Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский кардинал и дипломат (1520–1589) кардинал с 1534 по 1589 год.
Italian cardinal and diplomat (1520–1589)
the cardinal from 1534 to 1589
Алессандро Фарнезе (5 октября 1520 – 2 марта 1589) – итальянский кардинал и дипломат, выдающийся коллекционер и меценат искусств, был внуком Папы Павла III (который также носил имя Алессандро Фарнезе) и сыном Пьера Луиджи Фарнезе, герцога Пармского, убитого в 1547 году. Его не следует путать с его племянником, Алессандро Фарнезе, губернатором Испанских Нидерландов, внуком императора Карла V и правнуком Папы Павла III.
Alessandro Farnese (5 October 1520 – 2 March 1589), an Italian cardinal and diplomat and a great collector and patron of the arts, was the grandson of Pope Paul III (who also bore the name Alessandro Farnese), and the son of Pier Luigi Farnese, Duke of Parma, who was murdered in 1547. He should not be confused with his nephew, Alessandro Farnese, Governor of the Spanish Netherlands, grandson of Emperor Charles V and great grandson of Pope Paul III.
Ранние годы
Фарнезе родился в семейном замке в Валентано, Тоскана, 7 октября 1520 года (нынешняя провинция Витербо), сыном Пьерлуиджи Фарнезе, который был сыном кардинала Алессандро Фарнезе (папа Павел III), и Жироламы Орзини, дочери Людовико Орзини, седьмого графа ди Питильяно, и Джулии Конти. Они поженились в Риме 6 августа 1519 года. Молодой Алессандро учился в Болонье вместе со своим кузеном Гвидо Асканио Сфорца ди Санта-Фиора. Он был членом Колледжа Анкарано, основанного в XV веке Петрусом де Анкарано из знатного рода Фарнезе, владевшего землями Святого Петра в Тускии, для студентов, специализирующихся на юридических науках. 18 декабря 1534 года, в возрасте 14 лет, он был назначен кардиналом-диаконом Сант-Анджело-ин-Пешерия своим дедом Павлом III, избранным на папский престол два месяца ранее. 11 августа 1535 года он был назначен коммендатарием аббатства Тре-Фонтан на Виа Остиенсе, эту должность он занимал до 1544 года. В 1535 году он также был назначен коммендатарием аббатства Сент-Этьен-де-Кан.
Farnese was born at the family castle at Valentano in Tuscany on 7 October 1520 (current province of Viterbo), the son of Pierluigi Farnese, who was the son of Cardinal Alessandro Farnese (Pope Paul III); and Girolama Orsini, daughter of Ludovico Orsini, seventh Conte di Pitigliano, and Giulia Conti. They were married in Rome on 6 August 1519. Young Alessandro studied at Bologna along with his cousin, Guido Ascanio Sforza di Santa Fiora. He was a member of the Collegio Ancarano, which had been founded in the 15th century by Petrus de Ancarano de nobilibus de Farnesino provinciae Patrimoniae B. Petri in Tuscia, for students specializing in legal studies. On 18 December 1534, at the age of 14, he was appointed Cardinal Deacon of Sant'Angelo in Pescheria by his grandfather Paul III, who had been elected to the papacy two months previously. On 11 August 1535, he was appointed Abbot Commendatory of the Abbey of Tre Fontane on the Via Ostiense, a position he held until 1544. In 1535, he was also appointed Abbot commendatory of S. Étienne de Caën.
Офисы
Молодой кардинал Фарнезе получил множество других должностей и бенефициев, став вице-канцлером Святой Римской Церкви (13 августа 1535 – 2 марта 1589), а также губернатором Тиволи (1535–1550), архиепископом базилики Святой Марии Великой (1537–1543), архиепископом базилики Святого Петра (1543–1589). 27 августа 1539 года, в возрасте 18 лет, Алессандро Фарнезе был назначен титулярным латинским патриархом Иерусалима; он оставил этот пост после назначения нового патриарха 28 февраля 1550 года. Эта должность была весьма доходной, обязанности – номинальными и не предполагали обязательного исполнения епископских функций. В 1538 году он был назначен главным секретарем папы Павла III и, при содействии монсеньора Марчелло Червино, управлял большинством папских дел до 1549 года. В 1541 году кардинал Фарнезе был назначен протектором Священной Римской империи при Святом Престоле и протектором Испании при Святом Престоле. Эти должности сделали его самым влиятельным посредником во всех имперских и испанских делах в Римской курии; его мнение всегда запрашивалось и, поскольку он был племянником папы, ему часто следовали. Одновременно он был назначен папским легатом в Авиньон (1541–1565). Требовалось королевское согласие. С 1564 по 1565 год он был епископом Сабины, и предполагается (при отсутствии достоверных свидетельств), что именно в 1564 году Фарнезе был окончательно рукоположен в епископы. Он, безусловно, был епископом, когда был главным посвятителем кардинала Джулио делла Ровере 15 апреля 1566 года. С 1565 по 1578 год он был епископом Тускулума (Фраскати). Он был епископом Порту с 9 июля 1578 года по 5 декабря 1580 года. Затем он стал кардиналом-епископом Остии и Велетри и деканом Коллегии кардиналов с 5 декабря 1580 года до своей смерти 2 марта 1589 года.
Young Cardinal Farnese received many other offices and benefices, becoming Vice Chancellor of the Holy Roman Church (13 August 1535 – 2 March 1589), He also became Governor of Tivoli (1535–1550), Archpriest of St. Mary Major Basilica (1537–1543), Archpriest of St. Peter's Basilica (1543–1589). On 27 August 1539, at the age of 18, Alessandro Farnese was named titular Latin Patriarch of Jerusalem; he vacated the office on the appointment of a new Patriarch on 28 February 1550. The office was highly lucrative, the duties were nominal and did not necessarily involve episcopal functions. In 1538, he was appointed Pope Paul III's principal Secretary and, with the assistance of Monsignor (Msgr.) Marcello Cervino, he managed most of the papal business until 1549. In 1541, Cardinal Farnese was named Protector of the Holy Roman Empire before the Holy See and Protector of Spain before the Holy See. These offices made him the most prominent expediter of all Imperial and Spanish business in the Roman Curia; his opinion was always consulted and, since he was the Pope's nephew, it was often followed. At the same time, he was appointed Papal Legate in Avignon (1541–1565). Royal consent was required. From 1564 to 1565, he was Bishop of Sabina and it is conjectured (in the absence of positive evidence) that it was in 1564 that Farnese finally was consecrated a bishop. He was certainly a bishop when he was the principal Consecrator of Cardinal Giulio della Rovere on 15 April 1566. From 1565 to 1578, he was Bishop of Tusculum (Frascati). He was the Bishop of Porto from 9 July 1578 to 5 December 1580. He was then Cardinal Bishop of Ostia and Velletri and Dean of the College of Cardinals from 5 December 1580 until his death on 2 March 1589.
Прибыль и доход
Его дед, папа Павел III, немедленно назначил Алессандро Фарнезе администратором епархии Пармы (1 ноября 1534 года), что позволило ему собирать епископский доход в период межцарствия. Алессандро подал в отставку 13 августа 1535 года, когда кардинал Гидо Асканио Сфорца ди Санта-Фиора, ещё один внук Павла III и всего на два года старше Алессандро, был назначен новым администратором (пользуясь доходом от Пармы до своей отставки в 1560 году). Фарнезе был назначен администратором Яэна, Испания, с 30 июля 1535 года до назначения другого администратора, кардинала Алессандро Чезарини, 6 июля 1537 года. Он был администратором архиепископии Авиньона с 1535 по 1551 год и епархии Визеу, Португалия (1547–1552). 9 мая 1536 года император Карл V назначил кардинала Фарнезе новым архиепископом Монреале на Сицилии; его назначение было подтверждено 15 мая 1536 года папой Павлом III. Однако Монреале не был спокойным местом, поскольку монахи собора Монреале и духовенство епархии постоянно враждовали друг с другом. 26 июля 1549 года Папа был вынужден вмешаться, направив письмо, в котором обращался к кардиналу под титулом perpetuus Administrator. Викарий был назначен для несовершеннолетнего и отсутствующего архиепископа, монсеньора Джованни Антонио Фассари, титулярного епископа Кристополиса в Греции; его сменил в 1546 году Помпео Замбекари. В 1557 году за ним последовал монсеньор Джованни Пьетро Фортигерра, епископ Киренский в Ливии. Кардинал разрешил иезуитам основать колледж в Монреале и разрешил священникам Общества работать в епархии. В 1568 году кардинал Фарнезе посетил свою епархию и провёл синод. Его сопровождал библиотекарь, известный антиквар и папский биограф Онофрио Панвинио, который, к несчастью, умер в Палермо 16 (?) марта 1568 года. Кардинал продолжал пользоваться доходами епархии до 1573 года, когда он сложил с себя епископские полномочия. 17 июня 1537 года Фарнезе был назначен администратором епархии Битонто в Королевстве Неаполь после отставки епископа Лопеса де Аларкона; его управление прекратилось с назначением нового епископа 8 января 1538 года. Он стал администратором епархии Масса-Мариттима 15 ноября 1538 года после отставки епископа Иеронима де Гландеронибуса; поскольку ему было всего восемнадцать лет, он не соответствовал каноническим требованиям для епископства, хотя он мог – и действительно – собирать доход епископа до назначения преемника в апреле 1547 года. 16 июля 1540 года Фарнезе был назначен администратором епархии Кавайон в Провансе, от которой он ушёл в отставку через год, 20 июля 1541 года. В 1549 году умер его дед, папа Павел III. Он был администратором архиепископии Турс с 28 апреля 1553 года до того, как папа Юлий III приказал выпустить буллы для архиепископа Симона де Мейли 25 июня 1554 года. В случае с Турсом право на назначение принадлежало королю Франции Генриху II, чья дочь Диана вышла замуж за младшего брата Фарнезе Орацио в 1552 году. 25 июня 1554 года, в тот же день, когда его управление Турсом прекратилось, Фарнезе был назначен администратором епархии Вивье, что продолжалось до тех пор, пока Папа не одобрил назначение нового епископа королём Анри 12 ноября 1554 года. Он также был назначен королём Франции администратором епархии Каор, назначение было одобрено папой Юлием III 12 ноября 1554 года; новый епископ был одобрен папой Павлом IV 7 мая 1557 года, что положило конец его назначению. В промежутке состоялись два конклава, что, вероятно, объясняет длительность его управления в Каоре. В 1555 году кардинал Фарнезе был назначен администратором епархии Сполето, должность, которую он занимал до назначения нового епископа 16 декабря 1562 года. Кардинал Алессандро Фарнезе также служил администратором архиепископии Беневенто с 22 ноября 1556 года, пока новый архиепископ не был утверждён Павлом IV 14 января 1558 года. Все эти назначения следует рассматривать как возможности для финансового обогащения, а не как возможности для служения в виноградниках Господних вдали от Рима. Различные администрации осуществлялись уполномоченными агентами. В 1564 году Алессандро Фарнезе сменил своего брата Рануччо на посту аббата-коммендатора монастыря Фарфа, который он занимал до своей смерти в 1589 году. Именно он ввёл в монастырь в 1567 году монахов-бенедиктинцев из конгрегации Монте-Кассино. Он также построил или восстановил водоснабжение монастыря.
