder of a policeman at Tottenham, New South Wales, on 26 September 1916. The prosecution made every effort to connect the murder with the charges against the Sydney IWW men. Frank Franz and Roland Nicholas Kennedy were found guilty and executed on 20 December 1916 at Bathurst Gaol, the first executions in New South Wales after a decade. Herbert Kennedy was acquitted. The case was tried in the Central Criminal Court before Justice Robert Pring and a jury. The jury found Glynn, McPherson, Teen, Beattie, Fagin, Grant and Hamilton guilty of all three charges while Reeve, Larkin, Besant and Moore guilty of the arson and sedition conspiracies and King was guilty of the sedition conspiracy. Justice Pring handed down sentences of fifteen years to Hilton, Beatty, Fagin, Grant, Teen, Glynn and McPherson; ten years to Moore, Besant, Larkin and Reeve; and five years to King. Grant remarked after his sentence was passed: "Fifteen years for fifteen words". The actual words which were quoted in his trial were: "For every day that Tom Barker is in gaol it will cost the capitalist class £10,000." The twelve lodged appeals against their convictions, however these met with limited success the Court of Criminal Appeal quashed the convictions of Glynn and McPherson for the Barker conspiracy and reduced their sentences to ten years however the majority of the convictions and sentences were confirmed. There was an active campaign for the release of the Sydney Twelve and other IWW members held in prison. The Defence and Release Committee was established at the behest of Henry Boote, Editor of the Australian Workers' Union weekly paper, The Worker, and of Ernie Judd, delegate from the Municipal Workers Union on Labor Council of New South Wales. Supporters included Percy Brookfield, the member for Sturt (Broken Hill) in the New South Wales Legislative Assembly, and the poet Lesbia Harford. Unions such as the Ship Painters and Dockers Union were active in the campaign. The Labor Council of New South Wales commissioned a report into the case in 1918, and an enquiry into the case was also conducted by Justice Philip Street. Both the trade union report and the judicial report found problems with the case, for example the chief witness, Scully, had concocted evidence which he gave at the trial. The judge found that Grant, Beattie, Larkin and Glynn may have been involved in conspiracy of a seditious nature, but recommended that they be released. Six of the men, the judge found, were not "justly or rightly" convicted of sedition: Teen, Hamilton, McPherson, Moore, Besant and Fagin. King was considered rightly convicted of sedition, but recommended for immediate release. Reeve was found to have been rightly convicted of arson. However the judge also rejected any suggestion that the men had been framed. Ten of the men were released in August 1920, and King and Reeve slightly later. The folksinger Andy Irvine composed a song memorialising the Sydney Twelve, called "Gladiators", released on a record in March 2001.