Гингамп, Франция: небольшой бретонский городок с футбольной командой Ligue 1, историческими замками и удобным ж/д сообщением с Брестом, Ренном и Парижем.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гингамп – коммуна в департаменте Кот-д’Армор в Бретани на северо-западе Франции. Население Гингампа по состоянию на 2020 год составляет 7115 человек, что делает его одним из самых маленьких городов в Европе с профессиональной футбольной командой высшего уровня – En Avant Guingamp, которая выступала в Лиге 1 с 2013 по 2019 год. Станция Гингамп принимает скоростные поезда, следующие до Бреста, Ренна и Парижа, а также региональные поезда до Бреста, Ланньона, Карха, Пемполя и Ренна.
Guingamp (; ) is a commune in the Côtes d'Armor department in Brittany in northwestern France. With a population of 7,115 as of 2020, Guingamp is one of the smallest towns in Europe to have a top tier professional football team: En Avant Guingamp, which played in Ligue 1 from 2013 until 2019. Guingamp station is served by high speed trains to Brest, Rennes and Paris, and regional trains to Brest, Lannion, Carhaix, Paimpol and Rennes.
История
В городе сохранились руины трех последовательно возведенных замков, последний из которых был разрушен до основания по приказу кардинала Ришелье в начале XVII века. От него остались лишь три башни. Винсент де Бурбон, праправнук Людовика XIV, был графом де Гингам с 1750 года до своей смерти в 1752 году.
The town has the remains of three successive castles, the last of which was razed to the ground by the order of Cardinal Richelieu in the early 17th century. They were reduced to three towers. Vincent de Bourbon, great grandson of Louis XIV, was Count of Guingamp from 1750 to his death in 1752.
Урбанизм
Гвингамп — городская коммуна, являющаяся частью городской единицы Гвингамп, вместе с 5 другими городами департамента, где проживает 22 049 человек. Коммуна также входит в функциональную область Гвингамп. Эта область включает в себя 15 коммун.
Guingamp is an urban commune part of the urban unit of Guingamp with 5 others cities of the department representing 22,049 inhabitant. The commune is also part of the Guingamp functional area. This area, which includes 15 communes,
Спорт
Город хорошо известен своей профессиональной футбольной командой «Эн Аван де Гингам», которая выиграла Кубок Франции в матче против «Ренна» в сезоне 2008/09, будучи тогда клубом Лиги 2. Команда вернулась в Лигу 1 в сезоне 2013/14 впервые за 9 лет. «Гингам» вновь выиграл Кубок Франции против «Ренна» в сезоне 2013/14 и квалифицировался в Лигу Европы УЕФА на сезон 2014/15. Стадион «Рудуру», вмещающий 18 120 зрителей и являющийся домашней ареной клуба, имеет большую вместимость, чем численность населения Гингама (7 115 жителей).
The city is well known for its professional football team, En Avant de Guingamp, which won the Coupe de France against Rennes in the 2008–09 season while it was still part of Ligue 2. The team returned to Ligue 1 for the 2013–14 season for the first time in 9 years. Guingamp again won the French Cup against Rennes in 2013–14 and qualified for the 2014–15 UEFA Europa League. With 18,120 seats, the Stade de Roudourou which is the club's stadium has a capacity greater than the total population of Guingamp (7,115 inhabitants).
Культура
Фестиваль Сен-Люпа, национальный конкурс бретонских танцев и международный фестиваль, проходит каждый год примерно в середине августа. Он завершается традиционным танцем под названием "ла Деробе де Гингамп". На фестивале выступают кельтские музыканты из Астурии, Ирландии, Галисии, Шотландии, Уэльса и других регионов. Бретонский танец также представлен в других культурных мероприятиях, а местный отдел культуры организует неделю современного танца. 8 июля 2008 года муниципалитет запустил программу поддержки бретонского языка через Ya d'ar brezhoneg. В 2008 году 15,89% учащихся начальной школы посещали билингвальные школы. Ежегодное "прощение" привлекает паломников, чтобы воздать почести "Черной Деве" в базилике Нотр-Дам де Бон-Секур.
The Saint Loup festival, a national competition of Breton dances and international festival, takes place every in around mid August. It culminates in a traditional dance called la Dérobée de Guingamp. The festival features Celtic musicians from Asturias, Ireland, Galicia, Scotland, Wales, and elsewhere. Breton dance features in other cultural manifestations and the local cultural office organizes a contemporary creative dance week. The municipality launched a plan for the Breton language through Ya d'ar brezhoneg on 8 July 2008. In 2008, 15.89% of primary school children attended bilingual schools. The annual 'pardon' brings pilgrims to pay homage to the 'Black Virgin' in the Basilica of Notre Dame de Bon Secours.