His grandfather, Pope Paul III, immediately named Alessandro Farnese Administrator of the Diocese of Parma (1 November 1534), allowing him to collect the episcopal income during the interregnum. Alessandro resigned on 13 August 1535, when Cardinal Guido Ascanio Sforza di Santa Fiora, another grandson of Paul III and only two years older than Alessandro, was named the new Administrator (enjoying his Parmesan income until he resigned in 1560). Farnese was appointed Administrator of Jaen, Spain, from 30 July 1535 until another Administrator, Cardinal Alessandro Cesarini, was appointed on 6 July 1537. He was Administrator of the Archdiocese of Avignon from 1535 to 1551 and of the Diocese of Vizeu, Portugal (1547–1552). On 9 May 1536, the Emperor Charles V named Cardinal Farnese as the new archbishop of Monreale in Sicily; his appointment was confirmed on 15 May 1536, by Pope Paul III. But Monreale was not a happy place, since the monks of the Cathedral of Monreale and the clergy of the diocese were in one squabble after another with each other. On 26 July 1549, the Pope was forced to intervene, in a letter in which he referred to the Cardinal under the title of perpetuus Administrator. A Vicar was appointed for the underage and absentee Archbishop, Msgr. Giovanni Antonio Fassari, titular Bishop of Christopolis in Greece; he was succeeded in 1546 by Pompeo Zambecari. In 1557, he was followed by Msgr. Giovanni Pietro Fortiguerra, Bishop of Cyrene in Libya., The Cardinal allowed the Jesuits to found a college in Monreale, and allowed the priests of the Society to work in the diocese. In 1568, Cardinal Farnese visited his diocese and held a synod. He was accompanied by his librarian, the famous antiquarian and papal biographer, Onofrio Panvinio, who, unhappily, died at Palermo on 16 (?) March 1568. The Cardinal continued to enjoy the income of the diocese until 1573, when he resigned the bishopric. On 17 June 1537, Farnese was appointed Administrator of the Diocese of Bitonto in the Kingdom of Naples on the resignation of Bishop Lopez de Alarcon; his administration ceased upon the appointment of a new bishop on 8 January 1538. He became Administrator of Diocese of Massa Marittima on 15 November 1538, on the resignation of Bishop Hieronymus de Glanderonibus; since he was only eighteen, he was not canonically eligible to be the bishop, though he could—and did—collect the income of the bishop until a successor was appointed in April 1547. On 16 July 1540, Farnese was named Administrator of the Diocese of Cavaillon in Provence, which he resigned one year later on 20 July 1541. In 1549, his grandfather Pope Paul III died. He was Administrator of the Archdiocese of Tours from 28 April 1553, until Pope Julius III ordered the issue of bulls for Archbishop Simon de Mailly on 25 June 1554. In the case of Tours, the right of nomination belonged to the King of France, Henri II, whose daughter Diane had married Farnese's youngest brother Orazio in 1552. On 25 June 1554, the same day that his administration of Tours ceased, Farnese was appointed Administrator of the Diocese of Viviers, which lasted until the Pope approved King Henri's nomination of a new bishop on 12 November 1554. He was likewise nominated by the King of France to be Administrator of the Diocese of Cahors, the appointment being approved by Pope Julius III on 12 November 1554; a new bishop was approved by Pope Paul IV on 7 May 1557, ending his appointment. There had been two Conclaves in the interim, accounting probably for the length of his Administration of Cahors. In 1555, Cardinal Farnese was named Administrator of the Diocese of Spoleto, a post he held until a new bishop was appointed on 16 December 1562. Cardinal Alessandro Farnese also served as Administrator of the Archdiocese of Benevento from 22 November 1556, until a new archbishop was approved by Paul IV on 14 January 1558. All of these appointments should be considered as opportunities for financial enrichment, not opportunities for service in vineyards of the Lord far from Rome. The various administrations were carried out by authorized agents. In 1564, Alessandro Farnese succeeded his brother Ranuccio as Abbot Commendatory of the Monastery of Farfa, which he held until his death in 1589. It was he who introduced the Benedictine monks of the Congregation of Monte Cassino into the monastery in 1567. He also built, or rebuilt, the monastery's water supply.
Дипломатическая деятельность
Фарнезе также стал папским легатом, устроив мир между постоянно враждующими императором Священной Римской империи Карлом V и Франциском I Французским. На консистории 24 ноября 1539 года он был послан в качестве Апостольского легата a latere, чтобы попытаться заключить мир между двумя конфликтующими монархами. Он покинул Рим 29 ноября и въехал в Париж 31 декабря. 14 января 1540 года он был в Руане, где 14 февраля встретился с королем. Затем 17 февраля он отправился во Фландрию на встречу с императором, пробыл там три месяца и вернулся в Париж 14 мая. Он встретился с королем Франциском 17-го в Сен-Жермен-ан-Ле. 5 июня 1540 года он вернулся в Рим. Кардинал Фарнезе был вновь назначен легатом a latere с той же целью на консистории 21 ноября 1543 года. Он прибыл в Фонтенбло 29 декабря 1543 года и оставался там до 6 января 1544 года, когда отправился в Брюссель нанести визит императору. Он прибыл 14 января и вернулся во Францию 4 февраля. 1 марта 1544 года он вернулся в Рим. В 1546 году он сопровождал войска, посланные папой на помощь Карлу V против Шмалькальденского союза. В 1548 году кардинал Алессандро Фарнезе принял на службу в качестве своего личного секретаря Аннибале Каро, известного поэта и мастера прозы. Каро ранее служил отцу кардинала Алессандро, Пьерлуиджи Фарнезе, а после его убийства 10 сентября 1547 года – герцогу Оттавио Фарнезе, а затем кардиналу Рануччо Фарнезе, своему младшему брату. В 1551 году папа Юлий III послал кардинала Алессандро убедить его брата Оттавио, герцога Пармского и Пьяченцкого, уступить эти территории, которые, по словам папы, являлись феодами Церкви. Фарнезе более пятнадцати лет развивали свое герцогство, а отец кардинала Алессандро был убит в борьбе с Гонзага и императором Карлом из-за него. Фарнезе находились под защитой французской короны, которая считала Парму своим плацдармом в Северной Италии, где она бросала вызов императору за владение Миланским герцогством и Ломбардской равниной. Юлий играл с огнем. Оттавио отказался, и Алессандро поддержал его. Отношения Фарнезе с папой полностью оборвались, и Алессандро сразу же стал нежеланным в Риме. Папа Юлий секвестрировал его епархию Монреале и конфисковал все движимое имущество в Палаццо Фарнезе, оцениваемое в 30 000 скуди. Герцогство Оттавио было также секвестрировано. Он уехал в апреле, сначала навестить свою сестру Витторию, герцогиню Урбинскую, затем во Флоренцию и, наконец, в Авиньон. После заключения мира между папой и Францией Орацио Фарнезе восстановил ему герцогство Кастро (1552), и, чтобы укрепить французские связи Фарнезе, Орацио женился на Диане де Франс, незаконнорожденной дочери Генриха II. К сожалению, брат кардинала Фарнезе Орацио был убит в бою 18 июля 1553 года, не оставив наследников. Герцогства перешли к их младшему брату Оттавио Фарнезе. Фарнезе находился во Франции, когда 6 июня 1554 года Генрих II назначил его отправиться в Рим и взять на себя управление французскими делами в отсутствие кардинала д’Эсте, находившегося в Парме, несмотря на возражения кардинала дю Беллея, который не желал быть отстраненным. Кардинал д’Эсте управлял Пармой от имени французского короля, который приобрел герцогство у Павла III в качестве цены за союз. В ноябре Генрих назначил нового посла при Святом Престоле, и кардинал Фарнезе смог вернуться во Францию. Он поселился в Авиньоне.
Farnese also became a Papal Legate, arranging peace between the perpetually warring Charles V, Holy Roman Emperor and Francis I of France. In the Consistory of 24 November 1539 he was sent as Apostolic Legatus a latere to attempt to arrange a peace between the two feuding monarchs. He left Rome on 29 November and entered Paris on 31 December. He was in Rouen on 14 January 1540, met with the King on 14 February. He then left for Flanders on 17 February for a meeting with the Emperor; he stayed for three months, and returned to Paris on 14 May. He had a meeting with King Francis on the 17th at Saint Germain en Laye. He returned to Rome on 5 June 1540. Cardinal Farnese was named Legatus a latere again, and for the same purpose, at the Consistory of 21 November 1543. He arrived at Fontainebleau on 29 December 1543 and remained until 6 January 1544, when he departed for Bruxelles to visit the Emperor. He arrived on 14 January, and was back in France by 4 February. He returned to Rome on 1 March 1544. In 1546, he accompanied the troops sent by the pope to the aid of Charles V against the Schmalkaldic League. In 1548, Cardinal Alessandro Farnese took into his service as his private secretary Annibale Caro, the noted poet and prose stylist. Caro had previously been in the service of Cardinal Alessandro's father, Pierluigi Farnese, and after his murder on 10 September 1547, to Duke Ottavio Farnese, and then to Cardinal Ranuccio Farnese, his own younger brother. In 1551, Cardinal Alessandro was sent by Pope Julius III to convince his brother Ottavio, the Duke of Parma and Piacenza, to surrender those territories, which, the Pope said were fiefs of the Church. The Farnese had spent more than fifteen years developing their dukedom, and Cardinal Alessandro's father had been assassinated in the struggle with the Gonzaga and the Emperor Charles over it. The Farnese were being protected by the French Crown, which considered Parma its entrée into northern Italy, where it challenged the Emperor to the possession of the Duchy of Milan and the Lombard plain. Julius was toying with explosive material. Ottavio refused, and Alessandro supported him. The Farnese had a complete breach in relations with the Pope, and Alessandro was immediately unwelcome in Rome. Pope Julius sequestrated his diocese of Monreale, and confiscated all of the moveables in the Palazzo Farnese, said to have been worth 30,000 scudi. Duke Ottavio's duchy was sequestered. He withdrew in April, first to a visit with his sister Vittoria, the Duchess of Urbino, then to Florence, and finally to Avignon. After peace was made between the Pope and France, Orazio Farnese had the Duchy of Castro restored to him (1552) and, to protect the Farnese's French connection, Orazio married Diane de France, the illegitimate daughter of Henri II. Unfortunately, Cardinal Farnese's brother Orazio was killed in battle on 18 July 1553, leaving no heirs. The dukedoms went to their younger brother Ottavio Farnese. Farnese had been in France, when on 6 June 1554 he was appointed by Henri II to go to Rome and take charge of French affairs in the absence of Cardinal d'Este, who was in Parma—over the objections of Cardinal du Bellay, who did not appreciate being supplanted. Cardinal d'Este was ruling Parma on behalf of the French king, who had acquired the duchy from Paul III as the price of an alliance. In November, Henri named a new Ambassador to the Holy See, and Cardinal Farnese was free to return to France. He took up residence in Avignon.
