Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Юна (исп. Río Yuna) — вторая по длине река в Доминиканской Республике, протяженностью 185,17 км (115,06 миль). Она берет начало в горном массиве Кордильера-Централь к юго-западу от города Бонао в провинции Монсеньор-Нуэль и протекает через плодородную долину Сибао. Двигаясь в направлении на северо-северо-восток, река проходит через город Бонао. К юго-западу от Котуи река достигает плотины Атильо (исп. Presa de Hatillo), после чего поворачивает на северо-восток, а затем на восток, впадая в залив Самана на северо-востоке Доминиканской Республики. Как и многие реки Доминиканской Республики, её название имеет происхождение из языка таино.
The Yuna River (Spanish: Río Yuna) is the second longest river in the Dominican Republic, stretching for a length of 185.17 km (115.06 miles). It forms within the Cordillera Central mountain range southwest of the city of Bonao in Monseñor Nouel Province, and passes through the fertile Cibao Valley. As the river courses north northeast, it passes through the city of Bonao. Southwest of Cotuí, the river reaches Hatillo Dam (Spanish: Presa de Hatillo) before turning northeast then east as it reaches its mouth at the Samaná Bay in the northeast part of the Dominican Republic. Like many rivers in the Dominican Republic, the name is derived from the Taíno language.
Курс
Истоки реки Юны расположены к юго-востоку от города Сантьяго и к северо-западу от города Санто-Доминго. Источник находится недалеко от южной деревни Монсеньор Нуэль Ла Куэста-де-ла-Вака в муниципалитете Бонао на холме Серро-Монтосо (исп. Loma de Cerro Montoso) на высоте над уровнем моря. Холм Серро-Монтосо расположен вдоль самого высокого горного хребта в Вест-Индии, Центральной Кордильеры. Центральная Кордильера обеспечивает основной водораздел и дренажный раздел Доминиканской Республики; Юна берет начало на северном склоне горного хребта. Юна спускается из истоков, текущих сначала на юг, затем на запад, где несколько ручьев впадают в реку вблизи границы провинции Сан-Хосе-де-Окоа. Затем Юна поворачивает на север вблизи деревни Эль-Торито, проходя через несколько гор, включая холм Торито (исп. La Loma del Torito) и холм Мидл (исп. La Loma El Medio). Юна смещается на северо-запад вблизи Среднего холма, проходя через несколько деревень, включая Пино-де-Юна, Пьедра-де-лос-Веганос и Эль-Капа. Далее Юна впадает в деревню Лос-Финитос, где она движется в более северном направлении. Затем река получает два притока вдоль левого берега: реки Бланко и Тирео. Затем Юна направляется на северо-восток в более низкие высоты, покидая Центральную Кордильеру. Река проходит через деревню Лос-Кемадос, получая несколько притоков, берущих начало в Центральной Кордильере на западе. Река затем обходит Бонао к северо-западу от города. Затем Юна впадает в город Лос-Аросес, получая на левом берегу крупный приток, реку Масопедро. Затем Юна направляется на восток, проходя под автомагистралью Дуарте, прежде чем войти в другой горный район Монсеньор Нуэль. Далее Юна проходит к северу от Falconbridge Ltd., являющейся крупным источником дохода для района Бонао. Юна направляется на восток, проходя через несколько гор в этом регионе, включая Плоский холм (исп. La Loma del Llano), где река Юджо впадает в Юну. Река сопровождает линию провинции Санчес-Рамирес к востоку от Флат-Хилла и входит в провинцию, прибыв