Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Brenda's Got a Baby" – песня американского рэпера 2Pac из его дебютного альбома 2Pacalypse Now (1991). Песня впервые вышла в виде промо-CD-сингла за месяц до релиза альбома, а затем, в феврале 1992 года, была переиздана как сингл с двойной стороной A вместе с песней "If My Homie Calls". В песне, где R&B-исполнитель Дэйв Холлистер исполняет бэк-вокал вместе с Ронис Левиас, рассказывается о 12-летней девочке по имени Бренда, живущей в гетто, у которой родился ребенок, которого она не в состоянии обеспечить. Песня затрагивает проблему подростковой беременности и её влияние на молодых матерей и их семьи. Как и многие песни Шакура, "Brenda's Got a Baby" вдохновлена тяжелым положением обездоленных. Используя Бренду как символ молодых матерей в целом, Шакур критикует недостаточную поддержку со стороны отца ребенка, государства и общества. Шакур написал эту песню во время съемок фильма "Джус", прочитав в газете статью о 12-летней девочке, забеременевшей от своего кузена и выбросившей ребенка на свалку.
"Brenda's Got a Baby" is a song by American rapper 2Pac from his debut album, 2Pacalypse Now (1991). The song was first released as a promotional CD single a month prior to album's release and then, in February 1992, it was re released as a double A side single with the song "If My Homie Calls". The song, which features R&B singer Dave Hollister singing background vocals with Roniece Levias, is about a 12 year old girl named Brenda who lives in a ghetto and has a baby she can't support. The song explores the issue of teen pregnancy and its effect on young mothers and their families. Like many of Shakur's songs, "Brenda's Got a Baby" draws from the plight of the impoverished. Using Brenda to represent young mothers in general, Shakur criticises the low level of support from the baby's father, the government, and society in general. Shakur wrote the song while filming the feature film Juice, after reading a newspaper article about a 12 year old girl who became pregnant by her cousin and threw the baby into a trash heap.
Музыкальное видео
Видеоклип на песню выполнен в чёрно-белых тонах. Он был создан для визуализации рассказа рэпера Шакура. Первая часть показывает Шакура и "Бренду", а затем начинается сама история. Этель "Эди" Проктор исполнила роль Бренды. Видео начинается с надписи "основано на реальных событиях", хотя сами персонажи вымышленные (актеры). Шакур написал песню, вдохновившись историей из газеты о 12-летней девочке, забеременевшей от кузена и пытавшейся выбросить ребёнка в мусорный бак. Отрывки из видеоклипа были включены в документальный фильм 2003 года "Tupac: Resurrection", посвященный жизни 2Pac, в телешоу, а также в музыкальных видеоклипах "Ghetto Gospel" и "Changes". Полная версия видеоклипа представлена в качестве бонуса на DVD этого фильма. Эпизод из видеоклипа и сама песня прозвучали в биографическом фильме о 2Pac "All Eyez on Me", вышедшем 16 июня 2017 года. Съёмки видеоклипа проходили 7 января 1992 года, а режиссерами выступили братья Хьюз. Премьера музыкального видео состоялась 20 января 1992 года.
The video of the song is in black and white. It was made to visualize what the rapper Shakur narrates. The first part shows Shakur and "Brenda" and then the actual story starts. Ethel "Edy" Proctor portrays Brenda. The video begins with "based on a true story," although the characters themselves are fictitious (actors), Shakur wrote the song after reading a story in the newspaper of a 12 year old girl getting pregnant by her cousin and trying to dispose of the baby in a trash can. Parts of the video were included in Tupac: Resurrection, a 2003 documentary on 2Pac's life, in a television show later in the music video of "Ghetto Gospel", in the music video of "Changes" and appears as a bonus in its entirety on the film's DVD. Part of the video and song was played in 2Pac's biopic film, All Eyez on Me, released on June 16, 2017. The video was filmed on January 7, 1992 and it was directed by the Hughes brothers. The music video was released on January 20, 1992.