Конклавы 1555 года
Кардинал Фарнезе не участвовал в первом конклаве 1555 года, последовавшем за смертью Юлия III. Он находился в Авиньоне, исполняя обязанности легата и избегая нежелательного внимания Папы. Однако, узнав о кончине папы Юлия, он отправился в Рим. Он вез письма от Генриха II Франции в Коллегию кардиналов и отдельным кардиналам в поддержку кардинала Реджинальда Поля. Тем не менее, он прибыл лишь после середины апреля. Кардинал Луи де Ги́з Лотари́нский, также прибывший из Франции, прибыл 21-го числа. Фактически, в Риме находилось всего два французских кардинала, что давало имперской фракции значительное преимущество. Это вызывало недовольство у французов, поскольку король Генрих добился от папы Юлия III, посредством переговоров, проводимых кардиналами Жоржем д’Арманьяком, Алессандро Фарнезе и Жаном дю Белле, буллы, позволявшей дополнительно 15 дней до начала конклава, чтобы дать возможность кардиналам, которым предстояло преодолеть большое расстояние (французам), добраться до Рима. Булла была полностью проигнорирована кардиналами, уже находившимися в Риме, и соблюдались лишь Новендиа́лы. В соответствии с более ранними инструкциями, полученными непосредственно от Генриха II, французская фракция поддерживала кардинала д’Эсте, затем кардинала де Турнона (который не присутствовал на конклаве), а после – кардинала дю Беллея. Император, как и на конклаве 1550 года, отдавал предпочтение кардиналу Реджинальду Полю, папскому легату в Англии. Однако Поль вызывал сильное неприятие у французов (не зная о письмах, которые вез Фарнезе) и у кардинала Джан Пьетро Карафа, декана Священной коллегии кардиналов и главного инквизитора Римской инквизиции, который считал Поля (и ряд других кардиналов) протестантскими еретиками. Д’Эсте не был кандидатом на избрание (английский агент сэр Джон Мейсон писал: «По правде говоря, мы не слышали о каких-либо качествах, которые могли бы выделить его, кроме богатства»), хотя шесть голосов, полученных им в первом туре, вызвали значительное смятение и начало движения «Остановите д’Эсте». Некоторые из наиболее проницательных кардиналов, во главе с Карафой и Мадруцци из Тренто, поняли, что, учитывая все мнения, было очень мало кардиналов, способных быть избранными, и лучшим из них был кардинал Марчелло Червини. Он был реформатором, строгим и неподкупным; он выступал против непотизма. К сожалению, Червини не нравился императору. Но настоящие реформаторы, стремившиеся к возобновлению Тридентского собора, работали с Карафой и Мадруцци, чтобы получить большинство в две трети. Среди них были Рануччо Фарнезе, брат Фарнезе, и Гвидо Асканио Сфорца, его двоюродный брат. Когда в середине апреля Фарнезе наконец прибыл из Авиньона, он, несомненно, был рад обнаружить, что секретарь его деда, кардинал Марчелло Червини, восседает на престоле Петра. К сожалению, утром 18-го папа Марцелл II проявил симптомы лихорадки, и в ночь с 30 апреля на 1 мая скончался. Но еще до смерти Марцелла кардинал Фарнезе написал письмо Генриху II, настоятельно призывая его немедленно отправить французских кардиналов в Рим. Был необходим второй конклав. Второй конклав 1555 года открылся 15 мая с теми же кардиналами, что и в апреле, но с добавлением восьми прибывших позднее. Главным кандидатом казался кардинал Карафа, инквизитор, но императорский посол прямо заявил ему, что император Карл V не желает видеть его папой. Имперская фракция поддерживала кардиналов Карпи, Мороне и Поля. Поль, казалось, также пользовался поддержкой французов, но была влиятельная группа во главе с Карафой, Карпи и Альваресом (все профессиональные инквизиторы), которые открыто ставили под сомнение ортодоксальность Поля и Мороне. Французский посол Жан д’Авансон сообщил королю Генриху, что его любимый кандидат, кардинал д’Эсте, подвергается решительной оппозиции со стороны имперской фракции и не сможет победить из-за «виртуального вето» (то есть воздержания от голосования за кандидата более чем одной трети избирателей); император даже выразил опасения, что д’Эсте может попытаться подкупить себя, чтобы стать папой. Д’Авансон также должен был сообщить новость о том, что кардинал дю Белле, движимый личными амбициями, отошел от общей линии и поддержит кардинала Карафу. В ходе голосования имперский кандидат, кардинал Карпи, казалось, продвигался вперед, пока французская фракция и кардиналы, назначенные Юлием III (которых на конклаве было пятнадцать), не объединились, чтобы вывести его из борьбы. Когда стало ясно, что никто из французской фракции не сможет победить, кардинал Фарнезе и кардинал д’Эсте решили поддержать кардинала Карафу. Имперская фракция была настолько напугана тем, что папа Карафа может сделать, пытаясь отвоевать Неаполь у императора, что они отправили кардиналов Корне́ра и Ри́ччи к Алессандро Фарнезе с просьбой отказаться от Карафы и принять их голоса в свою пользу. Но Фарнезе не был настолько глуп, чтобы верить, что он сможет добиться успеха без одобрения императора или короля Франции, а у него не было ни того, ни другого. Он не ответил на предложение. Сторонников Карафы наконец стало больше, чем необходимо для избрания, но имперцы (собиравшиеся в Зале Тайной Консистории) отказались прийти в капеллу и провести избирательный процесс. Именно Фарнезе, используя лесть и угрозы, сумел убедить имперцев уступить и собраться вместе с остальными кардиналами в Папской капелле. Днем 23 мая, в праздник Вознесения, семидесятивосьмилетний кардинал Джан Пьетро Карафа из Неаполя был избран папой аплодисментами. Он взял имя Павел IV. Он был одним из основателей Театинского ордена и сторонником реформ в Церкви. Однако он не был гуманистом и предпочитал доктрину Фомы Аквинского. Он также был ярым противником протестантизма и всего, что ему благоприятствовало. Он видел еретиков повсюду, даже в Коллегии кардиналов, и как инквизитор не проявлял ни малейшего сострадания к тем, кто был запятнан. Проявляя все традиционные предубеждения против евреев, особенно против обращенных в христианство, он издал буллу 14 июля 1555 года Cum nimis absurdum, учредив еврейское гетто в Риме. Он отказался признать избрание Фердинанда I в качестве Священного Римского императора и отказался признать отречение Карла V. Он правил до своей смерти 18 августа 1559 года, точнее, его племянник, кардинал Карло Карафа. Лишь за три месяца до своей смерти Павел IV полностью узнал о злодеяниях своих племянников, кардинала Карафа, Джованни Караффы, герцога Палиано, и Антонио Караффы, маркиза Монтебелло. Когда флорентийский посол Бонджано Джанфилиацци попытался получить аудиенцию у Павла IV, чтобы просветить его о его коррумпированных племянниках, кардинал Карафа захлопнул перед ним дверь. Очевидно, в Курии не было места для советов кардинала Фарнезе. Из-за антиимперской политики Павла IV существовала значительная опасность для имущества Фарнезе. В 1556 году кардинал Фарнезе поручил Джакомо Бароцци да Виньола заняться недостроенной крепостью в Капрароле и превратить ее в загородную виллу. Фактическое строительство началось в 1559 году и было завершено в 1573 году. Даже когда строительство было наполовину завершено, в 1561 году кардинал Алессандро поручил Таддео Цуккари и его мастерской украсить комнаты на нижнем этаже. Комната Солитудине (Stanza della solitudine) была украшена теми же художниками между 1563 и 1565 годами по проекту Онуфрио Панвинио. В это время кардинал Фарнезе уехал в Парму (1557 год), где поселился со своим братом, герцогом Оттавио. Там и тогда к ним обратились с мирными предложениями от кардинала Карафы, который даже был готов женить одного из Карафа на молодом герцоге Алессандро, сыне Оттавио и Маргариты Пармской. Этот союз не состоялся. Тем не менее, влияние кардинала Алессандро в Риме было...
Cardinal Farnese did not participate in the first conclave of 1555, 5 April–9 April, which followed the death of Julius III. He had been in Avignon, serving as Legate and avoiding the unwelcome attention of the Pope. But, on the news of the death of Pope Julius, he took the road for Rome. He was carrying letters from Henri II of France to the College of Cardinals and to individual cardinals, in favor of Cardinal Reginald Pole. He did not arrive, however, until after the middle of the month of April. Cardinal Louis de Guise Lorraine, also travelling from France, arrived on the 21st. In fact, only two French cardinals were in Rome, thereby giving the Imperial faction a great advantage. This was a matter of annoyance for the French, for King Henri had extracted from Pope Julius III, through negotiations carried on by Cardinals Georges d' Armagnac, Alessandro Farnese, and Jean du Bellay, a bull which allowed an extra 15 days before a Conclave began, in order to allow cardinals who had to travel a long distance (the French) to reach Rome. The bull was completely ignored by the Cardinals already in Rome, and only the Novendiales were observed. In accordance with older instructions direct from Henri II, the French faction was supporting Cardinal d'Este, then the Cardinal de Tournon (who was not present at the Conclave), and then Cardinal du Bellay. The Emperor, as in the Conclave of 1550, had a preference for Cardinal Reginald Pole, the Papal Legate in England. Pole, however, was strongly opposed by the French (in ignorance of the letters which Farnese was carrying), and by Cardinal Gian Pietro Carafa, the Dean of the Sacred College of Cardinals and principal Inquisitor of the Roman Inquisition, who regarded Pole (and a number of other cardinals) as Protestant heretics. D'Este was not electable (Sir John Masone, the English agent wrote: "Marry, we hear of no quality to set him forward but that he is rich. "), though the six votes he received in the first ballot caused considerable consternation, and the beginning of a "Stop D'Este" movement. Some of the cleverer cardinals, led by Carafa and Madruzzi of Trent, realized that, when all the opinions were factored in, there were very few electable cardinals, the best of whom was Cardinal Marcello Cervini. He was a reformer, he was strict, and he was uncorrupted; he was opposed to nepotism. Unfortunately, Cervini was disliked by the Emperor. But the genuine reformers, who wanted the resumption of the Council of Trent, worked with Carafa and Madruzzi to produce a two thirds majority. Among them were Ranuccio Farnese, Farnese's brother, and Guido Ascanio Sforza, his first cousin. When Farnese finally arrived from Avignon in mid April, he was no doubt delighted to find his grandfather's secretary, Cardinal Marcello Cervini, on the throne of Peter. Unfortunately, on the morning of the 18th, Pope Marcellus II showed symptoms of a fever and in the night between 30 April and 1 May, he died. But even before Marcellus was dead, Cardinal Farnese wrote directly to Henri II, urging him to send the French cardinals to Rome immediately. A second Conclave was necessary. The second Conclave of 1555 opened on 15 May, with the same cardinals as in April, but with the addition of eight late arrivals. The leading candidate seemed to be Cardinal Carafa, the Inquisitor, but he was told to his face by the Imperial Ambassador that the Emperor Charles V did not want him as Pope. The Imperial faction was favoring Cardinals Carpi, Morone, and Pole. Pole also seemed to have French support, but there was an influential group, led by Carafa, Carpi, and Alvarez (all professional Inquisitors), who openly questioned the orthodoxy of Pole and of Morone. The French Ambassador, Jean d' Avanson, informed