к озеру Хатильо (исп. Presa de Hatillo) в муниципалитете Котуи, где она впадает в реку Маймон. Озеро Хатильо простирается на северо-северо-восток и имеет общую площадь от места слияния Юны и Маймона до гидроэлектростанции, расположенной к юго-западу от Котуи. Водохранилище, окруженное холмистыми склонами, является крупнейшим искусственным озером и домом для крупнейшей плотины в Карибском бассейне. Плотина Хатильо на реке Юна является примером плотины, предназначенной для борьбы с наводнениями. Юна продолжает течь мимо плотины на северо-восток, уменьшаясь в высоте и принимая сначала реку Магуака, а затем реку Чакуей вдоль правого берега. Юна обходит город Котуи на севере и входит в регион Санчес-Рамирес, где произрастают какао-бобы. Юна получает свой главный приток, реку Каму, примерно к северо-востоку от Котуи на линии провинции Дуарте на высоте над уровнем моря. Истоки реки Каму находятся в Центральной Кордильере и имеют водораздел, охватывающий семь провинций: Ла-Вега, Сантьяго, Монсеньор-Нуэль, Херманас-Мирабал, Санчес-Рамирес и Дуарте. Юна поворачивает на восток после принятия реки Каму по левому берегу и теперь служит линией провинций Санчес-Рамирес и Дуарте, направляясь в водно-болотные угодья, заполненные рисовыми и какао-плантациями. Самый восточный участок Юны после устья реки Каму имеет наибольшее количество изгибов в форме буквы S из всех участков ее течения. Юна продолжает уменьшаться в высоте, направляясь на восток, достигая над уровнем моря при входе в провинцию Дуарте и муниципалитет Эухенио Мария де Хостос, где она встречает два небольших притока вдоль левого берега: реки Нигуа и Яиба. Далее Юна впадает в муниципалитет Вилла-Рива, проходя на восток-северо-восток, опускаясь до высоты над уровнем моря. Юна проходит к северу от Национального парка Лос-Айтисес, где встречается с рекой Севикос вдоль правого берега. Затем Юна пересекает область с несколькими лагунами и водно-болотными угодьями и направляется на север к городу Вилла-Рива, прежде чем повернуть на юго-восток и получить реку Паябо на правом берегу. Юна далее проходит под автострадой Хуан-Пабло II, ненадолго входя в муниципалитет Ареносо и продолжает идти на восток, проходя несколько небольших деревень, включая Лос-Колес и Агуа-Санта-дель-Юна. Юна продолжается на восток в деревню Лос-Какаос, где Юна служит линией провинций Дуарте и Самана в регионе, заполненном болотами и низинами. Юна затем прибывает к длинной реке Барракоте, протяженностью, которая отделяется от правого берега Юны. Барракоте течет на юго-восток-восток, достигая своего устья в заливе Самана (исп. Bahía de Samaná) в муниципалитете Санчес на высоте над уровнем моря. Основное русло Юны продолжает течь на северо-восток, принимая реку Гуаябо по левому берегу, прежде чем направиться на восток в провинцию Самана. Наконец, Юна достигает своей дельты в пределах Национального парка Лос-Айтисес примерно к югу от города Санчес и к северу от устья реки Барракоте. Дельта расположена в пределах Нижних мангровых зарослей Юны (исп. Manglares del Bajo Yuna) и впадает в залив Самана, который является одним из крупнейших эстуариев в Карибском бассейне. В течение длительного периода река Юна обеспечивает залив Самана стабильным и низким потоком пресной воды, а также дважды в год река Юна поднимается и обеспечивает залив большим потоком пресной воды. В общей сложности длина реки Юна составляет 208 км.
