Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик
Canadian politician
Рональд Джордж Ван Хорн (Ronald George Van Horne; 24 октября 1932 – 2 ноября 2017) был политиком в провинции Онтарио, Канада. Он являлся членом Законодательного собрания Онтарио от Либеральной партии с 1977 по 1987 год и занимал должность министра в правительстве Дэвида Петерсона.
Ronald George Van Horne (October 24, 1932 – November 2, 2017) was a politician in Ontario, Canada. He served in the Legislative Assembly of Ontario as a Liberal from 1977 to 1987, and was a cabinet minister in the government of David Peterson.
Предыстория
Ван Хорн получил образование в Университете Западного Онтарио и работал учителем, школьным администратором и руководителем школьного округа. Он был комиссаром по коммунальным услугам в Лондоне, Онтарио с 1970 по 1976 год. Сын Ван Хорна, также по имени Рональд, является юристом в округе Лэмбтон.
Van Horne was educated at the University of Western Ontario, and worked as a teacher, school administrator and school superintendent. He was the Public Utilities Commissioner in London, Ontario from 1970 to 1976. Van Horne's son, also named Ronald, is a solicitor in Lambton County.
Политика
Он был избран в законодательное собрание Онтарио на провинциальных выборах 1977 года, победив прогрессивного консерватора Марвина Шора с отрывом примерно в 4500 голосов в городском округе Лондон-Норт. Он был переизбран на выборах 1981 года примерно с тем же отрывом. Либеральная партия в этот период являлась официальной оппозицией в Онтарио. Ван Хорн был переизбран с отрывом более 9000 голосов от своего оппонента из Прогрессивной консервативной партии на провинциальных выборах 1985 года (Марион Бойд из НДП заняла третье место). После выборов либералы сформировали правительство с незначительным большинством, и 26 июня 1985 года Ван Хорн был назначен министром без портфеля, ответственным за вопросы пожилых людей. На выборах 1987 года либералы одержали убедительную победу, и Ван Хорн с легкостью был переизбран в Лондоне-Норт. 29 сентября 1987 года он не был повторно назначен в кабинет министров, а 31 декабря того же года подал в отставку из законодательного собрания. Ван Хорн скончался в Маунт-Хоуп, Онтарио, 2 ноября 2017 года после непродолжительной болезни.
He was elected to the Ontario legislature in the 1977 provincial election, defeating Progressive Conservative Marvin Shore by about 4,500 votes in the urban riding of London North. He was re elected in the 1981 election by about the same margin. The Liberal Party served as Ontario's official opposition during this period. Van Horne was re elected by over 9,000 votes over his Progressive Conservative opponent in the 1985 provincial election (Marion Boyd of the NDP finished third). The Liberals formed a minority government following the election, and Van Horne was appointed as a minister without portfolio responsible for Senior Citizen's Issues on June 26, 1985. The Liberals won a landslide majority government in the 1987 election, and Van Horne was easily returned in London North. He was not reappointed to cabinet on September 29, 1987, and he resigned from the legislature on December 31 of that year. Van Horne died in Mount Hope, Ontario, on November 2, 2017, after a brief illness.