King Henri that his favorite candidate, Cardinal d'Este, was being opposed vigorously by the Imperial faction, and that he could not win, thanks to a "virtual veto" (that is, the withholding of votes for a candidate by more than one third of the voters); the Emperor even expressed fears that d'Este might try to bribe himself into the papacy. D'Avanson also had to break the news that Cardinal du Bellay, out of personal ambition, had broken ranks and would support Cardinal Carafa. In the voting, the Imperial candidate, Cardinal Carpi, seemed to be moving forward, until the French faction and the cardinals created by Julius III (of which there were fifteen at the Conclave) combined to put him out of the running. Once it was clear that nobody in the French faction was going to succeed, Cardinal Farnese and Cardinal d'Este decided to throw their support to Cardinal Carafa. The Imperial faction was so frightened at what Pope Carafa might do in trying to get Naples out of the hands of the Emperor that they sent Cardinals Corner and Ricci to Alessandro Farnese to beg him to abandon Carafa and accept their votes for himself. But Farnese was not so foolish as to believe that he could be successful without the endorsement either of the Emperor or of the King of France—and he had neither. He did not respond to the offer. The supporters of Carafa finally numbered more than the two thirds needed for election, but the Imperialists (who were caucusing in the Hall of the Secret Consistory) refused to come to the Chapel and carry out the electoral process. It was Farnese who, using both blandishments and threats, managed to get the Imperialists to give in and assemble with the rest of the cardinals in the Cappella Paolina. On the afternoon of 23 May, the Feast of the Ascension, the seventy eight year old Cardinal Gian Pietro Carafa of Naples was elected pope by acclamation. He chose the name Paul IV. He had been the co founder of the Theatine Order, and was a promoter of reform in the Church. He was no humanist, however, and preferred the doctrine of Thomas Aquinas. He was also a vigorous opponent of Protestantism, and anything that favored it. He saw heretics everywhere, even inside the College of Cardinals, and as an Inquisitor he showed no scruple or mercy for those who were tainted. Showing all of the traditional prejudices against the Jews, and especially against converted Jews, he issued a bull on 14 July 1555, Cum nimis absurdum, creating the Jewish Ghetto of Rome. He refused to recognize the election of Ferdinand I as Holy Roman Emperor, and he refused to recognize the retirement of Charles V. He ruled until his death on 18 August 1559, or rather his nephew, Cardinal Carlo Carafa, did. It was only three months before his death that Paul IV was fully informed of the misdeeds of his nephews, Cardinal Carafa, Giovanni Caraffa Duke of Paliano, and Antonio Carafa Marchese of Montebello. When the Florentine Ambassador, Bongiano Gianfiliazzi, had attempted to have an audience with Paul IV to enlighten him about his corrupt nephews, the door was slammed in his face by Cardinal Carafa. Obviously, there was no room in the Curia for the advice of Cardinal Farnese. There was considerable danger to Farnese properties because of Paul IV's anti imperial policy. It was in 1556 that Cardinal Farnese commissioned Giacomo Barozzi da Vignola to take in hand the half completed fortress at Caprarola and turn it into a country villa. Actual construction began in 1559 and was completed in 1573. Even when half completed, in 1561, Cardinal Alessandro commissioned Taddeo Zuccari and his workshop to decorate the rooms on the lower floor. The Stanza della solitudine was decorated by the same artists between 1563 and 1565, in accordance with a design created by Onufrio Panvinio. Cardinal Farnese retired to Parma in the meantime (1557), where he stayed with his brother, Duke Ottavio. It was there and at that time that they were approached with peace feelers by Cardinal Carafa, who was even willing to marry one of the Carafas to young Duke Alessandro, the son of Ottavio and Margaret of Parma. That alliance did not take place. Nonetheless, Cardinal Alessandro's influence in Rome was considerable. He was named Cardinal Protector of the Empire (14 September 1541), Sicily, of Aragon (13 December 1565), of Portugal, of Poland, of the Republic of Genoa, and of Ragusa.
Дело с придурком
Карафа был избран и начал расправляться с реальными или мнимыми врагами. Первым под подозрение попал Асканио делла Корнья. Он был генералом папской кавалерии и фактически подозревался в верности императору. Павел IV отправил его в Кастель-Сан-Анджело вместе со своим братом, кардиналом делла Корньей (27 июля 1556 года). Оба были племянниками папы Юлия III. Кардинал был назначен администратором епархии Сполето при Юлии III, но Павел IV немедленно заменил его кардиналом Алессандро Фарнезе. Обвинение, из-за которого кардинал был заключен в Кастель-Сан-Анджело, заключалось в попытке установить связь с Филиппом II Испанским. Однако давление испанских побед в Ломбардии и Тоскане вынудило их освободить. Затем настала очередь кардинала Мороне, человека испытанной рассудительности и хорошо знакомого с Германией. Он был избран папским легатом на имперский сейм в Аугсбург по настоянию Карла V и его брата Фердинанда. Он получил легатский крест 13 февраля 1555 года и прибыл в Аугсбург 23 марта, в день смерти папы Юлия III. Таким образом, он прибыл в Рим слишком поздно для апрельского конклава. На втором конклаве, месяц спустя, и Поле, и Мороне были кандидатами, поддерживаемыми императором, но кардинал Карафа (сам являвшийся кандидатом) громко выразил подозрения, что оба являются еретиками. Внезапно, 31 мая 1557 года, Мороне был арестован племянником папы и личным секретарем государства. Пьетро Карнесекки, бывший сторонник Мороне, писал: «Никто не знает, почему Мороне заключен в тюрьму; многие говорят, что кардиналы добились этого, чтобы он не мешал им на следующем избрании папы, когда он мог бы получить наибольшее количество голосов. Папа намерен созвать всех кардиналов в Рим, чтобы они как коллегия судили Мороне». Это вызвало немедленный протест. Кардиналы потребовали созыва конгрегации для получения объяснений. Павел IV проявил инициативу и созвал конгрегацию, на которой председательствовал, заявив кардиналам, что речь идет не о политике, а о чести Бога. Процесс против Мороне будет проводиться членами инквизиции. Ему было предъявлено двадцать одно обвинение. 12 июня 1557 года Мороне был допрошен в Кастель-Сан-Анджело комиссией в составе кардиналов Инноченцо дель Монте, Жана Суа, Сципиона Ребибы, Сполетано [Алессандро Фарнезе] и Микеле Гислиери. После допроса и выслушивания его развернутых ответов комиссия вынесла заключение в пользу Мороне, но Павел IV остался недоволен. Мороне оставался в Кастель-Сан-Анджело до смерти Павла IV, когда Коллегия кардиналов приказала его освободить. Кардинал Ребиба был отправлен в качестве нунция во Францию для обсуждения вопроса о союзе с Генрихом II.
Carafa was elected, and began dealing with real or imagined enemies. First Ascanio della Corgna came under suspicion. He was general of the papal cavalry, and was actually suspected of being loyal to the Emperor. Paul IV had him sent to the Castel S. Angelo, along with his brother, Cardinal della Corgna (27 July 1556). Both were nephews of Pope Julius III. The cardinal had been Administrator of the Diocese of Spoleto on the appointment of Julius III, but Paul IV immediately replaced him with Cardinal Alessandro Farnese. The charge against the cardinal that brought him to the Castel S. Angelo was that he had attempted to open communications with Philip II of Spain. The pressure of Spanish victories in Lombardy and Tuscany, however, forced their release. Then it was the turn of Cardinal Morone, a man of tested prudence and familiar with Germany. He had been chosen as the Papal Legate to the Imperial Diet in Augsburg, on the insistence of both Charles V and his brother Ferdinand. He received the Legatine cross on 13 February 1555, and was in Augsburg on 23 March, the day Pope Julius III died. He therefore arrived in Rome too late for the April Conclave. In the second Conclave, a month later, both Pole and Morone were Imperial candidates, but Cardinal Carafa (a candidate himself) loudly voiced his suspicions that both were heretics. Suddenly, on 31 May 1557, Morone was arrested by the Pope's nephew and Secretary of State personally. Pietro Carnesecchi, a former adherent of Morone, wrote: "Why Morone is imprisoned, no one knows; many say that the Cardinals have brought it about, in order that he may be out of their way at the next election of a Pope, when he would get the greatest number of votes. The Pope intends summoning all the Cardinals to Rome, that they as a college may judge Morone." There was an immediate outcry. The cardinals wanted a Congregation be held at which explanations would be demanded. Paul IV took the initiative and held a Congregation at which he presided, telling the cardinals that it was not politics but the honor of God that was involved. The process against Morone would be carried out by the members of the Inquisition. Twenty one charges were levelled at him. On 12 June 1557, Morone was interrogated in the Castel S. Angelo by the committee: Cardinals Innocenzo del Monte, Jean Suau, Scipione Rebiba, Spoletano [Alessandro Farnese], and Michele Ghislieri. Having examined him and heard his extensive rejoinders, the committee reported in favor of Morone but Paul IV was not satisfied. Morone remained in the Castel S. Angelo until the death of Paul IV, when the College of Cardinals ordered his release. Cardinal Rebiba was sent as Nuncio to France, to discuss the matter of an alliance with Henri II.
Франция или Испания
В течение двух десятилетий Фарнезе пытались поддерживать дружеские отношения как с королем Франции Генрихом II, так и с императором Священной Римской империи Карлом V. Это стало сложнее, когда кардинал Карафа, от имени Павла IV, заключил договор с Генрихом II 23 июля 1556 года, обязывая их вести войну против императора за Неаполитанское королевство. В 1557 году эти усилия провалились. 23 октября 1557 года Генрих предпринял действия против кардинала Алессандро Фарнезе, издав патентные письма о конфискации всех бенефиций кардинала, которыми он все еще пользовался во Франции. В число конфискованного также вошли аббатства Сен-Этьен-де-Кен, Бопорт в Бретани и Гранселве, а также управление Вивийской епархией. В документе Генрих жаловался на то, что кардинал и его братья встали на сторону короля Испании. Общие потери кардинала составили более 30 000 франков. Все бенефиции были переданы кардиналу Ипполито II д’Эсте, врагу Фарнезе, который провел юность при французском дворе и был личным другом Генриха и королевской семьи. Эти потери добавились к тем, которые нанес папа Юлий III, выборам которого кардинал Фарнезе противился в интересах секретаря Павла III, Марчелло Цервини. Одной из таких потерь было губернаторство Тиволи, которое также перешло к кардиналу д’Эсте. Другой – Иерусалимский патриархат, который был пожалован всего через двадцать дней после окончания Конклава. Однако Юлий III (Монте) и Марцелл II (Цервини) умерли в 1555 году. Император Карл V отрекся от престола в 1556 году и умер в 1558 году, а Павел IV и Генрих II скончались в 1559 году, с разницей в один месяц. Наступил новый, светлый день.