The source of the Yuna is located southeast of the city of Santiago and northwest of the city of Santo Domingo. The source is located near the southern Monseñor Nouel village of La Cuesta de la Vaca within the municipality of Bonao on Cerro Montoso Hill (Spanish: Loma de Cerro Montoso) at an elevation of above sea level. The Cerro Montoso Hill lies along the highest mountain range in the West Indies, the Cordillera Central. The Cordillera Central provides the principal watershed and drainage divide for the Dominican Republic; the Yuna has its source along the northern slope of the mountain range. The Yuna descends from its headwaters running south then west where several streams feed into the river near the San José de Ocoa province border. The Yuna then turns north near the village of El Torito passing through several mountains including Torito Hill (Spanish: La Loma del Torito), and Middle Hill (Spanish: La Loma El Medio). The Yuna shifts north northwest near the Middle Hill passing through several villages including Pino de Yuna, Piedra de los Veganos, and El Capa. The Yuna next flows into the village of Los Finitos where it travels in a more northerly course. The river then receives two tributaries along its left bank: the Blanco and Tireo River. The Yuna then heads northeast into lower elevations as the river leaves the Cordillera Central. The river passes through the village of Los Quemados, receiving several forks that originate within the Cordillera Central to the west. The river next bypasses Bonao to the northwest of the city. The Yuna then flows into the town of Los Arroces, receiving a major tributary, the Masopedro River, on the left bank. The Yuna then heads east passing under the Autopista Duarte before entering another mountainous region of Monseñor Nouel. The Yuna next passes north of Falconbridge Ltd., a major economic income for the Bonao area. The Yuna heads east as it cuts through several mountains in this region including the Flat Hill (Spanish: La Loma del Llano) where the Yujo River converges onto the Yuna. The river accompanies the Sánchez Ramírez Province line east of Flat Hill and enters the province upon arriving at Lake Hatillo (Spanish: Presa de Hatillo) in the municipality of Cotuí where it joins the Maimón River. Lake Hatillo runs north northeast for and has a total area of from the Yuna–Maimón convergence to a hydroelectric dam located southwest of Cotuí. The reservoir, surrounded by rolling hills, is the largest artificial lake and is home to the largest dam in the Caribbean. The Hatillo dam in the Yuna River is an example of a dam with flood control purposes. The Yuna continues past the dam running northeast while decreasing in elevation and receiving first the Maguaca River and later the Chacuey River along the right bank. The Yuna bypasses the city of Cotuí to the north and enters a Sánchez Ramírez region filled with cocoa orchards. The Yuna receives its principal tributary, the Camú River, approximately northeast of Cotuí at the Duarte Province line at an elevation of above sea level. The Camú River has its source within the Cordillera Central and has a watershed that spans seven provinces: La Vega, Santiago, Monseñor Nouel, Hermanas Mirabal, Sánchez Ramírez, and Duarte. The Yuna turns east after receiving the Camú River along its left bank and now serves as the Sánchez Ramírez Duarte Province line, heading into wetlands filled with rice and cocoa cultivation. The easternmost segment of the Yuna past the mouth of the Camú River has the most s shaped curves of any segment in its course. The Yuna continues to decrease in elevation as it heads east reaching above sea level upon entering Duarte Province and the municipality of Eugenio Maria de Hostos where it meets two small tributaries along its left bank: the Nigua and Yaiba Rivers. The Yuna next heads into the municipality of Villa Riva running east northeast while descending into elevations of above sea level. The Yuna passes north of Los Haitises National Park where it meets the Cevicos River along its right bank. The Yuna then traverses a region with several lagoons and wetlands and heads north to the town of Villa Riva before turning southeast and receiving the Payabo River on its right bank. The Yuna next passes beneath Autopista Juan Pablo II upon briefly entering the municipality of Arenoso and continues east passing several small villages including Los Coles and Agua Santa del Yuna. The Yuna continues east into the village of Los Cacaos where the Yuna serves as the Duarte–Samaná Province line in a region filled with marshlands and cienegas. The Yuna next arrives at the long Barracote River which separates from the right bank of the Yuna. The Barracote runs southeast east as it reaches its mouth at the Samaná Bay (Spanish: Bahía de Samaná) in the municipality of Sánchez at an elevation of above sea level. The main branch of the Yuna continues northeast receiving the Guayabo River on its left bank before traveling east into Samaná Province. The Yuna finally reaches its delta within Los Haitises National Park approximately south of the city of Sánchez and north of the Barracote River mouth. The delta is located within the Lower Yuna Mangroves (Spanish: Manglares del Bajo Yuna) and empties into the Samaná Bay., which is one of the largest estuaries in the Caribbean. There is a long period when the Yuna River provides Samana Bay with a flow of stable and low freshwater, as well as two times of the year when the Yuna River rises and provides the Bay with a flow of large freshwater. In total the Yuna River, is 208 km long.
Геология
Хотя большая часть русла реки Юна покрыта растительностью, южнее Бонао наблюдается значительное количество гравия.
Although most of the Yuna River bed is vegetated, but there is a high amount of gravel south of Bonao.