For two decades, the Farnese had been trying to maintain friendships both with King Henri II of France and the Emperor Charles V of the Holy Roman Empire. This became more difficult when Cardinal Carafa, in the name of Paul IV, concluded a treaty with Henri II on 23 July 1556, committing them to a war against the Emperor for the Kingdom of Naples. In 1557, the efforts collapsed. On 23 October 1557, Henri struck against Cardinal Alessandro Farnese, issuing letters patent by which he confiscated all of the benefices of the Cardinal which he still enjoyed in France. The Abbeys of St. Étienne de Caën, Beauport in Brittany, and Granselve, as well as the Administratorship of the Diocese of Viviers, were also included. In the document, Henri complained of the Cardinal and his brothers taking the part of the King of Spain. The total loss for the Cardinal alone amounted to more than 30.000 francs. The benefices were all given to Cardinal Ippolito II d'Este, Farnese's enemy, who had spent his youth at the French Court and was a personal friend of Henri and the Royal Family. These losses were in addition to those inflicted by Pope Julius III, whose election had been opposed by Cardinal Farnese in the interest of Pope Paul III's secretary, Marcello Cervini. One of those was the Governorship of Tivoli, which also went to Cardinal d'Este. Another was the Patriarchate of Jerusalem, which was granted away only twenty days after the end of the Conclave. But Julius III (Monte) had died in 1555, as had Marcellus II (Cervini). The Emperor Charles V had retired in 1556 and died in 1558 and both Paul IV and Henri II died in 1559, within a month of each other. A new and brighter day dawned.
Конклав 1559 года
Для предстоящего конклава король Испании Филипп II объявил о своих предпочтениях: кардиналы Родольфо Пио де Карпи, Джакомо Путео, Джованни Анжело де Медичи и Клементо д’Олера. В отличие от него, французский король Франсуа II поддерживал кандидатуры кардиналов Ипполито д’Эсте, Франсуа де Турнон и Эрколе Гонзага. Кардинал Фарнезе, к тому времени 38-летний и старший кардинал-диакон, не одобрял ни д’Эсте, ни его кузена Гонзагу, и поэтому решил приложить все усилия для избрания Карпи. Фарнезе мог эффективно напрямую влиять лишь на четыре-пять голосов, поэтому ему пришлось заключить союз с другой группой – кардиналами, возведенными в сан Павлом IV и возглавляемыми его племянником, кардиналом Карло Карафой. В конечном итоге это привело к избранию кардинала де Медичи, а Фарнезе короновал нового папу 6 января 1560 года. Новыми кардиналами-непотами стали Карло Борромео и Маркус Зиттих фон Хохенемс Альтемпс.
For the approaching Conclave, King Philip II of Spain let it be known that his choices were Cardinals Rodolfo Pio de Carpi, Giacomo Puteo, Giovanni Angelo de' Medici, and Clemente d' Olera. In contrast, the French king François II was promoting the nomination of Cardinals Ippolito d'Este, François de Tournon, and Ercole Gonzaga. Cardinal Farnese, who was 38 years old and the senior Cardinal Deacon by this point, disliked both d'Este and his cousin Gonzaga, and therefore decided to do everything he could to see the election of Carpi. Farnese could only effectively directly influence four or five of the votes, and so had to work in alliance with another group allying himself with the cardinals created by Paul IV and who were being led by his nephew, Cardinal Carlo Carafa. This eventually led to the election of Cardinal de' Medici, and Farnese crowned the new pope on 6 January 1560. The new Cardinal Nephews were Carlo Borromeo and Markus Sittich von Hohenems Altemps.
Конклав 1566 года
Во время правления Папы Пия IV кардинал Фарнезе был удачлив. Папа был его другом, и он смог избежать неурядиц международной политики, создав круг сторонников в Коллегии кардиналов и в Римской курии. 14 апреля 1564 года кардинал Фарнезе был возведен в сан кардинала-священника Сан-Лоренцо-ин-Дамазо, занимая эту должность менее месяца. 12 мая он был повышен до ордена кардиналов-епископов с диоцезом Сабины. Он держался в стороне от ужасов, сопровождавших падение племянников Карафа в 1561 году. Пий был нездоров, и его скорая кончина дала Фарнезе и другим время для планирования. Папа Пий IV (Медичи) умер 4 декабря 1565 года. Французы, в лице Екатерины Медичи, не извлекли уроков из событий 1555 и 1559 годов и по-прежнему поддерживали кардинала Ипполито д’Эсте. Король Филипп II отдавал предпочтение д’Олере, Гислиери, Риччи, Мороне и Пачехо. Однако, когда 21 декабря 1565 года в Рим прибыл испанский посол Дон Луис Рекесенс де Сунига, он привез инструкции поддерживать Гислиери и Мороне. Тем не менее, он подозревал кардинала Мороне в неортодоксальности и опасался, что кардинал Фарнезе может отомстить Испании за убийство своего отца, если станет папой. Император Максимилиан II был проинформирован своим агентом в Риме, Ности Камиани, о том, что наиболее влиятельными кардиналами были: д’Олера, Бонкомпани, Суау, Сирлето, Симонетта, Джанбернардино Скотти и Микеле Гислиери. Он напрямую обратился к Козимо III Медичи с просьбой о помощи в избрании. Козимо ответил, что больше не вмешивается в папские выборы, но согласился выполнить волю императора. На самом деле он активно действовал за кулисами. Ему нужен был папа, который сделает его герцогом Тосканы и подтвердит его контроль над Сиеной, и он уже выбрал кардинала Гислиери. Герцогиня Феррары, дочь императора, рекомендовала кардинала Франческо Гонзагу, 27-летнего племянника кардинала Эрколе Гонзаги (умершего в 1563 году), за которого она ходатайствовала перед императором, герцогом Савойским и королем Франции Франсуа II. Герцогиня Савойская продвигала кардинала Ферреро, которому было всего 28 лет. Племянники Пия IV, кардинал Борромео и кардинал Альтемпс, имели другого кандидата – нунция в Испании, кардинала Уго Бонкомпани, и отправили быструю галеру за ним. Однако он не успел прибыть. И затем был кардинал Алессандро Фарнезе, который агитировал за себя. 20 декабря 1565 года на конклаве присутствовало 52 кардинала. Семнадцать кардиналов были моложе сорока лет, семь из них – моложе тридцати. Кардинал Фарнезе, племянник Папы Павла III, имел в своей фракции кардиналов Корреджио, Гамбара, Савелли, Палеотти и Орсини. Фарнезе был любим римлянами как покровитель бедных и меценат искусств. Кардиналы, назначенные Павлом IV, также поддерживали Фарнезе. Среди них были Вителли (камерленго), Капицуччи, Реуман Суау, Ребиба, Гислиери и Д’Олера. Девять кардиналов были назначены Пием IV, и при определенных обстоятельствах к ним могли присоединиться еще четверо. Фракция Гонзага насчитывала шесть членов. Пять кардиналов были назначены Юлием III. Флорентийцы имели от четырех до шести представителей. Венецианцы – три. Шесть французских кардиналов вообще не явились на конклав. Большое количество фракций создавало серьезную проблему для тех, кто пытался набрать две трети голосов. Разделение кардиналов основывалось не только на национальности. Были старшие и младшие, ревностные реформаторы и довольное большинство. Как только конклав открылся, кардинал Борромео, считавший себя лидером, если не создателем папы, как племянник покойного папы, обратился к кардиналу Фарнезе, имевшему наибольшее количество обязательств. Он заявил, что считает, что папой должен стать кардинал Морон. Это соответствовало воле императора, и Морон был одним из президентов Тридентского собора. Фарнезе казался дружелюбным и готовым к сотрудничеству, что Борромео (неверно) истолковал как согласие предоставить голоса. Были те, кто никогда не проголосовал бы за друга императора, и те, кто помнил проблемы Морона с инквизицией и буллу Павла IV, которая гласила, что никто, арестованный, заключенный в тюрьму или осужденный инквизицией, не может голосовать на папских выборах, не говоря уже об избрании папой. Кроме того, были те, кто просто не любил Морона. Утверждалось, что и Алессандро Фарнезе, и Ипполито д’Эсте питали неприязнь к Морону из-за решений, принятых им во время пребывания легатом в Болонье. Его враги всегда могли собрать более трети голосов, чтобы заблокировать его избрание. При голосовании Морон получил 29 голосов. Фарнезе, должно быть, понял, что находится в схожей ситуации. Он мог набрать от 28 до 30 голосов, но не 35, необходимых для избрания. В своей прямолинейной манере Борромео перешел к своему второму кандидату, кардиналу Сирлето, но и он потерпел неудачу. Борромео обратился к Фарнезе и прямо заявил, что не будет поддерживать его на этом конклаве, и попросил Фарнезе помочь ему в выборе достойного папы. Фарнезе предложил имена четырех кардиналов, которых он поддержит: Джанбернардино Скотти (Трани), Д’Олера (Арачели), Гислиери (Алессандрино) и Риччи (Монтепульчано). Борромео был рад упоминанию кардинала Гислиери:
Зная кардинала из Алессандрии [Гислиери] в течение значительного времени и питая к нему большое уважение за его исключительную святость и рвение, я полагал, что не найти более подходящего Понтифика для мудрого и благого управления христианской общностью. Поэтому я всецело поддержал его кандидатуру, и вскоре он был избран папой к великому удовлетворению всех. Ничто не могло бы так утешить меня в моей скорби по поводу моего дяди, как уверенность в том, что ему наследует тот, кто обладает всеми качествами, которыми Вы, Ваше Высокопреосвященство, сочувствуете мне в оплакивании, и кто с равным мужеством и силой духа сможет поддерживать и отстаивать авторитет религии.
During the reign of Pope Pius IV, Cardinal Farnese enjoyed good fortune. The Pope was a friend of his, and he was able to avoid the unpleasantries of international affairs, as he built a circle of friends in the College of Cardinals and in the Roman Curia. On 14 April 1564, Cardinal Farnese was promoted to the title of Cardinal Priest of S. Lorenzo in Damaso, a post he held for less than a month. On 12 May, he was promoted to the Order of Cardinal Bishops with the diocese of Sabina. He distanced himself from the horrors surrounding the fall of the Carafa nephews in 1561. Pius was not a healthy man, and his anticipated demise gave Farnese and others time to plan. Pope Pius IV (Medici) died on 4 December 1565. The French, at this time Catherine de' Medici, having learned nothing from 1555 or 1559, still offered their support to Cardinal Ippolito d'Este. King Philip II favored d' Olera, Ghislieri, Ricci, Morone, and Pacecho. When the Spanish Ambassador, Don Luis Requesens de Zuniga, arrived in Rome on 21 December 1565, however, he carried instructions to support Ghislieri and Morone. He was suspicious of the orthodoxy of Cardinal Morone though, and he feared that Cardinal Farnese might pursue a vendetta against Spain for the murder of his father if he were to become pope. The Emperor Maximilian II was informed by his agent in Rome, Nosti Camiani, that the most favored cardinals were: d' Olera, Boncompagni, Suau, Sirleto, Simonetta, Gianbernardino Scotti, and Michele Ghislieri. He wrote directly to Cosimo III of Florence, asking for his assistance in the election. Cosimo replied that he was no longer in the business of influencing papal elections, but agreed to serve the Emperor's wishes. He was in fact very active behind the scenes. He wanted a pope who would make him Duke of Tuscany, and would validate his control over Siena, and he had already picked out Cardinal Ghislieri. The Duchess of Ferrara, a daughter of the Emperor, was recommending Cardinal Francesco Gonzaga, the 27 year old nephew of Cardinal Ercole Gonzaga (who had died in 1563), for whom she was soliciting the Emperor, the Duke of Savoy and the King of France, Francois II. The Duchess of Savoy was pushing for Cardinal Ferrero, who was only 28 years old. The nephews of Pius IV, Cardinal Borromeo and Cardinal Altemps, had another candidate in mind, the Nuncio in Spain, Cardinal Ugo Boncompagni, and they sent a swift galley to fetch him. He did not arrive in time though. And then there was Cardinal Alessandro Farnese, who was campaigning for himself. There were fifty two cardinals in attendance on 20 December 1565. Seventeen cardinals were under the age of forty, seven of whom were under the age of thirty. Cardinal Farnese, nephew of Pope Paul III, had in his faction Cardinals Corregio, Gambara, Savelli, Paleotti and Orsini. Farnese was personally beloved by the Roman populace as a patron of the poor and a Maecenas of the arts. The cardinals who had been created by Paul IV were also supporting Farnese. They included: Vitelli (the Camerlengo), Capizucchi, Reuman Suau, Rebiba, Ghislieri, and D' Olera. The cardinals created by Pius IV numbered nine, and under certain circumstances might draw four more. The Gonzaga faction had six members. The cardinals created by Julius III numbered five. The Florentines had between four and six. The Venetians had three. Six French cardinals did not come to the Conclave at all. The large number of factions would present a major difficulty for anyone trying to put together a two thirds majority. Nationality was not the only way of dividing up the cardinals either. There were the seniors and the juniors, and the eager reformers and the complacent majority. As soon as the Conclave opened, Cardinal Borromeo, who, as the nephew of the late pope, considered himself a leader, if not a pope maker, approached Cardinal Farnese, who had the largest number of commitments. He indicated that he thought that Cardinal Morone should be pope. This was in accordance with the wishes of the Emperor, and Morone had been one of the Presidents of the Council of Trent. Farnese seemed friendly and willing to please, which Borromeo (wrongly) took as an agreement to supply votes. There were those who would never vote for a friend of the Emperor, and there were those who remembered Morone's troubles with the Inquisition, and the bull of Paul IV which had stated that no one who was arrested, imprisoned, or convicted by the Inquisition could ever vote in a papal election, let alone be elected pope. In addition, there were those who did not like Morone personally. It is alleged that both Alessandro Farnese and Ippolito d'Este had grudges against Morone due to decisions which he had made while Legate in Bologna. His enemies could always muster more than one third of the College to block his election. When it came to a vote, Morone got twenty nine votes. Farnese must have realized that he was in somewhat the same situation himself. He could muster between twenty eight and thirty votes, but not the thirty five needed to elect. In his straightforward way, Borromeo then went on to his second candidate, Cardinal Sirleto, but he too failed. Borromeo went to Farnese, and stated flatly that he was not going to support Farnese in the current Conclave, and he asked Farnese to help him in choosing a worthy pope. Farnese suggested the names of four cardinals whom he would support: Gianbernardino Scotti (Trani), D' Olera (Aracoeli), Ghislieri (Alessandrino) and Ricci (Montepulciano). Borromeo was delighted with the naming of Cardinal Ghislieri:
Having known the Cardinal of Alessandria [Ghislieri] for a considerable time, and conceived a high esteem for him on account of his singular holiness and zeal, I judged that no more fitting Pontiff than he could be found to rule the Christian commonwealth wisely and well. I therefore took up his cause with all my might; and with little delay he was elected Pope to the great satisfaction of all. Nothing could be so great a consolation to me in my grief for my uncle, as the certainty that he is succeeded by one who possesses all the qualities that your Eminence sympathizes with me in lamenting, and who with equal courage and strength of soul will know how to maintain and uphold the authority of religion
В течение двух часов они набрали достаточно голосов для избрания Гислиери. Это произошло 7 января 1566 года. Днем кардиналы собрались и проголосовали; два кардинала голосовали из своих постелей. Голосование не было тайным, а проводилось вслух. Гислиери был избран единогласно и взял имя Пий V. Борромео и Фарнезе избрали папу. К 1569 году кардинал стал Легатом perpetuus (постоянным легатом) Патримония Святого Петра, проживающим в Витербо. Это зафиксировано на надписи новых городских ворот. В 1569 году кардинал Алессандро Фарнезе отправился на Сицилию, чтобы осмотреть свою архиепископию Монреале. Транспорт предоставили четыре галеры, одолженные рыцарями Святого Иоанна Иерусалимского. В Монреале он провел епархиальный синод. Он отказался от епархии 9 декабря 1573 года. 7 октября 1571 года в Коринфском заливе произошла битва при Лепанто. Христианский флот, возглавляемый сводным братом короля Филиппа II, Доном Хуаном Австрийским, нанес сокрушительное поражение османским туркам, уничтожив все, кроме тридцати их кораблей. Кардинал Фарнезе встретил героя, родственника своего брата, на причале в Чивитавеккье.
Within two hours, they had sufficient votes to elect Ghislieri. It was 7 January 1566. That afternoon, the Cardinals assembled and took a vote; two cardinals voted from their sickbeds. The votes were not by secret ballot, but out loud. Ghislieri was elected unanimously and took the name Pius V. Borromeo and Farnese had made a pope. By 1569, the Cardinal was Legatus perpetuus (Permanent legate) of the Province of the Patrimony of St. Peter, resident in Viterbo. This is recorded on the inscription of a new town gate. In 1569, Cardinal Alessandro Farnese made his journey to Sicily, to inspect his Archdiocese of Monreale. Transportation was provided by four galleys lent by the Knights of St. John of Jerusalem. At Monreale, he conducted a diocesan synod. He resigned the diocese on 9 December 1573. On 7 October 1571, the Battle of Lepanto took place in the Gulf of Corinth. The Christian fleet, commanded by King Philip II's half brother, Don John of Austria, inflicted a decisive defeat on the Ottoman Turks, destroying all but thirty of its ships. Cardinal Farnese was on the docks at Civitavecchia to welcome home the hero, his brother's brother in law.
Конклав 1572 года
Одним из определяющих факторов в сознании выборщиков была недавняя битва при Лепанто (7 октября 1571 года). Это было сокрушительное поражение для османских турок, первое морское поражение более чем за столетие, и почти весь их флот был уничтожен. Однако они не потеряли контроль над Восточным Средиземноморьем и уже восстанавливали свой флот с невероятной скоростью. Некоторые считали, что нужен был папа, способный объединить различные силы: крестоносец, который также был бы щедр в отношении церковных средств для финансирования войны. Новый папа также должен был быть сильным и строгим защитником Веры перед лицом неортодоксальности и неукоснительно соблюдать декреты Тридентского собора (1545–1547; 1551–1552; 1562–1563). Папе предстояло решить и другие проблемы. Королева Елизавета Английская была отлучена от церкви Пием V и завладела Марией, королевой Шотландии. Родственники Марии, Гизы, были лидерами ревностных католиков во Франции, стремившихся к столкновению с гугенотами. Екатерина Медичи пыталась избежать гражданской войны во Франции и полагала, что брак ее дочери Марго с Генрихом Наваррским, протестантом, может предотвратить катастрофу, но для этого требовалось папское разрешение. Она также пыталась склонить королеву Елизавету к браку со своим сыном, Генрихом, что также требовало бы папского сотрудничества. Ее выбор пал на кардинала Феррары Ипполито д’Эсте, который в 1572 году был так же не популярен, как и в 1549 году. Круг его врагов расширился и включал кардиналов Бонелли, Борромео, Фарнезе, Медичи и Мороне. Однако Екатерина поддерживала связь со своим кузеном Козимо I, великим герцогом Тосканы, который тайно продвигал кардинала Бонкомпани. Кардиналу де Медичи было поручено сообщить лидерам фракции Пия IV, Борромео и Альтемпсу, что Медичи заинтересованы только в Сирлето и Бонкомпани. Благодаря голосам Франции и Флоренции кардинал д’Эсте располагал ресурсами для блокирования любого кандидата по своему усмотрению («виртуальное вето»). Однако д’Эсте не мог быть избран. Кардиналы Пия V (около двенадцати или тринадцати голосов) объединились со многими кардиналами Пия IV, чтобы предотвратить избрание д’Эсте, а также Фарнезе, Риччи и Бурали д’Ареццо. Кардинал Джованни Мороне также снова был кандидатом, но кардинал Бонелли (Алессандрино, племянник Пия V) был готов использовать свои голоса, чтобы исключить его. Его сторонники, тем не менее, попытались добиться его избрания путем аккламации в день открытия Конклава, 12 мая, но попытка провалилась. Кардинал Фарнезе считал, что этот конклав – его шанс, и прилагал все усилия для привлечения сторонников. Однако он знал, что испанцы против него. В ночь открытия Конклава кардинал Гранвелла прибыл из Неаполя. Филипп II отправил его в Италию в 1571 году для подготовки флота, который впоследствии встретился с турками при Лепанто; он остался вице-королем Неаполя. Вскоре после вступления в Конклав он предъявил неоткрытое письмо, которое (по его словам) достиг его, когда он ехал из Неаполя. Письмо было от Филиппа II. Гранвелла открыл письмо в присутствии кардинала Фарнезе и зачитал его содержание, в котором Гранвелле приказывалось посоветовать Фарнезе не пытаться стать папой «на этот раз». Следует помнить, что, несмотря на свой опыт, кардиналу Фарнезе было всего пятьдесят один год. Шансы Фарнезе рухнули в первый день Конклава. Бонкомпани был очевидным кандидатом. Он был приемлем для кардинала Борромео и реформаторов. Он был успешным нунцием в Испании и пользовался поддержкой испанской фракции, включавшей Неаполь. Конклав оказался очень коротким. 14 мая Уго Бонкомпани был избран папой и принял имя Григорий XIII. Его короновал кардинал Ипполито д’Эсте, старший кардинал-диакон, 20 мая 1572 года. Кардинал д’Эсте, один из любимых врагов Алессандро Фарнезе, умер 2 декабря 1572 года.
One of the determining factors in the minds of the electors was the recent Battle of Lepanto (7 October 1571). It had been a stunning defeat for the Ottoman Turks, the first naval defeat in more than a century, and nearly their entire navy was destroyed. But they did not lose control over the Eastern Mediterranean, and they were already rebuilding their navy at lightning speed. In some people's minds, what was needed was a pope who could hold the various forces together: a Crusading pope who would also be generous with Church money to finance the war. The new pope must also be a strong and strict defender of the Faith in the face of unorthodoxy and one who would enforce the decrees of the Council of Trent (1545–1547; 1551 1552; 1562–1563). There were other problems that a pope would have to face. Queen Elizabeth of England had been excommunicated by Pius V, and she had obtained possession of Mary, Queen of Scots. Mary's relatives, the Guises, were the leaders of the devout hyper Catholic party in France, who were eager for a show down with the Huguenots. Catherine de' Medici was attempting to avoid a civil war in France, and she believed that the marriage of her daughter Margot with Henri of Navarre, a Protestant, might avert disaster but dispensations would be required of the pope. She was also trying to tempt Queen Elizabeth into marriage with her son, Henri, and that would require papal cooperation as well. Her choice was the Cardinal of Ferrara, Ippolito d'Este, who was as disliked in 1572 as he had been in 1549. His collection of enemies had grown to include Cardinals Bonelli, Borromeo, Farnese, Medici, and Morone. Catherine, however, was in contact with her cousin, Cosimo I, Grand Duke of Tuscany, who, behind the scenes, was promoting Cardinal Boncompagni. Cardinal de' Medici was to inform the leaders of the Faction of Pius IV, Borromeo and Altemps, that the Medici were interested only in Sirleto and Boncompagni. With the French and Florentine votes, in fact, Cardinal d'Este had the resources to block any candidate he pleased (the 'virtual veto'). D'Este, however, was not electable. The cardinals of Pius V (some twelve or thirteen votes) were joined with many of those of Pius IV to prevent the election of d'Este, but also of Farnese, Ricci, and Burali d' Arezzo. Cardinal Giovanni Morone was also a candidate again, but Cardinal Bonelli (Alessandrino, the nephew of Pius V) was prepared to use his votes to exclude him. His friends nonetheless made an effort to have him elected by acclamation on the opening day of the Conclave, 12 May, but the attempt failed. Cardinal Farnese believed that this was his conclave, and he was making every effort to win supporters. He knew, however, that the Spanish were against him. On the night of the opening of the Conclave, Cardinal Granvelle arrived from Naples. He had been sent to Italy by Philip II in 1571 to prepare the fleet which eventually met the Turks at Lepanto; he was kept on as Viceroy of Naples. Shortly after his entry into the Conclave, he produced an unopened letter which (he said) had reached him while he was on the highway from Naples. It was from Philip II. Granvelle opened the letter in Cardinal Farnese's presence and read the contents, which ordered Granvelle to advise Farnese that he was not to attempt to become pope "this time"—it should be remembered that, experienced as he was, Cardinal Farnese was only fifty one. Farnese's chances ended on the first day of the Conclave. Boncompagni was the obvious candidate. He was acceptable to Cardinal Borromeo and the reformers. He was a successful nuncio in Spain, and was acceptable to the Spanish faction, which included Naples. The Conclave turned out to be a very short one. On 14 May, Ugo Boncompagni was elected pope, and took the name Gregory XIII. He was crowned by Cardinal Ippolito d'Este, the senior Cardinal Deacon, on 20 May 1572. Cardinal d'Este, one of Alessandro Farnese's favorite enemies, died on 2 December 1572.
Конклав 1585 года
Весной 1585 года японское посольство направлялось в Рим. Они прибыли на корабле в Ливорно 1 марта и отправились по суше через Тоскану. Их принял во Флоренции великий герцог Франческо Медичи. Они отправились в Рим в сопровождении кардинала Франческо Гамбара и были встречены в Капрароле кардиналом Алессандро Фарнезе. В сопровождении Гамбара и Фарнезе посольство достигло Рима 22 марта. Папа Григорий XIII умер после тринадцати лет на престоле Петра 10 апреля 1585 года. Было шестьдесят два кардинала, но только тридцать два из них успели добраться до Рима вовремя для церемонии открытия конклава в Пасхальное воскресенье 21 апреля 1585 года. Кардинал Фарнезе, хотя ему было всего шестьдесят четыре года, был старшим кардиналом, присутствовавшим. Он был деканом Священной коллегии кардиналов и кардиналом-епископом Остии. Но он не был лидером фракции. Тридцать девять кардиналов, многие из которых были его друзьями и сторонниками, умерли во время правления Григория XIII. Был только один другой кардинал, присутствовавший, который был создан его дедом, Павлом III. Имперскую испанскую фракцию возглавлял кардинал Фердинандо Медичи, брат великого герцога Тосканы, и вскоре сам ставший великим герцогом. Фактическим испанским лидером был кардинал Людовико Мадруццо, но он не прибыл в Рим до вечера 23 апреля. Французскую фракцию возглавлял Людовико д’Эсте, внук Людовика XII и Протектор Франции при Святом Престоле. После первого голосования 23 апреля стало очевидно, что ни сильный испанский кандидат, ни сильный французский кандидат не могут быть избраны. Медичи и д’Эсте встретились, и Медичи предложил д’Эсте двух возможных компромиссных кандидатов: кардинала Альбани и кардинала Феличе Перетти Монтальто. Кандидатом Мадруццо был кардинал Сирлето, но на встрече с д’Эсте вскоре после его вступления в конклав 24 апреля ему стало ясно, что Сирлето исключен голосами французов. Мадруццо заявил, что не примет Альбани. Д’Эсте встретился с кардиналом Фарнезе, надеясь остановить любые попытки Фарнезе исключить Монтальто. Он уже пытался организовать некоторых кардиналов Григория XIII в свою собственную фракцию. Фарнезе уже считал, что Монтальто не имеет реальной поддержки, и д’Эсте поощрял это заблуждение. Но, когда были подсчитаны все вероятные голоса, оказалось, что сторонникам Монтальто не хватает четырех голосов, которые должны были прийти от Фарнезе. Когда кардиналы собрались, чтобы начать голосование, д’Эсте внезапно вмешался и объявил, что нет необходимости приступать к голосованию, поскольку у них уже есть папа — кардинал Монтальто. Кардиналы немедленно приступили к «поклонению» Монтальто, что было законным методом избрания папы. Не должно было быть никакого сопротивления, и его не было. Фарнезе был заставлен замолчать и принужден к сотрудничеству. Весной 1586 года 17-летний Рануччо, молодой племянник кардинала Фарнезе, прибыл в Рим, чтобы принести присягу на верность своим владениям, феодальным сюзереном которых была Церковь. Он совершил ошибку, явившись к папе Сиксту V в доспехах с оружием, и за это ужасное преступление был заключен в тюрьму в Кастель Сан-Анджело. Его дядя, кардинал, дважды умолял папу освободить его, и наконец сумел организовать побег Рануччо. Испанский посол Оливарес пригласил кастеляна Кастель Сан-Анджело на ужин, в то время как кардинал обманул стражу, чтобы выпустить Рануччо под его опеку. Папа был в ярости от того, что его обошли.
In the Spring of 1585, an embassy from Japan was making its way to Rome. They arrived by ship at Livorno on March 1, and proceeded by land through Tuscany. They were received in Florence by the Grand Duke Francesco de' Medici. They proceeded on to Rome, accompanied by Cardinal Francesco Gambara, and were received with a grand show of hospitality at Caprarola by Cardinal Alessandro Farnese. Accompanied by Gambara and Farnese, the embassy reached Rome on 22 March. Pope Gregory XIII died after thirteen years on the Throne of Peter on 10 April 1585. There were sixty two living cardinals, but only thirty two managed to make it to Rome in time for the opening ceremonies of the Conclave on Easter Sunday, 21 April 1585. Cardinal Farnese, though he was only sixty four years old, was the senior cardinal present. He was both Dean of the Sacred College of Cardinals and Cardinal Bishop of Ostia. But he was no faction leader. Thirty nine cardinals, many of them his friends and supporters, had died during the reign of Gregory XIII. There was only one other cardinal present who had been created by his grandfather, Paul III. The Imperial Spanish faction was headed by Cardinal Ferdinando de' Medici, brother of the Grand Duke of Tuscany, and soon to become the Grand Duke himself. The actual Spanish leader was Cardinal Ludovico Madruzzo but he did not arrive in Rome until the evening of 23 April. The French faction was headed by Ludovico d'Este, grandson of Louis XII and Protector of France before the Holy See. After the first vote, on 23 April, it was obvious that neither a strong Spanish candidate nor a strong French candidate could be elected. Medici and d'Este met, and Medici proposed two possible compromise candidates to d'Este: Cardinal Albani and Cardinal Felice Peretti Montalto. Madruzzo's chosen candidate was Cardinal Sirleto, but in a meeting with d'Este shortly after he entered the Conclave on the 24th, it was made clear to him that Sirleto was being excluded by the votes of the French. Madruzzo declared that he would not accept Albani. D'Este met with Cardinal Farnese, hoping to stop any effort that Farnese might begin to exclude Montalto. He had already been trying to organize some of Gregory XIII's cardinals into a faction of his own. Farnese already believed that Montalto had little real support, and d'Este encouraged that misapprehension. But, when all the likely votes were tallied, it seemed that the supporters of Montalto lacked four votes, which would have to come from Farnese. When the Cardinals assembled to begin the balloting, d'Este suddenly intervened and announced that it was not necessary to proceed to a ballot since they already had a pope—Cardinal Montalto. The cardinals immediately proceeded to "adore" Montalto—which was a legitimate method for electing a pope. There had to be no opposition, and there was none. Farnese had been silenced and coerced into cooperation. In the Spring of 1586, Cardinal Farnese's young nephew Ranuccio, aged 17, came to Rome to swear allegiance for his domains of which the Church was the feudal souverain. He made the mistake of appearing before Pope Sixtus V in armor carrying weapons, and for that horrible crime he was imprisoned in the Castel S. Angelo. His uncle the Cardinal pleaded twice with the Pope to have him released, and finally contrived to have Ranuccio escape. The Spanish Ambassador, Olivares, invited the Castellan of the Castel S. Angelo to dinner, while the Cardinal tricked the guards into releasing Ranuccio into his custody. The Pope was livid at having been circumvented.
Наследие как коллекционер и покровитель
Среди зданий, которые построил или восстановил кардинал Фарнезе, – церковь Иисуса в Риме, вилла Фарнезе в Капрароле, дворец Фарнезе у озера Браччано и монастырь Тре-Фонтан. Алессандро Фарнезе запомнился тем, что собрал самую большую коллекцию римской скульптуры, собранную в частных руках со времен античности, которая теперь в основном находится в Неаполе, после перехода по наследству к пармским королям Бурбонов. Его щедрость по отношению к художникам создала нечто вроде академии в доме, который он построил в Капрароле, а также в его покоях в Палаццо-делла-Канцелярия и, после смерти его брата, кардинала Рануччо Фарнезе в 1565 году, в Палаццо-Фарнезе. В Палаццо-Фарнезе лучшие скульпторы работали под его руководством, восстанавливая фрагменты античных произведений в виде цельных скульптур с большой научной тщательностью. Он также был щедрым покровителем современных художников, в частности Эль Греко. Под руководством его куратора и библиотекаря, антиквара и иконографа Фулвио Орсини, коллекции Фарнезе были расширены и систематизированы. Фарнезе собирал древние монеты и заказывал современные медали. В его коллекции были картины Тициана, Микеланджело и Рафаэля, а также значительное собрание рисунков. Он заказал шедевр Джулио Кловио, возможно, последнюю крупную иллюминированную рукопись – «Часослов Фарнезе», завершённую в 1546 году после девяти лет работы (в настоящее время находится в библиотеке Моргана, Нью-Йорк). Студио, построенное для этой коллекции, по-видимому, является тем, что было воссоздано в Музее Ренессанса в Экуене. В 1550 году Фарнезе приобрел северную часть Палатинского холма в Риме и распорядился засыпать римские руины дворца, построенного императором Тиберием (14–37 гг. н.э.) на северо-западном конце, и превратить это место в летнюю резиденцию с формальным садом. Сады Фарнезе стали одним из первых ботанических садов в Европе. От этих садов получили свои названия Acacia farnesiana и, из его цветочного эфирного масла, важное биохимическое вещество – фарнезол.
The buildings that Cardinal Farnese built or restored include the Church of the Gesù in Rome, the Villa Farnese at Caprarola, and the Farnese palace near Lake Bracciano, and the monastery Tre Fontane. Alessandro Farnese is remembered for gathering the greatest collection of Roman sculpture assembled in private hands since Antiquity, now mostly in Naples, after passing by inheritance to the Bourbon Parma kings. His generosity towards artists made a virtual academy at the house he built at Caprarola, and in his lodgings at Palazzo della Cancellaria and, after his brother Cardinal Ranuccio Farnese died in 1565, at the Palazzo Farnese. In the Palazzo Farnese the best sculptors worked under his eye, to restore fragments of antiquities as complete sculptures, with great scholarly care. He was also a great patron of living artists including, most notably, El Greco. Under the direction of his curator and librarian, the antiquarian iconographer Fulvio Orsini, the Farnese collections were enlarged and systematized. Farnese collected ancient coins and commissioned modern medals. He had paintings by Titian, Michelangelo, and Raphael, and an important collection of drawings. He commissioned the masterpiece of Giulio Clovio, arguably the last major illuminated manuscript, the Farnese Hours, which was completed in 1546 after being nine years in the making (now the property of the Morgan Library, New York). The studiolo built to house this collection appears to be the one re erected at the Musée de la Renaissance, Écouen. In 1550, Farnese acquired a northern portion of Palatine hill in Rome and had Roman ruins from the palace built by the Roman Emperor Tiberius (A. D. 14–37) at the northwest end filled in, and converted to a summer home and formal gardens. The Farnese Gardens became one of the first botanical gardens in Europe. From these gardens are derived the names of Acacia farnesiana and, from its floral essence, the important biochemical farnesol.
Потомки
У кардинала Алессандро Фарнезе была дочь Клелия Фарнезе от Клоды де Бон де Семблансай, дамы де Шатоабрун, фрейлины и доверенной лица Екатерины Медичи, родившейся в 1556 году. Брат Клоды де Бон, Мартин, стал епископом Пюи (1557–1561), а другой её брат, Рено, – епископом Менде (1571–1581), а затем архиепископом Бурж. В 1570 году Клелия вышла замуж за Джанджорджо Цезарини, маркиза Чивитановой, гонфалоньером города Рима (1565–1585). В сентябре 1572 года у них родился сын Джулиано. Муж Клелии умер в 1585 году. 2 августа 1587 года во дворце Фарнезе в Капрароле она вышла замуж за своего второго мужа, Марко Пио ди Савойя, сеньора Сассуоло; брак остался бездетным. Клелия умерла в 1613 году. Отсутствие скандала, связанного с её рождением, позволяет предположить, что кардинал Фарнезе ещё не принял священный сан примерно в 1555–1556 годах.
Cardinal Alessandro Farnese had a daughter Clelia Farnese, with Claude de Beaune de Semblançay, dame de Châteaubrun, a lady in waiting and confidante of Catherine de Medicis, born in 1556. Claude de Beaune's brother Martin became Bishop of Puy (1557–1561) and her other brother, Renaud, Bishop of Mende (1571–1581) and then Archbishop of Bourges. In 1570, Clelia married Giangiorgio Cesarini, Marchese of Civitanova, Gonfaloniere of the City of Rome (1565–1585). In September 1572, they had a son, Giuliano. Clelia's husband died in 1585. On 2 August 1587, at the Farnese palace in Caprarola, she married her second husband, Marco Pio di Savoia, Lord of Sassuolo; the marriage was without issue. Clelia died in 1613. The absence of scandal concerning her birth suggests that Cardinal Farnese was not yet in Holy Orders ca. 1555 1556.
Смерть и памятник: Gesù
Кардинал Алессандро Фарнезе написал завещание в 1580 году и добавил кодицилы в 1585 году, но они были отменены и заменены новым завещанием, написанным 22 июня 1588 года, с кодицилами, добавленными в июле и августе. 7 июля 1588 года врача герцога Урбино Винченцо Ремосетти вызвали на консультацию во Дворец Фарнезе в Капрароле из-за “uno grande accidente di epilepsia” – сильного припадка эпилепсии, сопровождавшегося тяжелыми проблемами с дыханием. Кардинал был тяжело болен. Ему были применены обычные шарлатанские методы, прижигания и кровопускания. Его посещал монсеньор Камилло Каетани, брат кардинала Энрико Каетани, который информировал своего брата о состоянии Фарнезе. 13 августа врач должен был вернуться в Рим; он оставил кардинала беспокойным и слабым, страдающим от подагры в левой руке. 28 февраля 1589 года он перенес приступ, возможно, инсульт. Кардинал Фарнезе тихо скончался от последствий апоплексии в Риме 2 марта 1589 года в возрасте шестидесяти восьми лет. Он был похоронен перед главным алтарем в церкви Иисуса (Гессу). В похоронных церемониях приняли участие сорок два кардинала. Над главной дверью этой церкви, с внутренней стороны, находится знаменитая надпись:
Cardinal Alessandro Farnese wrote a will in 1580, and added codicils in 1585, but these were revoked and replaced by a new will, written on 22 June 1588, with codicils added in July and August. On 7 July 1588, the physician of the Duke of Urbino, Vincenzo Remosetti, was summoned to a consultation at the Farnese Palace at Caprarola, "per uno grande accidente di epilepsia", accompanied by severe respiratory problems. The Cardinal was gravely ill. He was subjected to the usual quackery, cautery and bleeding. He was attended by Msgr. Camillo Caetani, the brother of Cardinal Enrico Caetani, who kept his brother informed of Farnese's condition. On 13 August, the doctor had to return to Rome; he left the Cardinal restless and weak, and suffering from gout in his left arm. On 28 February 1589, he suffered an attack of some sort, perhaps a stroke. Cardinal Farnese died quietly of the effects of apoplexy in Rome on 2 March 1589, at the age of sixty eight He was buried before the high altar in the Church of the Gesù. Forty two cardinals participated in the funeral ceremonies. Above the main door of that church, on the interior side, is the famous inscription:
ALEXANDER FARNESIVS
CARD S R E VICECANCELL
PAVLI III. PONT MAX NEPOS
CVIVS AVCTORITATE SOCIETAS
IESV RECEPTA PRIMVM, FVIT
ET DECRETIS AMPLISS ORNATA
TEMPLVM HOC SUAE. MONVMENTVM
RELIGIONIS ET. PERPETVAE
IN EVM ORDINEM VOLVNTATIS
A FVNDAMENTIS EXTRVXIT
ANNO IVBILEI M D LXXV
commemorating the establishment of the Jesuit Order by Paul III in 1540, and the building of the Church of the Gesù for them through the generosity of Cardinal Farnese. The church, the work of Giacomo Vignola and Giacomo della Porta (1568–1575), is one of the great monuments of Counter Reformation religious architecture.
ALEXANDER FARNESIVS
CARD S R E VICECANCELL
PAVLI III. PONT MAX NEPOS
CVIVS AVCTORITATE SOCIETAS
IESV RECEPTA PRIMVM, FVIT
ET DECRETIS AMPLISS ORNATA
TEMPLVM HOC SUAE. MONVMENTVM
RELIGIONIS ET. PERPETVAE
IN EVM ORDINEM VOLVNTATIS
A FVNDAMENTIS EXTRVXIT
ANNO IVBILEI M D LXXV
Cardinal Alessandro Farnese wrote a will in 1580, and added codicils in 1585, but these were revoked and replaced by a new will, written on 22 June 1588, with codicils added in July and August. On 7 July 1588, the physician of the Duke of Urbino, Vincenzo Remosetti, was summoned to a consultation at the Farnese Palace at Caprarola, "per uno grande accidente di epilepsia", accompanied by severe respiratory problems. The Cardinal was gravely ill. He was subjected to the usual quackery, cautery and bleeding. He was attended by Msgr. Camillo Caetani, the brother of Cardinal Enrico Caetani, who kept his brother informed of Farnese's condition. On 13 August, the doctor had to return to Rome; he left the Cardinal restless and weak, and suffering from gout in his left arm. On 28 February 1589, he suffered an attack of some sort, perhaps a stroke. Cardinal Farnese died quietly of the effects of apoplexy in Rome on 2 March 1589, at the age of sixty eight He was buried before the high altar in the Church of the Gesù. Forty two cardinals participated in the funeral ceremonies. Above the main door of that church, on the interior side, is the famous inscription:
ALEXANDER FARNESIVS
CARD S R E VICECANCELL
PAVLI III. PONT MAX NEPOS
CVIVS AVCTORITATE SOCIETAS
IESV RECEPTA PRIMVM, FVIT
ET DECRETIS AMPLISS ORNATA
TEMPLVM HOC SUAE. MONVMENTVM
RELIGIONIS ET. PERPETVAE
IN EVM ORDINEM VOLVNTATIS
A FVNDAMENTIS EXTRVXIT
ANNO IVBILEI M D LXXV
commemorating the establishment of the Jesuit Order by Paul III in 1540, and the building of the Church of the Gesù for them through the generosity of Cardinal Farnese. The church, the work of Giacomo Vignola and Giacomo della Porta (1568–1575), is one of the great monuments of Counter Reformation religious architecture.
воспоминанием об основании Общества Иисуса (ордена иезуитов) папой Павлом III в 1540 году и строительстве для них церкви Иисуса благодаря щедрости кардинала Фарнезе. Церковь, созданная по проектам Джакомо Виньолы и Джакомо делла Порта (1568–1575), является одним из величайших памятников религиозной архитектуры эпохи Контрреформации.
Cardinal Alessandro Farnese wrote a will in 1580, and added codicils in 1585, but these were revoked and replaced by a new will, written on 22 June 1588, with codicils added in July and August. On 7 July 1588, the physician of the Duke of Urbino, Vincenzo Remosetti, was summoned to a consultation at the Farnese Palace at Caprarola, "per uno grande accidente di epilepsia", accompanied by severe respiratory problems. The Cardinal was gravely ill. He was subjected to the usual quackery, cautery and bleeding. He was attended by Msgr. Camillo Caetani, the brother of Cardinal Enrico Caetani, who kept his brother informed of Farnese's condition. On 13 August, the doctor had to return to Rome; he left the Cardinal restless and weak, and suffering from gout in his left arm. On 28 February 1589, he suffered an attack of some sort, perhaps a stroke. Cardinal Farnese died quietly of the effects of apoplexy in Rome on 2 March 1589, at the age of sixty eight He was buried before the high altar in the Church of the Gesù. Forty two cardinals participated in the funeral ceremonies. Above the main door of that church, on the interior side, is the famous inscription:
ALEXANDER FARNESIVS
CARD S R E VICECANCELL
PAVLI III. PONT MAX NEPOS
CVIVS AVCTORITATE SOCIETAS
IESV RECEPTA PRIMVM, FVIT
ET DECRETIS AMPLISS ORNATA
TEMPLVM HOC SUAE. MONVMENTVM
RELIGIONIS ET. PERPETVAE
IN EVM ORDINEM VOLVNTATIS
A FVNDAMENTIS EXTRVXIT
ANNO IVBILEI M D LXXV
commemorating the establishment of the Jesuit Order by Paul III in 1540, and the building of the Church of the Gesù for them through the generosity of Cardinal Farnese. The church, the work of Giacomo Vignola and Giacomo della Porta (1568–1575), is one of the great monuments of Counter Reformation religious architecture.